الفصل 597

بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k

________________________________________

[تفجير.]
عندما سمعوا صوت كيم روك سو عبر جهاز الاتصال اللاسلكي…
رفع باي بو روم صوته.
“بدأ الهجوم!”
بووم! بووم!
سمعوا دوي الأرض يهتز في مواقع عديدة.
كان باي بو روم على الأرض فوق محطة داييون، الواقعة بين محطة غوانغان ومحطة سيوميون. كان الأشخاص هنا يحرسون جميع المخارج من 1 إلى 4 المتجهة تحت الأرض إلى محطة داييون.
“عوووووووووووووو!”
“صقـــــــــــيع!”
بدأت الوحوش في الظهور من داخل الضباب الكثيف.
كانت الوحوش تجري بجنون وكأنها فقدت صوابها، بل وكأنها أصابها الخوف.
‘إنه تمامًا كما قال أخونا روك سو، لا، كما قال سيدنا القائد!’
تذكر باي بو روم ما قاله كيم روك سو وهو يشاهد.
‘ستجن الوحوش الأخرى بمجرد ظهور الوحش غير المصنف. سيكون الأمر مختلفًا عن هجوم الوحوش على الملاجئ الأصلية، لكن الوحوش من جميع أنحاء بوسان ستبدأ في الهيجان.’
كان كيم روك سو قد قال ذلك بنبرة حازمة.
‘نحتاج إلى قتل الوحش غير المصنف أولاً دون أن تجرفنا موجة الهيجان تلك.’
سمع باي بو روم صوت شخص ما في تلك اللحظة.
“أعتقد أنه يمكننا البدء الآن؟”
الشخص الذي تكلم كانت كي هي ران، ممثلة تشونغبوك المسؤولة عن الفريق الخامس.
“نعم، ربتي!”
رد باي بو روم بحماس وكرر ما قاله لهم كيم روك سو، كلمةً كلمة.
‘لتجنب الانجراف في موجة الهيجان تلك… من فضلك تعامل مع الوحوش الموجودة على سطح الأرض بسرعة وكفاءة.’
“أنت تحتاج فقط للتعامل مع الوحوش بسرعة وكفاءة!”
“أعرف.”
ثم بدأت كي هي ران بالركض نحو الوحوش التي ظهرت من داخل الضباب.
ثم بدأت في الصراخ.
“لننطلق!”
“نعم، ربتي!”
أطلق مستخدمو القدرات من تشونغبوك قدراتهم جميعًا وهم يبتعدون عن مدخل محطة داييون ويتجهون نحو الوحوش.
كانت عينا كي هي ران تتوهجان بلون ذهبي.
“واحد خلف المبنى في اتجاه الساعة الثالثة! واحد على بعد 500 متر في اتجاه الساعة السابعة بجانب مبنى المركز التجاري!”
“نعم، ربتي!”
“نعم، ربتي!”
انقسم مستخدمو القدرات من تشونغبوك بسرعة وتوجهوا نحو المواقع التي صرخت بها.
كل ما رأته كان وحوشًا.
“اقضوا عليهم واحدًا تلو الآخر!”
لم يعيقها الضباب في رؤيتها على الإطلاق.
كان هذا هو السبب وراء طلب كايل من كي هي ران أن تكون قائدة الفريق للفريق المهاجم على سطح الأرض على طول الخط الثاني.
“واو. إنها ليست مزحة.”
اندهش باي بو روم من أوامر كي هي ران الفعالة والدقيقة قبل أن يرتبك.
– هذا الفريق الثاني.
كان من الفريق الثاني الذي فجر القنابل للتو في محطة سويونغ.
– لقد أكدنا أن الرأس الأول محاصر في النفق.
‘همم!’
قبض باي بو روم على قبضتيه بشكل لا إرادي.
نجحت الخطوة الأولى.
كانت خطتهم هي حصار أحد الوحشين بين محطة يونسان ومحطة سويونغ في البداية.
‘الآن نحتاج فقط للتخلص من الرأس الثاني خلال هذا الوقت!’
