الفصل 602
—
قبض كايل على صدره بقوة.
“أوه.”
ت الساعة تشير إلى الحادية عشرة وخمس وخمسين دقيقة من ليلة السابع من نوفمبر.
– أنت تتجاوز المواقف ببراعة حتى الآن.
بدأ الحاكم المختوم يخاطب كايل.
– ولهذا السبب أرغب فيك أكثر فأكثر.
“هاه.”
أخذ كايل نفسًا عميقًا بصعوبة.
“سيدي كايل!”
لم يستطع تشوي هان إخفاء قلقه وهو يراقب حالته.
لكن كايل كان ينظر إلى السماء.
سمع الصوت مرة أخرى يتردد في ذهنه.
– ربما يقوم الحكام الآخرون بتحريك الخيوط لمساعدتك لأنك طفل مرغوب فيه للغاية.
شعر وكأن قلبه يُنتزع من مكانه.
‘لا.’
لم يكن قلبه هو ما يتألم، بل شيء أعمق في الداخل؛ شعور وكأن بقعة غائرة في جسده لا يستطيع تحديدها تُلتوى بعنف.
ومع ذلك، كانت لكايل فكرة مختلفة سبقت الألم.
‘لماذا؟’
لماذا ارتبط بالحاكم المختوم بدلاً من حاكم الموت؟
ولماذا يجب أن يحدث هذا الآن بالذات؟
‘علاوة على ذلك، هذا الوغد يعرف كيف تدخل الحكام الآخرون.’
هذا يعني أنه أدرك وجود تشوي هان وألبيرو النمر المظلم.
‘هذا يعني أنه كان يراقبني.’
لم يقل أي شيء حتى الآن، لكنه كان يراقب كل شيء.
‘هل يعني ذلك أن…؟!’
تردد صوت الحاكم في عقله مجددًا بينما تغيمت عينا كايل.
– يبدو أنك أدركت أيضًا أن هذا ليس ماضيك.
كان تشوي هان قد قال سابقًا لكايل.
‘أخبرني حاكم الموت بشيء بكل هدوء، قال إن الحاكم المختوم لا يستطيع العودة إلى الماضي، لكنه قادر على شق طريقه إلى بُعد مختلف.’
اعتقد كايل أن هذا على الأرجح عالم مختلف وليس ماضيه، خاصة بعد سماع ذلك ومعرفة أمر الأرض 3 من ألبيرو.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
“…هـ، هل تعترف، هاه، بأن هذا هـو، الواقع إذن؟ هل تعترف بذلك؟”
تمكن كايل بالكاد من طرح السؤال وهو ينظر إلى الفراغ.
– حدي الأقصى وأنا مختوم هو رميك في بُعد مختلف.
ارتجفت زوايا شفتي كايل ثم التوت للأعلى بعد سماع ذلك.
أدرك تشوي هان بسرعة أن كايل يتحدث إلى شخص ما الآن.
أدرك أيضًا أن المتحدث هو أحد الحكام.
علاوة على ذلك، استوعب أن هذا العالم هو “واقع” وعالم “حقيقي”.
‘إنه حقًا عالم موازٍ.’
لمعت عينا تشوي هان قبل أن يمر وجه تشوي جونغ سو فجأة في خاطره.
‘ذلك الشاب ليس مزيفًا، ولا ذكرى، ولا حتى وهمًا، بل هو شخص حي يتنفس مثلي تمامًا.’
ضغط تشوي هان على كايل ليرفعه بقوة أكبر قليلًا.
“أوه!”
“سيدي كايل!”
ومع ذلك، لم تكن حالة كايل جيدة حيث استمر في الأنين وسعال الدم.
بدا هذا الألم أشد بكثير من أي ألم آخر اختبره كايل في الماضي.
“هوف، هوف، لـ، لماذا أنا هكذا؟”
نظر كايل إلى الهواء وهو يسأل.
