الفصل 671
—
– ما الخطب؟
سألت الشجرة العالمية بلامبالاة.
– ما المشكلة؟ حسنًا، أفهم الخوف من طعن قلبك.
بينما قالت الشجرة العالمية ذلك…
– هل جننت هذه العجوز؟
– لقد فقدت عقلها بالتأكيد.
رفعت نار الدمار وصوت الرياح أصواتهما غضبًا. كانت نار الدمار غاضبة للغاية.
– الأمر ليس وكأنه لمنحي كل المال في العالم بأسره! لماذا بحق الجحيم تطعن طفلنا في القلب لقتل وغد حقير مثل النجمة البيضاء؟! هل تستخف هذه الشجرة الغبية بالقلب البشري لأنها لا تملك قلبًا كشجرة؟ هاه؟! يجب أن أشعلها بالنار وأحرقها!
ارتعد أحد فروع الشجرة العالمية فجأة.
– هذا غريب. أصابتني قشعريرة فجأة. كان الأمر تمامًا كما عندما رأيت ذلك الوغد المجنون… أحم.
كانت الشجرة العالمية تستذكر ذكرى من الماضي قبل التركيز مرة أخرى والمتابعة بالحديث بنبرة جادة.
– أعطيتك أفضل حل ممكن لدي بعد سماع ما قلته. لهذا السبب سأطرح هذا السؤال. أي جزء من هذا الحل تراه مشكلة؟
خطر ببال كايل فكر على الفور.
‘تريد معرفة ما المشكلة؟’
كانت الشجرة العالمية تقول إنه رغم الألم، لن يموت كايل وأن ذلك سيكون مفيدًا لجسده في الواقع.
لن تكذب الشجرة العالمية بشأن شيء كهذا. لابد أنه صحيح.
علاوة على ذلك، خنجر الجذر الذي كان جزءًا من أساس الشجرة العالمية سيكون عونًا كبيرًا في هزيمة النجمة البيضاء.
‘الشجرة العالمية… قدمت تضحية أيضًا بطريقتها الخاصة.’
كان هذا الجذر مختلفًا عن الفروع أو أجزاء الجذع التي كانت تتساقط في كل مرة يتحدث فيها مع كايل.
قالت الشجرة العالمية إن هذا جزء من أساسها. منحه إياها كان ربما مرهقًا جدًا للشجرة العالمية أيضًا.
ششششششش— ششششش–
جعلت أصوات حفيف أوراق الأشجار حولها، وكأنها تحتج على قرار الشجرة العالمية، الأمر واضحًا جدًا.
‘…طعن سيف في قلبي؟’
إذا لن يموت…
إذا كان هذا هو الزر الأخير المطلوب للاعتناء بكل شيء…
‘إنه يستحق المحاولة مرة واحدة.’
منحته قدرة ‘اللحظة’ إصابات في جميع أنحاء جسده تناثرت منها الدماء.
لماذا يخاف من تمكن من التغلب على ذلك الألم الفظيع؟
في هذه الحالة، عما كان كايل قلقًا الآن؟
“مم.”
– نعم، أخبرني. أخبرني بما يقلقك.
“سيراني أصدقائي وأنا أطعن قلبي، أليس كذلك؟”
صمتت الشجرة العالمية للحظة.
– …آه……
ثم شهقت.
– أولئك الأصدقاء حولك…
فكرت الشجرة العالمية في إروهابين، والتنين الأسود، والجميع الآخرين، بما في ذلك تشوي هان الذي حدق فيها بشراسة ذات مرة.
عندما أخبرت كايل عن حاكم الموت في المرة الماضية… أخبرت الشجرة العالمية كايل فقط بالحذر من حاكم الموت وعدم الوثوق به، لكن، ككائن يمكنه رؤية كل شيء تقريبًا، تمكنت من قراءة النية الشريرة المتصاعدة من التنين الأسود والإنسان ذي الشعر الأسود. لم يعرف كايل بذلك لأنه كان مغمض العينين.
– …حظًا موفقًا.
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن للشجرة العالمية قوله له.
“هوووووو.”
أطلق كايل تنهدًا قصيرًا وأومأ برأسه.
“سأقبل خنجرك في الوقت الحالي، يا حضرة الشجرة العالمية.”
– مم.
– هااا.
تنهدت القوى القديمة كلها أو أنت، لكنها لم تستطع معارضة قرار كايل.
منحت الشجرة العالمية كايل أعظم قوتها ولم يكن لدى كايل خيار سوى قبولها.
– حسنًا. أعلم أنك مشغول لذا اذهب.
