الفصل 76
“الغابة؟”
ارتبك تشوي هان من الرد غير المتوقع، لكن كايل لم يجب.
مضى قدماً فقط وشق طريقه عبر قرية هويك.
باستثناء شواهد القبور المنتشرة في كل مكان، لم يكن هناك الكثير في القرية.
كانت قرية هادئة جداً.
“أيها السيد الشاب، مظلتك.”
قرية هويك، المجاورة لغابة أوريم التي تهطل فيها الأمطار غالباً، كانت تمطر فيها السماء بكثرة أيضاً.
استخدم كايل المظلة التي أعطاه إياها هانز وتوجه نحو نهاية القرية.
تبعه هانز وبضعة آخرين من الخلف.
‘إنه هنا.’
طريق اللاعودة.
ظهر المدخل الوحيد للطريق أمام عيني كايل.
ربما بسبب الرذاذ والسماء الغائمة، بدا المسار المؤدي إلى الغابة مظلماً ومخيفاً.
‘طريق اللاعودة.’
كانت هناك لوحة كبيرة تحمل تلك الكلمات عند المدخل.
“همم.”
أطلق تشوي هان أنيناً خافتاً.
كان كايل يراقب المشهد أمام اللوحة.
حتى في هذا اليوم الماطر، كان هناك أشخاص ينتظرون عند مدخل طريق اللاعودة وهم يرتدون معاطف المطر أو يسمحون للمطر بضرب بشرتهم.
كان هؤلاء الأشخاص الذين لا يزالون يملكون الأمل في عودة أحبائهم.
تبادل كايل النظرات مع أحد الرجال العجائز الواقفين هناك.
اتسعت عينا الرجل العجوز فجأة.
“… لا تذهب.”
قال الرجل العجوز ذلك لكايل قبل أن يتوقف عن الاتكاء على اللوحة وينظر نحو الغابة.
شاهد كايل الرجل العجوز بصمت فقط.
“أيها السيد الشاب كايل.”
اقتربت روزالين ونادت اسمه.
نظرت إلى الرجل العجوز، وكذلك إلى بقية الأشخاص الذين كانوا ينتظرون عند المدخل، بنظرة حزينة.
في تلك اللحظة، بدأ كايل في التحرك.
“أيها العجوز، إنها تمطر، لا تصب بنزلة برد.”
وضع كايل مظلته بجوار الرجل العجوز الذي كان يقف تحت المطر وأشار إلى هانز.
“أيها السيد الشاب؟”
“المظلة.”
“ماذا عني؟”
“شارك بيكروس.”
تبادل بيكروس وهانز النظرات وبدأ بيكروس يعبّس.
أبقى هانز فمه مغلقاً وسلم مظلته إلى كايل.
ومع ذلك، لم يكن لدى كايل سبب لأخذ تلك المظلة منه.
“يمكننا مشاركة مظلتي.”
بدأت مظلة روزالين تغطي كايل أيضاً.
“شكراً جزيلاً لك، لنذهب.”
شكر كايل روزالين بإيجاز قبل أن يستدير بعيداً عن مدخل طريق اللاعودة.
تبعت مجموعة كايل البقية بينما راقب القرويون عند المدخل مجموعة كايل لفترة قبل أن يعودوا للنظر نحو الغابة.
“هانز.”
“نعم، أيها السيد الشاب.”
“اذهب وابحث عن نزل، على الرغم من وجود العديد من النزل، أنا متأكد من عدم وجود أي منها جيد حقاً، لذا ابحث عن نزل لائق فقط.”
كانت قرية هويك تحتوي على الكثير من النزل مقارنة بحجمها.
ومع ذلك، كانت جميع هذه النزل رثة جداً لأن الأشخاص القادمين إلى هنا للبحث عن أحبائهم لم يكن لديهم الكثير من المال.
“لماذا يدخل الجميع إلى غابة أوريم تلك؟”
جلس كايل في مطعم الطابق الأول للنزل الذي اختاروه قبل أن يجيب على سؤال تشوي هان.