كان بحاجة لانتظار اتصال كيم روك سو به للقيام بذلك.
هل قرأ كايل أفكار باي بو روم؟
– أحسنت.
أثنى كيم روك سو بإيجاز قبل أن يعلق على الخطوة التالية.
– أنا حاليًا بجانب محطة نامتشيون.
ارتبك باي بو روم مرة أخرى.
‘قريبًا.’
محطة داييون هي محطة واحدة بعيدة عن محطة نامتشيون.
نظر ببطء خلفه… نظر نحو المخرج الأول.
لقد دمروا المخارج 2 و 3 و 4 عن قصد.
كان المخرج الأول هو المخرج الوحيد الواضح للمرور.
وهنا في محطة داييون… كان أعضاء الفريق الثالث ينتظرون على الدرج المؤدي إلى تحت الأرض عبر المخرج الأول.
– سأطأ على ذيل الرأس الثاني قريبًا.
استمر صوت كيم روك سو الجامد.
نظر باي بو روم إلى كل شخص متمركز على الدرج.
“أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.”
نهضت كيم مين آه بعد أن التقت أعينها معه، وخلفها…
“لقد آمنت حقًا بأنه سينجح.”
كان جو هو شيك مشبكًا يديه وتوقف عن الاتكاء على عمود.
“…الزعيم.”
نهض لي تشول مين بسرعة بعد رؤية بارك جين تاي ينهض، بينما كان بارك جين تاي ينظر بهدوء إلى مكان ما بوجهه المليء بالإصابات.
كان باي بو روم والآخرون جميعًا ينظرون في نفس الاتجاه أيضًا.
المخرج الأول المظلم…
أحد الأشخاص الذين كانوا يقفون على الحدود بين الدرج المظلم والخارج رفع سيفه.
– الفريق الثالث، تحركوا.
بدأ ذلك الشخص في الكلام بعد سماع صوت كيم روك سو.
“لننزل.”
كان ذلك الشخص هو لي سو هيوك.
في تلك اللحظة.
“رحلة آمنة!”
“سيدي القائد، من فضلك عد قريبًا!”
“سننتظرك هنا!”
حول المخرج الأول… لا، رفع أعضاء فريق الإنقاذ المتمركزين عند جميع المخارج في محطة داييون أصواتهم نحو الأشخاص المتجهين تحت الأرض.
كان هناك بضع مئات منهم.
كان هؤلاء أعضاء فريق الإنقاذ الأصليين للي سو هيوك بالإضافة إلى بعض مستخدمي القدرات من النوع القتالي من ملجأ سيوميون.
كان هدفهم اليوم ليس إنقاذ الناس بل محاربة الوحوش.
كانت هناك أيضًا مجموعة أخرى من الأشخاص.
كانت مجموعة مستخدمي القدرات بقيادة جو مين ييه، ممثلة جيونام.
“…آمل أن تسير الأمور على ما يرام.”
لم تستطع جو مين ييه إلا أن تشعر بالقلق وهي تنظر إلى الأشخاص المتجهين تحت الأرض.
هيجان الوحوش العنيف، الضباب الذي يغطي بوسان بأكملها…
وهذا الوحش المجهول…
لم تستطع إلا أن تشعر بالقلق.
وقفت جو مين ييه أمام المخرج الأول وبدأت في الكلام.
“ليبق الجميع في حالة تأهب!”
سمع باي بو روم، آخر الأشخاص المتجهين تحت الأرض، صوت جو مين ييه وهو يتجه بسرعة إلى الأسفل.
ثم أمسك بجهاز الاتصال اللاسلكي وبدأ في الكلام.
“همم، سيدي القائد؟”
نادى لي سو هيوك بالقائد كما يفعل فريق الإنقاذ.
توجهت نظرة لي سو هيوك ببطء نحو باي بو روم قبل أن تنظر إلى يده.
“أنت تمسك به.”
قال ذلك قبل أن يتجه بسرعة إلى الأسفل.