“نعم يا ربتي، سأراك قريبًا، آه-.”
كان كايل يودعها عندما أدرك شيئًا وسأل.
“هناك شيء أنا فضولي بشأنه.”
– ما هو؟
طرح كايل سؤالاً كان لديه بمجرد معرفته بذوي الحياة الواحدة والمفاهيم الأخرى.
“هل كان حاكم الموت مكابدًا أيضًا؟”
في تلك اللحظة بالضبط.
“مم؟!”
بووبوووبووووووووم-
اهتزت الأرض تحت كايل وقرية الجان بأكملها المحيطة بالشجرة العالمية وكأنها تلقت صدمة عظيمة.
سمع قريبًا صوت الشجرة العالمية.
– …ذلك… ليس شيئًا يمكنني الإجابة عليه.
“أرى.”
شعر كايل بعدم الارتياح بعد سماع ردّها المتردد بشكل غريب.
“أظن أن إجابتك هي شيء لن يفيدني حتى لو عرفته.”
– من يدري؟
شعر كايل بمزيد من عدم الارتياح بعد سماع رد الشجرة العالمية التالي. لهذا السبب اتخذ قراره.
‘ربما من الأفضل لي ألا أعرف.’
لم يكن من شأنه سواء كان حاكم الموت مكابدًا أم لا. اتخذ كايل قراره بحزم.
“إذن سأكون في طريقي الآن.”
– حسنًا. خذ الخنجر معك.
“نعم يا ربتي.”
تشااااك-
سمع كايل صوتًا يشبه تكسير الزجاج وهو يفتح عينيه. بدأ طرف الجذر الأسود والأبيض ينفصل ويتحول إلى شكل نصل خنجر.
مد كايل يديه نحو طرف الجذر الذي كان يتساقط.
بلوب.
سقط خنجر الجذر في يديه. سحب كايل منديلاً من جيبه ولف الخنجر قبل وضعه بعيدًا.
ثم فكر في ترتيب الأشياء التي يحتاج إلى القيام بها الآن.
“أظن أنه يمكنني العودة بعد التحدث مع الكونتيسة هوبيشا.”
* * *
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
“…كان ذلك سريعًا.”
كان لدى الكونتيسة هوبيشا ابتسامة مرة على وجهها وهي تنظر نحو كايل الذي كان يمشي بين الدوامة فوق البحيرة على مسافة.
“هل اسمك رون مولان؟”
خاطبت الرجل الذي كان يراقبها بهدوء منذ وقت سابق.
“لا حاجة لك بأن تعرف.”
ضحكت الكونتيسة هوبيشا بعد سماع رد رون البارد للغاية.
“لا أحتاج للمعرفة رغم أنك تنظر إليّ بشراسة بالغة، وكأنك ستقتلني في أي لحظة؟”
كانت نظرته تقول إنه سيقتل هوبيشا إذا قامت بأي حركة غريبة. كان رون يحدق فيها بنظرة باردة فريدة من نوعها كقاتل محترف.
ضحكت هوبيشا قبل أن ترتعد بعد سماع الصوت اللطيف يجيب.
“نعم. أريد قتلك بالفعل. أنا ذلك النوع من الأشخاص.”
نظرت نحو رون لأول مرة. كان أكثر من نصف شعر الرجل أبيض بسبب العمر وكانت عيناه باردتين كالثلج. ومع ذلك، كانت هناك ابتسامة ناعمة على وجهه وبدا صوته لطيفًا.
“لهذا السبب آمل أن تتخذ اختيارًا حكيمًا.”
توجه رون بعد ذلك نحو سيده الشاب الذي كان قادمًا.
“سيدي الشاب، هل سار كل شيء على ما يرام؟”
“حسنًا، نوعًا ما، أظن.”
لاحظ رون ارتعاد كايل بشكل طفيف جدًا قبل أن يجيب.
‘إنه يخفي شيئًا.’
لم يكن لديه فكرة عما ناقشه كايل مع الشجرة العالمية. ومع ذلك، كان لدى رون شعور سيء بعد رؤية سلوك كايل المحرج بعض الشيء.
‘أحتاج إلى مراق عن كثب.’
لم يكن لديه طريقة لمعرفة نقاش كايل مع الشجرة العالمية. لهذا السبب احتاج للبقاء بالقرب من كايل لمنعه من التضحية بنفسه.
انخفضت نظرة رون وهو يراقب كل حركة لكايل.
‘…ما خطب هذا الرجل العجوز؟’
ارتعد كايل بعد رؤية رون الذي كان ينظر إليه فجأة بنظرة شرسة.