“من أجل الأمل.”
“الأمل“هناك أسطورة حول
على الرغم من سيئ السمعة عودة أي شخص منه، إلا أن الناس لا يزالون يدخلونه بين الحين والآخر إذا حاول الرجل العجوز إيقافهم كما فعل مع مجموعة كايل سابقاً.
“يُفترض أن تنيناً يعيش في طريق[عن ماذا تتحدث بحق السماء أيها الإنسان؟ لا توجد تنانينين الوحيد حولك هو أنا!]
صرخ راون، الذي كان هاد فجأة في ذهن كايل.
عرف كايل أنه لا توجد تنانين هنا.
كان شخصاً قر
“ذلك التنين سيحقق الذي يجد عرينه.”
تلك الأمنية هي الثراء، أو علاج مرض مستعصٍ شخص ما يعيش حياة سعيدة.”
“سيحقق أي أمنية.”
[لا يستطيع التنين فعل ذلك، التنانين عظيمة وقوية، لكننا لسنا حكاماً! يا له من هراء!]
كانت شكاوى راون هي الحقيقة.
ومع ذلك، فإن مثل هذه الأساطير تميل إلى زعزعة عقول اليائسين.
“تلك الأسطورة هي ما تجذب الناس.”
استطاع كايل رؤية عبوس نادر على وجه تشوي هان.
ربما لم يعجب تشوي هان الأمر.
مع شخصيته، ورؤية أجواء هذه القرية، وكذلك أشخاص مثل الرجل العجوز من سابقاً، ربما جعله ذلك حزيناً.
“إذن ألن يكون من الجيد لو دمرنا هذه الغابة فقط؟”
لهذا السبب لم يواجه تشوي هان مشكلة في قول شيء شرير كهذا دون التفكير فيه.
تظاهر كايل بعدم سماعه.
بالطبع، ستندلع النار في هذه الغابة.
لهذا السبب، بحلول نهاية المجلد الرابع، انتهت المناطق المحرمة الخمس في القارة الغربية لتصبح أربع مناطق محرمة.
“ألن يكون من الجيد إشعال النار فيها وحرقها؟”
بينما أصبحت اقتراحات تشوي هان أكثر خطورة، استطاع سماع صوت كايل.
“نحن بحاجة فقط لإظهار أن الأسطورة كذبة، حينها لن يكون هناك سبب لدخولهم الغابة.”
في تلك اللحظة، أطلق بيكروس تنهيدة وهو يدخل النزل.
“أيها السيد الشاب، لقد عدت.”
كان هناك العديد من الأشخاص خلف بيكروس.
“أيها السيد الشاب! أنا، هيلزمان، عدت!”
“أيها السيد الشاب، نحن هنا!”
بدا أطفال الذئاب وهيلزمان جميعاً رثين وهم يدخلون النزل.
أخرج بيكروس زوجاً من القفازات البيضاء بعد النظر إلى هذه المجموعة المتسخة.
“أيها السيد الشاب.”
كان لوك آخر من دخل النزل.
اقترب من كايل وسلمه حقيبة سحرية.
ومع ذلك، منع كايل لوك من إعطائها له، قبل أن يستدير للتحدث إليهم جميعاً.
“لقد عملتم جميعاً بجد، اذهبوا واحصلوا على قسط من الراحة.”
بدأت المجموعة جميعاً في الابتسام.
بعد قوله لذلك، مد كايل يده نحو لوك.
سلم لوك الحقيبة السحرية إلى كايل بحذر مرة أخرى وبدأ كايل في الكلام.
“كجزء من صفقتنا، العنصر بالداخل ملكي.”
“نعم سيدي.”
لم يكن هناك ذرة تردد في صوت لوك.
على الرغم من أن لوك ربما عرف أنها قوة قديمة، إلا أنه لم يظهر أي جشع تجاهها.
فتح كايل الحقيبة السحرية للنظر في المحتويات قبل التحدث إلى المجموعة.
“سأدخل تلك الغابة.”
