الفصل 84
بدأت المحادثة بشكل طبيعي مع الشخص الأكثر فضولاً.
كان أوديوس أول من بدأ الحديث.
“لم أكن أعلم أبداً أنكما تعرفان بعضكما البعض.”
“هل أنت فضولي بشأن ذلك؟”
أجاب أوديوس وكأن الأمر بديهي.
“على الإطلاق.”
قبل كايل ذلك أيضاً، وكأن تلك الإجابة كانت الإجابة البديهية.
شخص مثل أوديوس سيحقق شخصياً في أمر كهذا.
أي نوع من التجار يحصل على المعلومات من عميله؟
“أوديوس، متى يزور فينيون هذا المكان؟”
بينما كان أوديوس يعمل في العالم السفلي خلال السنوات الخمس الماضية، اكتشف أن هناك شخصاً يشكل عقبة أمام سيطرته على العالم السفلي بأكمله.
ومع ذلك، لم يتمكن أبداً من معرفة من يكون.
المعلومات التي تعلمها مؤخراً فقط كانت تخرج من فم كايل.
“تقصد الزقاق الخلفي.”
عرف السيد الشاب أمامه أن فينيون سيأتي إلى الزقاق الخلفي.
بالطبع، كان كايل يكرر فقط المعلومات عن أوديوس التي قرأها في الرواية.
أطلقوا على الجانب المظلم من إقليم ستان اسم ‘الزقاق الخلفي’.
القمار، الكحول، الدعارة، السوق السوداء ذات العناصر غير القانونية، العبودية، والعنف.
كل تلك الأشياء القذرة تحدث يومياً في الزقاق الخلفي.
فقط أوديوس لم يستخدم العبيد أو العنف.
كان يضع دائماً شروطاً بحيث يمكن لكل من العميل وهو حماية بعضهما البعض في أي صفقة.
لهذا السبب جاء كايل للبحث عنه.
علاوة على ذلك، ربما كان لدى تايلور ستان، الابن الأكبر لعائلة الماركيز ستان، نفس الخط الفكري.
حسناً، قد يكون مختلفاً قليلاً.
عرف تايلور أن فينيون كان مسؤولاً عن شل ساقيه، ومع ذلك، لم يكن يعرف مصدر موارد فينيون.
هذا هو مدى خفاء فينيون في أموره.
كانت هذه إحدى نقاط قوته.
ومع ذلك، تمكن تايلور من معرفة كل شيء بفضل تواصل كايل معه.
ووجد أن هذه المعلومات مهمة جداً.
تم توصيل رغبة تايلور من خلال الكاهنة المطرودة كيج.
“يرغب السيد الشاب تايلور في معرفة جميع جوانب إقليم ستان والشمال الغربي.”
تبادلت كيج وأوديوس النظرات.
طلب تايلور وكيج من كايل ربطهما بأوديوس بمجرد سماعهما المعلومات منه.
“بصفته نبيلاً وعضواً في العائلة التي تحكم المنطقة، يكره السيد الشاب تايلور ستان العالم السفلي.”
“أتفق معك، أنا أكرهه أيضاً.”
كان كايل يقول إنه يكرهه بصوت عالٍ، لكن أوديوس أومأ برأسه.
“نعم، يجب على النبيل الذي يقدر المواطنين أن يشعر بذلك.”
“أليس إقليم هينيتوس يخلو من عالم سفلي؟”
كان محقاً.
على الرغم من أن إقليم هينيتوس كان به بعض المتمردين وقطاع الطرق، إلا أنه لم يكن هناك عالم سفلي أو سوق سوداء.
على الرغم من أن الكونت إنهيون بدا متوسطاً جداً، إلا أنه كان مخلصاً لطريقة الحياة النبيلة.
كان لديه شعور بالمسؤولية ولديه ما يكفي من المال بحيث لن يسمح أبداً بحدوث شيء كهذا.
علاوة على ذلك، جعل موقعهم الأمر بحيث لم تكن هناك رغبة كبيرة في تطوير مثل هذه السوق في إقليم هينيتوس.
“إذن ربما يريد السيد الشاب تايلور التخلص من العالم السفلي؟”
“نعم.”