ذكّره ذلك بمدى رعب رون عندما تظاهر بأنه رجل عجوز لطيف وسلمه كوبًا من عصير الليمون عندما وصل كايل لأول مرة إلى هذا العالم. لم يفكر في ذلك لفترة.
‘فقط تجاهل الأمر.’
أخبرته تجارب كايل حتى الآن بتجاهل رون فقط.
نظر نحو الكونتيسة هوبيشا بدلاً من ذلك.
ارتعدت الكونتيسة هوبيشا مرة أخرى.
‘…نظرته……!’
كان تعبير كايل أكثر جمودًا من قبل وكانت نظرته جادة للغاية. شعرت الكونتيسة هوبيشا بضغط لا يمكن تفسيره بينما كان كايل يحدق فيها بنظرة بدت وكأنها تخترقها.
بالطبع، كان كايل متجمدًا فقط بسبب تعبير رون الشرير وتذكر الماضي. كان ينظر إلى الكونتيسة هوبيشا فقط لتجنب النظر إلى رون.
‘أظن أنه عليّ اتخاذ قرار.’
شعرت الكونتيسة هوبيشا، التي لم تكن تعلم شيئًا عن هذا، أنه لم يتبقَ لديها الكثير من الوقت.
‘حسنًا. لقد اتخذت قراري.’
فتح فمها ببطء.
“تمكنت النجمة البيضاء من الحصول على قوة قديمة ذات سمة الأرض.”
“كما توقعت.”
“…أظن أنك سمعت بعض الأشياء من الدوق فريدو.”
سمع كايل بالفعل من الدوق فريدو، الذي ظهر في إقليم هينيتوس في حالة مزرية، أن النجمة البيضاء ربما ذهبت للحصول على قوة قديمة ذات سمة الأرض.
‘النجمة البيضاء لا تملك قوة قديمة ذات سمة الأرض. لوحه غير متوازن حاليًا. بغض النظر عن مدى متانة لوح النجمة البيضاء، فإن عدم توازن جسده سيقيده من استخدام قواه الكاملة لإجبار كايل.’
‘ربما غادر لإصلاح مشكلته قبل الاستدعاء.’
‘نعم. بدا أنه في طريقه للبحث عن قوة قديمة ذات سمة الأرض أو شيء يمكن أن يعوض ذلك. حسنًا، هذا مجرد تخميني. ربما تكون النجمة البيضاء قد غادرت لشيء آخر أيضًا.’
قال الدوق فريدو إنه تخمين لكنه كان واثقًا جدًا.
كان الأمر نفسه بالنسبة لكايل أيضًا. لهذا السبب كان دائمًا يضع في اعتباره حقيقة أن النجمة البيضاء قد تملك الآن قوة قديمة ذات سمة الأرض.
ومع ذلك، بين السيد الصخرة الخارقة والنجمة البيضاء القديمة… يعرفا فقط عن قوتين قديمتين ذات سمة الأرض.
‘قوة قديمة ذات سمة الأرض لا أعرف عنها ربما موجودة في مكان ما، مشابهة لعدم معرفة أحد بقوة درو تايمز القديمة.’
كان من المتوقع تقريبًا.
سمع صوت هوبيشا مرة أخرى.
“كايل هينيتوس، كما تعلم، حقق لوح النجمة البيضاء التوازن بعد اكتساب القوة القديمة ذات سمة الأرض. أصبح أخيرًا قادرًا على استخدام قوته الكاملة.”
“لقد وضعت تلك الحقيقة في اعتباري بالفعل.”
“نعم، أنا متأكد من ذلك.”
تغيمت عيناها للحظة.
“لكن ماذا لو كان ذلك الوغد في فنائك الأمامي؟”
‘همم؟ النجمة البيضاء في فنائي الأمامي؟’
تساءل كايل عما إذا كان قد سمع بشكل صحيح.
“…ماذا تقصدين بذلك؟”
جف فم الكونتيسة هوبيشا بعد رؤية نظرة كايل.
‘كم هو شرير.’
كان في نظرته الكثير من الغضب البارد لدرجة أن نظرة رون ‘الشريرة’ بدت كأنها لعب أطفال. ومع ذلك، نظرت إلى تلك العيون وكأنها غير متأثرة.
طرحت سؤالاً آخر بدلاً من الإجابة على سؤال كايل.