– ألا ينبغي لي أن أتدخل أيضًا بما أن الحكام الآخرين أرسل كل منهم أحد أبنائه؟
“…هل طريقتك في التدخل هي منحي الألم؟”
تمكن كايل بالكاد من نطق الجملة التالية كلمة بكلمة وهو يفكر فيما أخبره به تشوي هان.
“أوه، ظـ، ظننت أنك لا تستطيع الـ، العبث بالاختبار؟”
قال حاكم الموت شيئًا عندما أرسل تشوي هان إلى هنا.
‘إحدى القواعد المطلقة لحاكم الموت هي أداء قسم الموت، وبالمثل، يمكن لهذا الحاكم المختوم إنشاء اختبارات وفقًا لقاعدته المطلقة، لكنه لا يستطيع العبث بمحتوى ذلك الاختبار.’
لا يستطيع العبث بمحتوى الاختبار.
هذا ما أخبره به تشوي هان.
– هاهاهاها!
ضحك الحاكم بصوت عالٍ وكأنه مستمتع بالأمر.
– هذا صحيح، أيها الطفل، أنا غير قادر على العبث باختبار جارٍ بالفعل.
بالإضافة إلى ذلك…
– أنت لست طفلي لأنك ترفضني، وليس لديك أي صلة بي على الإطلاق، ولا أستطيع فعل أي شيء لك لأنك في منتصف اختبار بالفعل.
بدى كايل مرتبكًا.
‘إذا لم يستطع فعل أي شيء لي… ولا يستطيع العبث بالاختبار… فما مصدر هذا الألم؟’
– ومع ذلك، هناك طفل يرغب في البقاء معي.
تغيمت عينا كايل بعد سماع ذلك.
“تبًا.”
بدأ بالشتم.
فكر فورًا في الشخص الذي قد يرغب في البقاء مع هذا الحاكم.
النجمة البيضاء.
كان متأكدًا من أنه ذلك الوغد.
وذلك الوغد لم يكن موجودًا هنا، بل في العالم الذي يحتوي على جسد كايل هينيتوس.
نعم كايل لا يزال في ذلك الجانب.
– العالم داخل الاختبار ليس عالمك الوحيد، يمكنني بسهولة العبث بك من الخارج أيضًا.
أجاب الحاكم بدفء، وكأنه يعلم كايل درسًا بتمهل.
غطى كايل فمه بيديه المرتجفتين من الألم وبدأ بالعبوس.
– يجب عليّ استخدام أبنائي لإيصال إرادتي أيضًا، أليس كذلك؟
‘ماذا يقصد بـ “استخدام أبنائه”؟’
ظلت نظرة كايل حازمة رغم الألم.
“ماذا تقصد بذلك؟”
– ستفهم بعد أن تختبره.
دوي!
خفق قلبه بعنف في تلك اللحظة.
“أوه!”
“سيدي كايل!”
بدأ المزيد من الدم يتقاطر من فم كايل.
كان لونه أسود لدرجة أنه لم يعد يبدو كدم.
بل بدا تقريبًا وكأنه مانا ميتة.
– حسنًا، هل ستكون قادرًا على تجاوز هذا الاختبار ويأسك؟
ضحك الحاكم بدفء وهو يهمس.
بدأ همسه يصبح خافتًا، وكأنه يختفي ببطء في الضباب.
– ارفرف بيأسك، وعندما تشعر باستحالة الخروج منه…
بدا الهمس وكأن الحاكم يعرض صفقة حلوة.
– سأمد يدي إليك، وآمل أن تبتسم وأنت تمسك بيدي حينها.
لكن بالنسبة لكايل، كان الأمر حقًا وبكل ما تحمله الكلمة…
– لا، ربما يكون من الممتع أكثر إذا أمسكت بيدي وأنت مليء باليأس.
كان سماع ذلك مزعجًا له.
– سأراقب بفرح.