بدأ أوديوس يبتسم عند رد كيج القصير.
ثم استدار لينظر نحو كايل.
“يبدو أن السيد الشاب تايلور نبيل حقيقي.”
كانت الجملة التالية هي الأهم.
“لا يريد أن يفقد إحساسه بالعدالة.”
كانت هناك أسباب عديدة لتدمير عائلة ستان في الرواية.
تشاجروا مع تشوي هان وانتهى بهم المطاف في وضع مروع.
كان هناك أيضاً التنين الأسود الذي خرج عن السيطرة.
علاوة على ذلك، لعب أوديوس دوراً في سقوطهم أيضاً.
كشف هوية فينيون في العالم السفلي لمنعه من السيطرة عليه، وهذا دمر سمعة الماركيز ستان وعائلته بأكملها.
العائلة التي بدت الأكثر نبلاً فعلت شيئاً مخلاً بالشرف وأذت المواطنين.
بالطبع، اضطر أوديوس للكشف عن نفسه لإظهار هذه الأخبار للنور.
وضعه ذلك في خطر كبير.
على الرغم من أن تشوي هان عرفه بسبب موقف قبيلة الذئب الأزرق، إلا أنه لم يستطع فعل أي شيء للمساعدة.
ومع ذلك، لن يكون هناك سبب للقيام بذلك هذه المرة.
وضع كايل نهاية واضحة لمحادثتهم.
“يمكنكما القتال لاحقاً، نحتاج إلى التخلص من عدونا المشترك أولاً.”
ارتبك كل من أوديوس وكيج عند ذلك.
ما السبب الذي جعل كايل هينيتوس يكره فينيون؟
كان لدى كليهما نفس السؤال.
“عفواً، ولكن ماذا تخطط لفعل فينيونـ…”
توقف أوديوس في منتصف سؤاله ونظر نحو كايل.
كان لدى كايل إجابة بسيطة لأوديوس.
“قتله.”
“هذا!”
قاطعت الكاهنة المجنونة كيج كايل بتعبيرات مصدومة.
ومع ذلك، واصل كايل الحديث.
“أليس ممكناً، ولكن شيئاً أسوأ من الموت؟”
“… عفواً؟”
كانت تعابير كيج جامدة وهي تفكر فيما قاله كايل للتو.
شيء أسوأ من قتله؟
شعرت بقشعريرة ونظرت مجدداً نحو كايل.
لا يزال يبدو مسترخياً.
ومع ذلك، كانت تعرف عن كايل الذي أقرضهم المال وأدخلهم سراً إلى العاصمة بينما جعلهم يقسمون قسم الموت لحماية السر.
كان شخصاً يفي بوعده.
“ها، ها هاـ…”
بدأ أوديوس يضحك ويومئ برأسه.
“بالطبع، هناك أشياء كثيرة أسوأ من الموت.”
“همم.”
أصدرت كيج صوتاً ثم بدأت تتحدث.
“إذن كيف تخطط للقيام بذلك؟”
رأت أن كايل استدار برأسه بدلاً من الرد.
كان ينظر إلى أوديوس.
جعلت تلك النظرة أوديوس يعرف ما يحتاج إلى فعله لكايل.
“سأتولى الأمور للسيد الشاب، لذا لا داعي للقلق.”
كان أوديوس سعيداً ومستعداً لخدمة كايل في هذا.
لم يكن لديه خيار.
“إذن سأتولى الأمر بمساعدة أوديوس.”
كان ذلك لأن كايل قال إن أوديوس لن يحتاج إلى القيام بأي شيء شخصياً تجاه فينيون.
‘حسناً، ليس أنا بل التنين.’
من وجهة نظر كايل، لن يفعل أي شيء.
كل ما عليه فعله هو الترتيب للأمر.
كان راون هو من سيتولى كل شيء.
“آيغو، يبدو أنني سأكون مشغولاً لأول مرة منذ فترة.”
تظاهر أوديوس البالغ من العمر ستين عاماً بالضعف.
ومع ذلك، كانت تعابير وجهه مشرقة.
بدا وكأنه مستعد للاحتفال.
“إذن تحرك بسرعة، سأقيم في هذا النزل.”