“القوة القديمة ذات سمة الأرض التي كانت النجمة البيضاء تهدف إليها حتى الآن كانت قوة النجمة البيضاء القديمة. لكن الآن بعد أن أصبح غير قادر على اكتساب تلك القوة القوية والمدمرة… ما نوع القوة القديمة ذات سمة الأرض التي تعتقد أن النجمة البيضاء سترغب فيها؟”
ابتسامة.
التوت زوايا شفتي كايل بعد سماع سؤالها. فتح فمه ببطء.
“ليس لدي وقت.”
تابع كايل بصوت منخفض.
“ليس لدي وقت للوقوف هنا والاستماع إليك.”
“مم.”
ابتل ريقها لأنه رغم أن صوت كايل بدا هادئًااعت الشعور بالتهديد المختبئ تحته. ثم تابعت الحديث.
“إذا لم يتمكن من الحصول على الأقوى… سيجد القوة الأكثر تخفيًا.”
تواصل كايل وهوبيشا بصريًا.
“اختارت النجمة البيضاء اكتساب قوة تسمح لها بقتل أعدائها دون أن يعلم أحد، الآن بعد أن لم تتمكن من الحصول على أقوى قوة لذبح أعدائها بالكامل.”
“هااا.”
أطلق كايل شهقة تشبه التنهد.
حك خده وهو يسأل بهدوء.
“إذن أنت تقولين إن القوة القديمة ذات سمة الأرض التي اكتسبتها النجمة البيضاء مرتبطة بـ ‘الاغتيال’ أو ‘التخفي’؟”
“لا.”
هزت هوبيشا رأسها بصرامة.
“إنه ليس شيئًا مثل الاغتيال أو التخفي. ربما يكون من الأفضل وصفه بـ ‘التنكر’.”
“…تنكر؟”
“هذا ما قالته النجمة البيضاء.”
استذكرت هوبيشا ما أخبرتها به النجمة البيضاء بعد الحصول على القوة القديمة ذات سمة الأرض.
“كان الحصول على هذه القوة القديمة ذات سمة الأرض صعبًا للغاية. كانت مخفية جيدًا. كان سيكون مزعجًا جدًا لو لم يكن لدي الدليل.”
‘دليل؟’
كان كايل فضوليًا بشأن كيفية حصول النجمة البيضاء على دليل. ومع ذلك، دفع فضوله جانبًا وانتبه لصوت هوبيشا.
“الأرض التي نقف عليها ربما كانت صخرة، أو رملًا، أو ترابًا في الماضي. يتغير مظهرها دائمًا ليتناسب مع محيطها عبر تدفق الزمن. أحببت حقًا ذلك الجانب.”
“…هذا ما قالته النجمة البيضاء؟”
“نعم. ثم قالت إنها قوة متخفية لدرجة أن حتى التنانين لن تلاحظها.”
“أظن أنك لم تريها تستخدم تلك القوة أبدًا؟”
“هذا صحيح. لم أرها.”
اعترفت الكونتيسة هوبيشا بأنها لم ترها أبدًا لكنها تابعت الحديث فورًا.
“لكنني أعرف أين هي.”
قالت إن النجمة البيضاء دخلت فناء كايل الأمامي.
كانت تستخدم قوتها القديمة المكتسبة حديثًا ذات سمة الأرض للتنكر.
“أين؟”
قدمت هوبيشا إجابة قصيرة على سؤال كايل.
“الدوق إنهيون هينيتوس.”
‘…والدي؟’
ظهر اسم الدوق إنهيون فجأة.
ظهرت ابتسامة مرة على وجه الكونتيسة هوبيشا.
“من المفترض أن والدك استأجر أقوى الأفراد حول القارة الغربية بسعر مرتفع؟”
كان هذا صحيحًا.
استأجر الدوق إنهيون هؤلاء الأفراد الأقوياء لمملكة روان، لا، لكي نكون أكثر دقة، لكايل وعائلة هينيتوس.
هذا ما سمح لكايل بمقابلة التنين الوردي دودوري.
“النجمة البيضاء حاليًا والدك، كايل هينيتوس.”
‘النجمة البيضاء بين هؤلاء الأفراد الأقوياء؟’
عرف كايلوق إنهيون لديه جانب ساذج في بعض الأحيان، لكنه ليس شخصًا يقوم بعمل رديء لشيء كهذا.
‘لا. لم يعرف هوية دودوري الحقيقية أيضًا؛ من الممكن خداعه إذا حاولت النجمة البيضاء.’
النجمة البيضاء التي تبذل قصارى جهدها لخداع إنهيون يمكنها بالتأكيد التسلل دون الوقوع.
لكن لا يزال لديه بضعة أسئلة.