اختفى الصوت الخافت ولم يعد بإمكانه سماع صوت الحاكم المختوم.
“هااااا، هاا.”
كان كايل يتنفس بصعوبة بالغة.
لم يكن الألم في جسده يتراجع على الإطلاق.
لكنه وقف منتصبًا.
تكة.
استقر عقربا الساعة عند الرقم اثني عشر.
الثامن من نوفمبر، الساعة الثانية عشرة صباحًا بالضبط.
كان الوقت المتفق عليه مع حاكم الموت.
– وصلت إليك أخيرًا.
كان الصوت دافئًا وباردًا في آن واحد…
هادئًا وحازمًا…
مما جعل من الصعب معرفة هوية المتحدث.
سمع صوت حاكم الموت.
بدأ كايل يبتسم بعد سماع الصوت يتردد في عقله.
ومع ذلك، ركز فقط على التقاط أنفاسه حيث كان من الصعب قول أي شيء.
– كنت تنتظر سماع صوتي، أليس كذلك؟
تابع حاكم الموت حديثه، وكأنه يتفهم عدم قدرة كايل على الرد الآن.
– كايل هينيتوس، الذي هو أيضًا كيم روك سو.
بدا صوته مستمتعًا بشكل غريب.
– أنا حاكم غير قادر على الاستبصار، ومع ذلك، أستطيع رؤية نوع واحد من المستقبل.
خفض كايل ببطء اليد التي كانت تغطي وجهه أثناء محادثته مع الحاكم المختوم.
التوت زوايا شفتيه للأعلى.
طرح عليه حاكم الموت سؤالاً.
– أي مستقبل تعتقد أنني أرى؟
أغمض كايل عينيه ببطء قبل أن يفتحهما مجددًا.
كانت هناك إجابة واحدة فقط.
“الموت.”
المستقبل البشري الوحيد الذي يستطيع حاكم الموت رؤيته هو “الموت”.
سأل الحاكم مرة أخرى.
– هل تتذكر فرصة القرار التي منحتها إياك؟
بالطبع، تذكر كايل كل ما كُتب فيها، كلمة بكلمة.
استعاد ما كان مكتوبًا عليها.
[مستخدم قدرات من الدرجة الأولى كيم روك سو.]
فرصة قرار منحها إياه حاكم.
[هل ترغب في العودة إلى عالمك الأصلي؟]
اعتقد كايل أن العالم الأصلي المشار إليه هو حياته كشخص يبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا باسم كيم روك سو.
ومع ذلك، الآن، في الثامن من نوفمبر…
في هذه اللحظة بالتحديد…
“أم ستموت في هذا العالم؟”
هذا العالم هو عالم كيم روك سو.
هذا يعني أن العالم الأصلي يشير إلى عالم كايل هينيتوس.
بدأ كايل يضحك رغم الألم وطرح سؤالاً.
“أيها الحاكم، لابد أنك رأيتني أموت اليوم.”
المستقبل الذي يستطيع حاكم الموت رؤيته هو تاريخ وفاة الشخص.
– نعم.
ضحك الحاكم وهو يجيب.
– اليوم، في الثامن من نوفمبر…
ناقش كايل الأمر لفترة طويلة.
ما الذي كان حاكم الموت يحاول إخباره به؟
لماذا طلب منه اختيار عالم بشكل عشوائي؟
– بين كيم روك سو هنا وكايل هينيتوس هناك…
سيموت أحدهما.
ثم خطرت له فكرة.
ألا يستطيع حاكم الموت منحه فرصة القرار إلا عندما يكون أمام مفترق طرق الموت؟
في هذه الحالة، هل كان هذا تلميحًا من حاكم الموت؟
‘ إذا كان هذا التلميح سيكون مفيدًا لي أم لا.’
قال تشوي ه جاء إلى هذا العالم.