[ماذا؟]
مواء؟
“هاه؟”
“ماذا!”
“… ما الأمر؟”
نظر كايل حوله بعد الحصول على رد قوي بشكل غير متوقع من الجميع.
كان تشوي هان يعبّس بعمق أكبر وهو يعبر عن عدم تصديقه.
“أيها السيد كايل، أنت حقاً.”
اتسعت عينا روزالين للغاية وهي تحدق فيه، وبدأت القطط الصغيرة تطرق الطاولة.
علاوة على ذلك، كان راون يجن.
[سأذهب أيضاً، أيها الإنسان الضعيف، استمع إليّ، لا تذهب بدوني، هذا تحذير، إذا غضبت، سيستغرق الأمر أقل من خمس دقائق لتدمير هذه الغابة]
عند الاستماع إلى تحذير راون الشرير، كان آخر شخص رآه كايل هو هيلزمان، الذي كانت عيناه ترتجفان.
“همم، أيها السيد الشاب، هل تتحدث عن ‘طريق اللاعودة’؟ سمعت أن لا أحد يخرج منـ…”
“من قال ذلك؟”
واصل كايل بصوت هادئ جداً حتى لا يتمكن صاحب النزل عند المنضدة من السماع.
“هذا ليس الحال بالنسبة لي.”
امتدت يده إلى الجانب حيث كانت أون وهونغ تجلسان بشكل غريب بعيداً عن بعضهما البعض.
مد كايل يده بينهما ولمس راون المنكمش وغير المرئي.
ربت كايل على راون وأون قبل أن يواصل الحديث.
“سأكون بخير طالما أنهم معي.”
اتسعت عينا أون وهي تنظر إليه.
تبادل كايل النظرات مع أون قبل أن يبدأ في الهمس.
“أون، هل تعرفين لماذا طريق اللاعودة خطير جداً؟”
“لا أعرف.”
“الضباب.”
بدأت حدقتا أون تصبحان ضبابيتين.
كان كايل في الواقع مندهشاً نوعاً ما بعد أن التقى بأون وهونغ لأول مرة.
كانت القطط الأصيلة كلها تمتلك تخصصاتها الخاصة.
من بينها، كان السم نادراً جداً.
ومع ذلك، كان الضباب أندر.
إذا طُلب من كايل اختيار أندر وجود في مجموعته، فسيختار أون بدلاً من راون.
شارك كايل أسرار أوريم مع الفتاة الصغيرة التي يمكنها التحكم في الضباب.
“داخل أوريم مليء بالضباب.”
ثم بدأ يتحدث إلى راون.
“هناك شيء في الضباب يجعل كل من الناس والمانا فوضويين.”
“لهذا السبب من الصعب استخدام السحر هناك.”
“إنها قوة أقوى بكثير من أدوات تعطيل المانا.”
كانت هذه الغابة مغطاة تماماً بهذا الضباب.
“لهذا السبب يص في مسار أرضي.”
وم كايل بخير طالما لديه أونراون.
سمحت له هذه الكائنات النادرة للغاية بجانبه بالتخطيط لإ ملكة الغابة الجنوبية.
“يمكنني فعل أي شيء أريده هناك طالما لديكما.”
كان ذيل أون يهتز ويبدو أن أجنحة راون ترفرف، حيث كانت هناك هبة رياح صغيرة عبر الطاولة.
في الصباح الباكر من اليوم التالي، كان كايل يقف خارج أوريم.
بطبيعة الحال، كانت القطة الصغيرة أون في حضنه.
بناءً على أمره، لم يكن هناك أي شخص آخر لمشاهدته وهو يدخل.
“ستموت إذا دخلت… لا يمكنك العودة.”
بدا أن الرجل العجوزى ليلته هناك، حيث حذر كايل بضعف من بجوار اللوحة.
ربما دخل شخص مهم لهذا الرجل العجوز الغابة، يائساً للعثور على تنين الأسطورة أيضاً.