“أوه، بالتأكيد.”
نهض أوديوس، الذي كان بين منتصف العمر والشيخوخة، بسهولة من الأريكة وتوجه نحو الباب.
ثم سمع صوت كايل من خلفه.
“أوديوس، ابحث عن منزل.”
“منزل؟”
استدار أوديوس لينظر إلى كايل.
“نعم، وسيتعين عليك القيام بعمل جيد في خدمتي، أنا أحب الأشياء الفاخرة فقط.”
كان أوديوس بخير مع قبول موقف كايل الذي يطلب منه فعلياً خدمته.
“لم أحصل قط على طلب كهذا في حياتي البالغة ستين عاماً، لكنني سأعتبره شرفاً لي.”
“أنت أيضاً تحصل على أجر كافٍ مقابل ذلك، أنا أتخلص من عقبتك من أجلك.”
“هذا كثير.”
فتح أوديوس الباب.
ابتسم له تشوي هان بلطف.
فهم أوديوس الآن سبب حراسة تشوي هان للباب.
مناقشة كهذه تحتاج إلى شخص للمراقبة.
“أراك في المرة القادمة، تشوي هان.”
“بالطبع، أيها التاجر.”
أغلق تشوي هان الباب مرة أخرى بعد مغادرة أوديوس.
الآن كان كايل وكيج فقط في الغرفة.
كان لدى كايل سؤال لها بمجرد أن أصبحا وحدهما.
“كيج.”
“نعم، أيها السيد الشاب.”
“لماذا لا يمكنني قتل فينيون؟”
أجابت كيج بسرعة وكأنها توقعت السؤال.
“سيقدم تايلور إعلاناً لإخوته خلال يومين.”
كان لدى كايل شعور بأنه يعرف بالفعل ما سيكون.
“أنه لن يقتل أياً منهم؟”
“… علمت أنك ستعرف.”
كتمت إعجابها بكايل وهي تواصل الحديث.
“على الرغم من أن هذا يبدو مخالفاً لطريقة حياة عائلة ستان، إلا أنه ليس مخالفاً لها تماماً، لأن الخليفة يحتاج فقط إلى جعل الأشقاء الآخرين غير قادرين على محاولة انتزاع المنصب.”
قد يسأل الآخرون كيف يمكنك التأكد من عدم انجراف أي شخص آخر لمحاولة إسقاط الخليفة إلا بقتلهم.
لهذا السبب كانت تخطط لشرحه لكايل.
ومع ذلك، عرف كايل الإجابة بالفعل.
“يمكنك استخدام قسم الموت.”
“… صحيح، أظن أنني لست بحاجة لشرح أي شيء لك، أيها السيد الشاب كايل.”
“أظن أن حاكم الموت لم يتخلَّ عنكِ حقاً، آنسة كيج.”
على الرغم من أن معبد حاكم الموت طردها، إلا أن حاكم الموت لم يفعل ذلك.
بدأت كيج تبتسم وردت على كايل.
“حسناً، سأكون سعيدة حقاً إذا توقف عن مضايقتي.”
أصبحت المحادثة أخف بمجرد مغادرة أوديوس ولم تواجه كيج مشكلة في قول ما تريد.
قد تغشى الكاهنات الأخريات من الصدمة لو سمعن كلماتها.
“لا يمكننا دائماً الحصول على ما نريد، أليس كذلك؟”
ومع ذلك، لم يكن لدى كايل أي رد فعل على ذلك.
“إذن لنتحدث مرة أخرى في المرة القادمة، أنا متعب اليوم.”
أعلن كايل انتهاء المناقشة.
تحقق من أن كيج غادرت النزل قبل التحدث إلى تشوي هان وراون غير المرئي.
“لنجلس وننتظر.”
ومع ذلك، لم تكن هناك حاجة للانتظار لفترة طويلة.
وقف كايل فوق السطح ونظر حوله.
“الطقس مثالي.”
كان يوماً ضبابياً وحاراً، مما جعله رطباً جداً.
“الوقت مثالي أيضاً.”
كان الصباح الباكر قبل شروق الشمس حتى.
كان هونغ بجوار كايل يغفو لأنه كان لا يزال نصف نائم.