‘قالت الآنسة كيج إن حاكم الموت احتاج إلى تقديم تضحية أيضًا، فهذا الحاكم قوي حتى وهو مختوم، لذا اضطر حاكم الموت لدفع ثمن باهظ للتدخل في اختبار ذلك الحاكم، لا تكره حاكم الموت كثيرًا، هذا ما قالته الآنسة كيج.’
اضطر حاكم الموت لدفع ثمن لإرسال تشوي هان إلى هنا لمساعدة كايل.
سأل الحاكم مرة أخرى.
– كايل هينيتوس الذي هو أيضًا كيم روك سو، أنا متأكد من أنك استعددت لهذا بالفعل.
استمر كايل في الابتسام عبر الألم.
اليوم هو اليوم الذي سيموت فيه أحد هويته.
“بالطبع، لقد استعددت لذلك.”
“ماذا؟”
قفز ألبيرو كروسمان من مقعده.
– تلقينا اتصالاً من حضرة إروهابين!
بدى وجه تاشا مضطربًا، وكان مصاص الدماء، الدوق فريدو، يقف بجوارها بوجه عابس.
“ماذا قال؟”
أجابت تاشا فورًا على سؤال ألبيرو.
– ذكر أن هناك شيئًا غريبًا داخل مملكة إندابل! حدث ضجيج عالٍ فجأة!
تابعت حديثها.
– علاوة على ذلك، اختفى الدرع السحري المحيط بمملكة إندابل! أصبحنا قادرين الآن على الدخول إليها!
سأل حاكم الموت كايل مرة أخرى.
– سيموت أحدكما اليوم، ماذا أعددت؟
التوت زوايا شفتي كايل للأعلى.
“لكن كما ترى…”
الثامن من نوفمبر.
لم يكن ذلك اليوم متطابقًا في كلا المكانين.
“هذا المكان وذلك المكان لا يعيشان نفس الثامن من نوفمبر الآن.”
– بف.
“ألا تعرف ذلك أيضًا؟”
– هاهاها!
انتهى الأمر بالحاكم إلى الضحك بصوت عالٍ.
– أنت ذكي حقًا، لا، أنت داهية.
اعترف الحاكم ببراعة كايل.
– نعم، الوقت هنا والوقت هناك يتدفقان بشكل مختلف، إنه ليس نفس الثامن من نوفمبر.
اليوم هنا ليس هو نفسه اليوم هناك.
– سيمر الثامن من نوفمبر الخاص بكايل هينيتوس أسرع من الثامن من نوفمبر الخاص بكيم روك سو.
كان الوقت في عالم كايل هينيتوس أسرع بثلاث مرات تقريبًا من هذا العالم.
بدا حاكم الموت سعيدًا وهو يسأل.
– يبدو أنك تريد أن تجعلني آكل التراب، هل تعتقد أنك ستنجح؟
رد كايل وهو يبتسم.
“كان مكتوبًا في رسالتك.”
كتبها حاكم الموت بوضوح في الرسالة التي أخبر فيها كايل بأن لديه فرصة للقرار.
[كيم روك سو.]
[كنت أنت من كان من المفترض أن يموت.]
[نعم، كنت أنت من كان من المفترض أن يموت.]
[ومع ذلك، فإن قوانين العالم والمصادفات… البشر هم من الكائنات القليلة التي يمكنها تدمير كل تلك الأشياء.]
[الأشخاص الذين حاولوا إنقاذك حطموا القانون الذي ينص على وجوب موتك.]
[لهذا السبب أحترم البشر وأعجب بهم.]
قال حاكم الموت إنه يحترم ويعجب بالبشر الذين حطموا قوانين العالم ومصادفاته.
[لقد تعلمت الكثير من أولئك الأشخاص واستخدمت تلك الدروس في حياتك.]
[أنا فضولي لرؤية ما سيكون قرارك.]
قدم حاكم الموت الإجابة لكايل مسبقًا.
رد كايل على الحكام الذين كانوا يراقبونه حتمًا من مكان مجهول.