“أيها العجوز، سأحطم الأسطورة وأعود، لذا يمكنك انتظاري إذا أردت.”
ابتسم كايل للعيون المرتجفة للرجل العجوز قبل أن يدخل أوريم دون أي تردد.
مشى بسرعة وسرعان ما وجد أنه لا يستطيع الرؤية لمسافة بعيدة.
كان الضباب.
لقد أحاط به الضباب.
“همم، يبدو أنني سأحتاج إلى استخدام قوة بمقدار مخلبي الأمامي لاستخدام السحر.”
“أيها الإنسان، تحتاج إلى أن تكون على مستواي على الأقل لاستخدام السحر في هذا الضباب.”
“راون، أنت حقاً مذهل.”
“نعم، أنا عظيم وقوي، لكن ما هي أمنية الملكة؟”
سأل راون، الذي سمع شرحاً موجزاً الليلة الماضية، عن المزيد من التفاصيل من كايل، الذي رد دون أي تأخير.
“إخماد النار في الغابة.”
“النار؟”
ليتانا، ملكة الغابة الجنوبية.
كانت حاكمة هذا الإقليم الجنوبي الواسع الذي كان أكبر حتى من الإمبراطورية.
‘إنها شخص مشابه جداً لتونكا.’
لم تظهر أبداً أي ضعف للأقوياء بينما كانت ضعيفة جداً تجاه الضعفاء.
السبب في وجود مثل هذا الشخص سراً في هذه الغابة هو أنها كانت يائسة لإيجاد حل.
بدلاً من الشرح لراون وأون اللذين كانا يميلان برأسيهما بارتباك، بدأ يقول شيئاً آخر.
كانت تعابيره جادة.
“ابتداءً من اليوم، أنا شخص طيب.”
“لماذا تقدم نفسك فجأة؟”
نظر راون نحو كايل بارتباك.
نظرت أون إليه أيضاً بنظرة بدت وكأنها تسأل لماذا يذكر كايل شيئاً بديهياً هكذا.
جعل هذا كايل عاجزاً عن الكلام للحظة، لكن سرعان ما بدأ كايل أخيراً في التحدث إلى أون.
“أون، المسار.”
“فهمت.”
لمعت عينا أون قبل أن يبدأ مخلبها الأمامي في التحرك.
ابتعد الضباب following حركة مخلبها.
“الضباب هنا مثير للاهتمام، لا يبدو كأنه ضباب عادي.”
“إنه مشابه للضباب السام.”
عند الاستماع إلى كلمات أون الفضولية، مشى كايل أعمق في الضباب، على الرغم من أنه لم يستطع رؤية أي شيء أمامه.
لم يتبدد الضباب، حتى عندما أمطرت.
مسح كايل بعض مياه الأمطار عن معطفه المطري.
“هل يمكنك رؤية المسار عبر الضباب؟”
“يمكنني رؤيته!”
تبع كايل توجيهات أون إلى الغابة.
بدا مسالماً جداً، وكأنه جاء للتنزه.
“سيكون رائعاً لو تمكنا من مقابلتها اليوم.”
كان كايل يأمل في مقابلة ليتانا، ملكة الغابة الجنوبية، اليوم.
سرعات ما حل الليل.
كانت ليتانا، المرأة التي حصلت على لقب ملكة الغابة الجنوبية، تنظر خارج الكهف.
كان الظلام دامساً.
لم تستطع سماع سوى صوت المطر.
“أنا آسفة.”
“مولتي، لا داعي للاعتذار!”
“أيها القائد، لا داعي!”
حثها مرؤوسوها الخمسة جميعاً، قائلين إنها لا تحتاج إلى الاعتذار، لكن ليتانا لم تستطع إلا أن ترتسم ابتسامة مرة بعد النظر إلى حالتهم.
لقد علقوا بالفعل في ‘طريق اللاعودة’ هذا لمدة أسبوعين.
على الرغم من عدم وجود وحوش أو أعداء، إلا أنهم لم يتمكنوا من رؤية أي شيء في هذه الغابة الضبابية وكانت إمداداتهم الغذائية تنفد.