لكنه كان يبذل قصارى جهده للبقاء مستيقظاً.
“كما أن الناس ليسوا كثيرين في الجوار.”
نظراً لأنه كان ضبابياً ورطباً ومبكراً، كانت الظروف مثالية لمنع الناس من الخروج.
خاصة لأن هذا كان الزقاق الخلفي حيث يسهر الناس طوال الليل مع رذائلهم وكانوا للتو يذهبون إلى الفراش.
نظر كايل إلى الأرض مرة أخرى.
‘سمعت أن هناك الكثير من الطرق، فرصة استخدامه لهذا الطريق اليوم تتجاوز 70%.’
تذكر كايل تقرير أوديوس ونظر إلى الجانب.
كان راون جالساً بهدوء هناك ينظر للأسفل.
ربت كايل على رأس راون.
“أيها الإنسان، لا تفعل ذلك!”
على عكس كلماته، جلس راون هناك وسمح لكايل بمداعبته.
ومع ذلك، كان يحدق في كايل.
“أيها الإنسان الضعيف، لن تفعل أي شيء اليوم.”
“حسناً، حسناً، سأراقب فقط.”
“كن حذراً وأنت تراقب!”
“موافق.”
بدا راون راضياً عن إجابة كايل وهو يفتح ذراعيه.
بدأت الأجنحة السوداء تتحرك بينما طاف راون في.
جعلت حركة راون تشوي هان وأون وهونغ يبدأون جميعاً في التحرك.
“أون، أترك الأمر لك.”
“هذه أفضل بيئة بالنسبة لي!”
هزت أون ذيلها وهي تختفي في الضباب.
نظر هونغ نحو كايل.
“وقت السم؟”
“نعم.”
أومأ هونغ برأسه عند رد كايل واقترب من راون الذي طاف للأسفل.
ربت هونغ على جسد راون قبل أن يبتسم ويختفي في الضباب.
“سأنطلق أيضاً.”
انتقل تشوي هان بهدوء إلى السطح الآخر أيضاً.
اقترب راون من كايل وانتظر في الهواء.
“راون.”
“ما الأمر؟”
“افعل ما تشاء.”
بدأ راون يبتسم وهو يجيب.
“لا تقل شيئاً بديهياً هكذا.”
اختفى راون في الضباب.
عقد كايل ذراعيه بتمهل وهو ينظر إلى الأرض.
كانت نسبة الـ 70% صحيحة.
دخل ثلاثة أشخاص يخفون أنفسهم تحت عباءاتهم الزقاق.
يجب أن يكون فينيون أحد هؤلاء الثلاثة.
اتكأ كايل على الدرابزين ونظر إلى الثلاثي.
لم يعرف فينيون ستان أن كايل كان يراقبه وهو يبدأ في المشي بسرعة.
‘وغد مجنون.’
كان فينيون يشتم داخلياً، وهو ليس كيف ينبغي للنبيل أن يتصرف.
بالأمس، قال شقيقه المشلول سابقاً بعض الهراء المجنون.
‘لن أقتل إخوتي، أخطط فقط لحكمهم.’
تسببت كلمات تايلور في رد فعل هائل، مما جعل العائلة فوضوية تماماً حالياً.
بفضل ذلك، تمكن فينيون من القدوم إلى هذا المكان في الصباح الباكر.
كان تايلور يكتسب الكثير من القوة حالياً.
كانت هناك حاجة لقمعه.
عادة، لم يكن ليقوم بالرحلة بنفسه، ومع ذلك، وفقاً لتابعه في الزقاق الخلفي، كان تاجر السوق السوداء الأكثر نفوذاً يعترض طريقهم مؤخراً، مما يجعل من الصعب عليهم القيام بأي تحركات.
‘كل هؤلاء الحمقى عديمي الفائدة يعترضون طريقي.’
نقر فينيون بلسانه وهو يمشي بسرعة عبر الضباب.
كان ممتناً للضباب لأنه سيمنع الكثير من الناس من رؤيته.
‘على الأقل الطقس يساعدني.’
كان فينيون سعيداً لأن الضباب يزداد كثافة.
تبعه تابعاه من الخلف.