“بدأ والدي في تجنيد أفراد أقوياء منذ وقت طويل.”
كان من المرجح جدًا أن يكون ذلك قد حدث قبل اكتساب النجمة البيضاء للقوة القديمة ذات سمة الأرض. كان ذلك لأن كايل التقى بالدوق مصاص الدماء فريدو في إقليم هينيتوس بعد لقائه بالدوق إنهيون.
حلت هوبيشا هذه المسألة في ذهن كايل.
“تم تجنيد الشخص أصلاً بواسطة إنهيون. قتلت النجمة البيضاء الشخص لاحقًا وتسللت.”
هزت هوبيشا كتفيها، وكأنها تقول إن شيئًا كهذا سهل بالنسبة للنجمة البيضاء.
‘ذلك الوغد تنكر كمستحضري الأرواح السود في إمبراطورية موغورو كيميائيين، لذا لا ينبغي أن يكون من الصعب عليه التنكر كشخص.’
التوت زوايا شفتي كايل بشكل غريب.
“إذن ما تقصدين هو…”
بناءً على كل ما سمعه للتو…
“النجمة البيضاء حاليًا في مدينة بازل وبين المجموعة التي تعمل لوالدي؟”
كان لدى كايل شعور غريب كلما فكر في الأمر أكثر.
تنكر هو وأصدقاؤه كمنظمة ‘الذراع’ المزيفة مرات عديدة. ومع ذلك، بدا أن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها العكس.
‘يبدو أن النجمة البيضاء استخدمت عقلها هذه المرة.’
ربما كان هذا هو السبب، لكن…
“كم هو منعش.”
علقت هوبيشا لا إراديًا بعد رؤية كايل يبدو هادئًا جدًا.
“هل يمكنك حقًا قول ذلك؟ قد يكون والدك في خطر.”
نظرت في عيني كايل في تلك اللحظة ولم يكن لديها خيار سوى الصمت.
جعلتها نظرته غير قادرة على قول أي شيء.
بينما وقف الآخرون الذين كانوا يراقبون كايل وهوبيشا وكأنهم متجمدون… قال كايل بهدوء شيئًا لكسر الصمت.
“حان الوقت للذهاب للبحث عن الجرذ الملعون.”
* * *
داخل مبنى دار البلدية في مدينة بازل… داخل مكتب لا يزال نظيفًا جدًا…
كان شخص مهم يستخدم هذا المكتب كمكتب خاص به الآن.
“…كيف يمكن لمثل هذه الشائعات……!”
كانت يدا الدوق إنهيون هينيتوس ترتجفان وهو يمسك كان وجهه مليئًا بالغضب والحزن.
وصفت الوثيقة في يده الشائعات المختلفة التي تنتشر في جميع أنحاء القارة الغربية.
“لماذا يريدون جميعًا أن يضحي طفلي بنفسه؟! لماذا؟!”
‘من منحهم الإذن لاتخاذ مثل هذه القرارات ونشر مثل هذه الشائعات؟!
أنا قلق بالفعل بما فيه الكفاية من أنه يستمر في العمل بجد بجسده الضعيف!’
تشااااك-!
انتهت الوثيقة في يد الدوق إنهيون إلى كرة مجعدة.
لم يهتم وألقى الكرة المجعدة على الأرض وهو يقفز من مقعده.
“لا يمكنني الجلوس هنا وعدم فعل-“
في تلك اللحظة بالضبط.
– والد إنساننا.
‘همم؟’
سمع إنهيون صوت طفل سعيد في أذنه، لا، في عقله.
– إنه أنا. التنين العظيم والجبار، راون مي رو. هي هي!
‘ماذا؟ من؟’
بينما كانت حدقتا إنهيون تهتزان…
صرييييييييخ-
انفتح الباب وكان هناك شخص يتنهد.
“…سموك؟”
“أيها الدوق. أحتاج لإخبارك بشيء. هل يمكننا التحدث قليلاً؟”
جاء ألبيرو كروسمان، شمس مملكة روان الصاعدة، فجأة إلى مكتب الدوق إنهيون هينيتوس المؤقت دون إشعار مسبق.
“أي نوع من المحادثات-“
ظهر شخص مغطى من رأسه إلى قدميه برداء خلف ألبيرو في تلك اللحظة.
“أيها الأب.”
“…كايل!”
كان ذلك الشخص ابنه الذي استخدم سحر التخفي لرؤيته قبل الذهاب إلى قبر والدته؛ الشخص الذي قال إنه ليس الوقت المناسب له للكشف عن نفسه لأسباب استراتيجية. كان كايل.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.