لم يجرؤوا على أكل أي من نباتات الغابة المجهولة، لذا كانوا يعيشون على وجبة واحدة يومياً خلال الأسبوع الماضي.
عرفت ليتانا ما كان يخيف مرؤوسيها.
‘قد نموت هنا هكذا.’
بالنسبة لمحاربين مثلهم، لم يكن هناك ما هو أسوأ من الموت دون فعل أي شيء كهذا.
‘لماذا فعلت.’
غضبت ليتانا من نفسها لأول مرة.
تلك النار اللعينة.
اضطرت للمجيء إلى هنا لأن جزءاً من الغابة كان يحترق بسبب نار استمرت في الاحتراق في ذلك القسم المحدد من الغابة.
لمست الزجاجة الزجاجية في جيب صدرها.
كان جزء من تلك النار داخل الزجاجة.
‘إذا لم ينجح شيء آخر، فسأضطر لشق طريقي بالخارج بالحرق.’
على الرغم من أنها لا ينبغي أن تلحق الضرر بالغابة، إلا أن ذلك لم يكن ثميناً مثل حياة مرؤوسيها وأظرونها في الوطن.
ظرت حول الكهف الذي صادف أن وجدوه.
سيحتاجون لقضاء الليلة في هذا الكهف الليلة.
هدأت ليتانا نفسها وهي تقرر أنها ستحتاج إلى اتخاذ قرارها قريباً.
فيات.
خشخشة.
“همم؟”
أمسكت.
شعرت بشخص ما خارج الكهف.
خشخشة، خشخشة.
قطرة، قطرة.
استطاعت سماع صوت المطقدام.
كان شخص ما يتجه نحوهم.
بدأت النظرات على وج ليتانا المحيطين بالنار تتغير.
خشخشة.
كان الصوت يقترب.
سرعان ما ظهر ظل بجوار النار.
“من أنت؟”
وجه أحد مرؤوسيها رمحه نحو حلق الشخص.
“حسناً، كما ترين.”
استطاعوا سماع اللغة المشتركة للقارة.
بدأت النار ببطء في إضاءة وجه الرجل.
“رأيت بعض الضوء وتوجهت نحوه بفرح.”
كان رجل ذو شعر أحمر ينظر إلى طرف الرمح ويرتدي ابتسامة محرجة.
ابتلع الرجل ذو المظهر الفاخر واللطيف ريقه وهو ينظر إلى طرف الرمح وسأل بحذر.
“إذا كان الأمر مقبولاً، هل يمكنني الجلوس بجوار ناركم الليلة؟”
مواء.
كانت هناك قطة صغيرة مبللة في حضنه وكان كلاهما يرتجف.
“تمزق معطفي المطري ونحن باردون جداً بعد أن ضربنا المطر.”
الرجل ذو المظهر الرث والقطة الصغيرة بمعطف مطري ممزق.
كانت ليتانا حذرة، لكن سرعان ما بدأت في الكلام.
“أحضروا له بطانية.”
لم تستطع مقاومة عقلية الملكة التي تعلمت أنها بحاجة لحماية الضعفاء.
كان الرجل ذو الشعر الأحمر، كايل، يرتجف وهو يقترب من مجموعة ليتانا.
[أيها الإنسان الضعيف، احذر من الإصابة بنزلة برد، لكن لماذا تعابيرك مختلفة عن المعتاد؟ هل أنت مريض جداً؟]
وصل صوت راون، الذي تطلب منه استخدام قوة بمقدار مخلب، إلى ذهن كايل.
ومع ذلك، كان كايل يخفي خطته عن راون، حيث تلقى البطانية ببساطة ورد بابتسامة لطيفة وموقف محترم.
“شكراً جزيلاً لك.”
لم يبدُ كشخصه التافه، بل كنبي نبيل.
نظرت القطة الصغيرة أون نحو كايل بعدم تصديق.
كان كايل يضع الطعم ببطء.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.