‘لا أثق بالحاكم المختوم ولا أثق بحاكم الموت أيضًا.’
ما كان يثق به هو…
“أثق بأصدقائي وأثق بنفسي.”
رد حاكم الموت وكأنه سعيد حقًا.
– علمت أن شخصًا مثلك، جعل أصدقاؤه يدَي الموت تفشلان في انتزاعه، سيرد بهذه الطريقة.
سأل الحاكم بمكر.
– ربما تمكنت من الاستعداد بشكل لائق بفضلي؟
أجاب كايل بمكر مماثل.
“بالطبع.”
– يا سموك! ماذا نفعل؟
ابتعد ألبيرو للحظة بعد رؤية وجه تاشا القلق.
نظر نحو الأريكة التي تقع خلف الطاولة المزودة بجهاز الاتصال المرئي.
كان الأشخاص الذين يمكنه تسميتهم رفاقًا جميعهم هناك.
راون، روزالين، ماري، رون، بيكروس، لوك، كيج، وغيرهم كانوا يجلسون على الأريكة وينظرون إليه.
عاد ألبيرو لينظر إليهم وهو يتذكر ما حدث قبل بضعة أيام.
كانت محادثة قصيرة جرت عندما لم يكن تشوي هان موجودًا، وكان كايل وألبيرو وحدهما.
‘سموك، إذا لم أتمكن من العودة بحلول السابع من نوفمبر…’
نظر ألبيرو نحو الساعة.
الوقت الحالي هو الثامن من نوفمبر، الساعة الثانية عشرة صباحًا.
قال كايل ما يلي.
إذا لم يتمكن من العودة بحلول السابع من نوفمبر…
‘ليوم واحد تقريبًا.’
في الواقع، ليوم واحد بالضبط…
‘يرجى إبقائي حيًا.’
شعر ألبيرو بثقل في قلبه عندما سمع كايل يخبره بذلك بهدوء.
التفت نحو كايل الذي كان يداعب عرفه في ذلك الوقت.
‘…ماذا تقصد بذلك؟’
طرح ذلك السؤال، لكنه كان يبحث عن إجابة بنفسه أيضًا.
كان الثامن من نوفمبر هو اليوم الذي كان من المفترض فيه القبض على الوحش غير المصنف إذا سارت الأمور حسب الخطة، لكن لابد أن متغيرًا طرأ إذا فشل ذلك.
لهذا السبب اعتقد ألبيرو أن كايل يطلب منه أن يكون النمر المظلم ويدعمه للتعامل مع تداعيات ذلك المتغير.
‘تريد القتال معًا؟’
سأل ألبيرو بقلق طفيف.
‘نعم يا سموك، لنقاتل معًا.’
استمر كايل في الرد بهدوء ومداعبة عرف ألبيرو.
ظهرت يد كايل واختفت مرارًا وتكرارًا وهو يداعب العرف الأسود الكثيف للنمر المظلم.
بدأ كايل في مرحلة ما بمداعبة عرف ألبيرو كلما سنحت له الفرصة.
‘أيها الأخ الأصغر، لماذا تحتاج إلى أن تكون جادًا جدًا لتطلب مني القتال معًا؟’
‘أظن أنك محق.’
‘همم؟’
ارتعد ألبيرو داخليًا في تلك اللحظة.
تظاهر كايل بمداعبة عرفه بينما كان يكتب بإصبعه الذي لا يمكن رؤيته.
كانت حركاته خفية للغاية، وكأنه لا يسمح لأحد برؤيتها، ورأى ألبيرو أن وجه كايل كان هادئًا تمامًا، وكأنه لم يفعل شيئًا.
كان كايل يكتب بخفاء على الجلد الموجود تحت عرف النمر المظلم بينما يقف بتعبير هادئ على وجهه.
[في أماكن مختلفة.]
لنقاتل معًا في أماكن مختلفة.
تمكن ألبيرو بالكاد من منع تعبيره من التغيير.