كان هناك شيء فاتهما أثناء سيرهما عبر الضباب.
كان ذلك لأن قلنسوتهما كانت منخفضة جداً لمنع الناس من التعرف عليهما.
كان الضباب فوق رؤوسهم يصبح أسود ببطء.
مواء.
“تشه.”
نقر فينيون بلسانه عند هذه القطط التي تموء حتى في هذا الوقت المبكر من الصباح.
كان هناك الكثير من الأشخاص عديمي الفائدة والحيوانات الضالة في هذا الزقاق الخلفي.
احتاجوا إما إلى جمعهم وتعليمهم أو قتلهم جميعاً.
مواء.
سمع صوت مواء آخر مرعب.
جعل ذلك فينيون يفكر في شخص ما.
ذلك الوجود كان مسؤولاً عن جميع مشاكله.
‘كان ينبغي لي قتله.’
بدأ فينيون يعبّس.
كان ينبغي له قتل ذلك التنين الأسود اللعين.
لم يكن أي من هذا ليحدث لو فعل ذلك.
لقد أحدث ضجة حول ترويضه وأدى ذلك إلى سقوطه.
كان محبطاً للغاية.
في تلك اللحظة، سمع قطة تموء مرة أخرى.
مواء-
“مزج جداً.”
كانت اللحظة التي تمتم فيها فينيون بإحباط.
أوه.
سمع صوت شخص يحاول التنفس خلف فينيون.
بلوب. ثم سمع شيئاً يسقط على الأرض.
“أ، أيها السيد الشـ…”
ثم سمع صوت تابعه.
استدار فينيون بسرعة.
“ماذا؟!”
كان أحد تابعيه على الأرض يمسك رقبته.
كان التابع الذي نادى فينيون يترنح وهو يسقط ببطء.
“ل، لا أستطيع التنفس، كيك!”
تحول وجه التابع إلى اللون الأزرق قبل أن يسقط.
لمست قلنسوة ذلك التابع طرف حذاء فينيون.
جعل هذا التحول المفاجئ في الأحداث فينيون يبدأ في العبوس والارتباك.
لم يتوقع أبداً شيئاً كهذا.
مواء.
في تلك اللحظة، سمع القطة تموء مرة أخرى.
أدرك فينيون شيئاً آخر أيضاً.
كان مواء القطة يقترب ببطء.
مواء.
فوق!
إنه قادم من الأعلى!
رفع فينيون رأسه.
حينها رآه.
“هاه؟”
على عكس الضباب الأبيض من حولهم، كان الضباب فوقهم مصبوغاً باللون الأسود والأحمر.
بدا ذلك الضباب خطيراً.
تراجع فينيون لا شعورياً خطوة للوراء.
في تلك اللحظة بالذات.
تاب.
لمس شيء ما ظهر فينيون.
توقف فينيون للحظة قبل الإمساك بمقبض سيفه والاستدارة بسرعة.
ومع ذلك، كل ما استطاع رؤيته كان الضباب.
“م، ماذا؟”
بدأ يتحدث لا شعورياً.
كان تابعاه يئنّان خلفه.
“أووووووـ…”
“كيك، أوههههه!”
استطاع سماع رياح خافتة أيضاً.
سوووووشـ…
كانت اللحظة التي كان فيها فينيون على وشك إدارة رأسه برد فعل منعكس.
“مرحباً؟”
استطاع فينيون سماع صوت.
استدار مرة أخرى لكنه لم يرَ شيئاً.
لا، كان فقط أنه لم يستطع رؤيته.
ظهر شكل أسود ببطء أمام فينيون.
كان ذلك الشكل يأخذ وقته للكشف عن نفسه ببطء.
“أه، أهـ…”
بدأ فينيون بالتراجع للخلف.
تاب.
ومع ذلك، تم سد طريقه من قبل أحد تابعيه الساقطين.
ثم كشف ذلك الوجود الأسود عن نفسه تماماً.
تلك العيون التي أظهرت كراهية شديدة لفينيون.
لم يرَ هذا الشكل منذ وقت طويل جداً.
“نلتقي مجدداً؟”
ظهر التنين الأسود أمامه.
كان التنين راون يبتسم.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.