كان يتصرف بخفاء، وعرف أنه يجب عليه القيام بذلك لأنه رأى كيف تحرك كايل بحيث لا يرى أحد ما يفعله.
كان كايل يخبر ألبيرو بهذا الأمر فقط.
تابع مداعبة العرف بتمهل مرة أخرى، وكأنه لم يفعل أي شيء آخر، قبل أن يواصل حديثه.
‘يجب أن ننجو جميعًا، يجب أن ينجو الجميع دون أن يموت أحد.’
كتبت يد كايل المختبئة تحت العرف شيئًا آخر بخفاء.
[بالتأكيد.]
يجب أن ينجو الجميع بالتأكيد ولا يموتوا.
قدم ألبيرو ردًا قصيرًا على كل ما طلبه كايل للتو.
‘لنتأكد من القتال معًا.’
ضحك كايل حينها، وكأنه سعيد جدًا.
حدث ذلك قبل بضعة أيام.
خرج ألبيرو من أفكاره وبدأ يتحدث.
على الرغم من أنهم كانوا في أماكن مختلفة…
‘اليوم، سنقاتل معًا.’
“لدينا هدف واحد فقط.”
نظر جميع رفاقه نحو ألبيرو.
كان ألبيرو يتحدث اليوم ليس كولي للعهد، بل كأخ بالقسم لكايل هينيتوس.
“سنُبقي كايل هينيتوس حيًا بالتأكيد طوال اليوم.”
التقط ألبيرو، الذي كان يرتدي درعه، خوذته.
“ولن نموت نحن أيضًا.”
في المنطقة الهادئة حيث لم يقل أحد شيئًا…
طرح ألبيرو سؤالاً على رفاقه.
“هل تفهمون؟”
كانت نظراتهم قد أعطته إجاباتهم بالفعل.
أمسك كايل بكتف تشوي هان بينما كان يدعمه.
لم يسمع تشوي هان أصوات الحكام، لكنه سمع كل ما قاله كايل؛ فهو الشخص الذي يثق به كايل أكثر من غيره الآن.
– سأراقبك.
فوق برج المراقبة الهادئ الآن بعد اختفاء صوت حاكم الموت…
“تشوي هان.”
“نعم، أخي الأكبر.”
“هل ترى ذلك؟”
في الأفق البعيد…
تمكنوا من رؤية شيء كبير يقترب منهم عبر الضباب ورأسه مرفوع.
“نعم، أستطيع رؤيته.”
ظهر الرأس الأصفر مرة أخرى.
بيببيببيب – بيببيببيب –
تردد صوت الإنذار في جميع أنحاء القلعة، مكسرًا ليل الراحة في ملجأ سيوميون.
“تشوي هان.”
“نعم، أخي الأكبر.”
“حتى الثامنة صباحًا…”
يوم واحد بالنسبة لكايل هينيتوس يعادل حوالي ثماني إلى عشر ساعات بالنسبة لكيم روك سو.
“إبقاء الجميع هنا أحياء، هذا هو هدفي.”
نظر تشوي هان إلى كتفه.
كان صوت كايل هادئًا، لكن يده التي تستند إلى كتف تشوي هان كانت لا تزال ترتجف كثيرًا.
‘الألم لا يزال موجودًا.’
كان كايل يتماسك بالكاد بفضل مثابرته المذهلة.
عرف تشوي هان ذلك.
لهذا السبب دفع بالأشياء التي قالها كايل في الهواء، وعلى الأرجح للحكام، إلى زاوية من عقله.
ثم ركز على ما يحتاج إلى القيام به.
أمسك بكتف كايل لدعمه وهو يجيب.
“سأكون معك.”
بدأ كايل يبتسم مرة أخرى.
“جيد، لنفعل هذا.”
ستكون ثماني ساعات عصيبة ومليئة بالدماء، ولكن…
كان الأمر يستحق المحاولة.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.