نظر باي بو روم نحو لي سو هيوك وتنهد بهدوء.
“واو.”
لم يتحدث لي سو هيوك معه بحدة حتى… لكن الجو المحيط بلي سو هيوك لم يكن مزحة.
‘ليس فقط ذلك الشخص.’
كان بارك جين تاي جادًا أيضًا.
كان الاثنان واقفين جنبًا إلى جنب في مقدمة مجموعتهم.
“يا، تعال إلى الخلف.”
“نعم. حسنًا.”
تراجع باي بو روم بسرعة بعد سماع صوت كيم مين آه ووضع جهاز الاتصال اللاسلكي على شفتيه.
“هذا الفريق الثالث. نحن نتجه حاليًا تحت الأرض. سنصل قريبًا.”
لم يرد كيم روك سو.
هذا يعني أن الأشخاص الثلاثة في جانب كيم روك سو قد وجدوا ذيل الرأس الثاني وكانوا يتبعونه بخفاء.
أدرك الجميع هنا تلك الحقيقة وتوصلوا إلى استنتاج واحد.
‘الوحش سيصل قريبًا!’
سيواجهون أخيرًا الوحش الذي كانوا يستعدون لهزيمته.
غاصت نظرة لي سو هيوك قليلاً بينما استمروا في النزول تحت الأرض.
في تلك اللحظة.
“…ألست متوترًا؟”
سمع صوت بارك جين تاي من خلفه.
“لست متأكدًا. متوتر……”
أعطى لي سو هيوك ردًا قصيرًا.
“أنا حقًا لا أعرف.”
لم يكن يعرف حقًا.
لم يكن يعرف ما إذا كان متوترًا أم متحمسًا.
أو-
‘ربما أنا متطلع لشيء ما.’
القتال ضد وحش لم يسبب حماسة أو ترقب.
لكن لسبب غريب، كانت مشاعر متعددة تجول في ذهن لي سو هيوك اليوم.
خفف لي سو هيوك قبضته على غمده قليلاً.
‘ربما أنا هكذا بسببرى الأمور.’
كان يشعر بالتعب.
بدا أنه لا نهاية لهذه المعارك والأشخاص الذين يحتاجون إلى الإنقاذ.
لقد رأى الكثير من أصدقائه يسقطون ويغادرون هذا العالم.
بعد تجربة كل هذه الأشياء مرارًا وتكرارًا لما يقرب من عام، امتلأ لي سو هيوك بهذا التعب المجهول.
لكن عقلية لي سو هيوك تغيرت ببطء بعد لقاء كيم روك سو مرة أخرى.
انتقل ثقل أعبائه ومسؤوليته إلى شخص آخر.
‘كيم روك سو.’
رغم أن هويته لم تتغير، إلا أن ذلك الحقير قد تغير كثيرًا بينما كانا بعيدين عن بعضهما.
“لقد تحفزت بشكل مناسب.”
بدأت زوايا شفتي لي سو هيوك بالارتفاع.
“سأشعل المشاعل!”
بدأت المشاعل تضيء واحدة تلو الأخرى بعد أن صاح باي بو روم.
أشعلت المشاعل التي أعدوها مسبقًا الآن.
أصبح بإمكانهم الرؤية داخل محطة داييون الآن.
وقف لي سو هيوك أمام الرصيف.
ثم نظر إلى اليمين.
سمع باي بو روم ضجيجًا من جهاز الاتصال اللاسلكي في يده.
– تجاوزنا محطة جامعة كيونغسونغ وجامعة بوكيونغ الوطنية.
زل لي سو هيوك من الرصيف.
خطا خطوة. خطا خطوة.
ثم بدأ بالمشي.
كان يتجه في اتجاه محطة جامعة كيونغسونغ وجامعة بوكيونغ الوطنية.
ليس بسرعة…
ولكن ليس ببطء شديد أيضًا…
كان يمشي فقط.
كان بإمكانه الشعور به تحت قدميه.
بااااانغ-
في المسافة…
في الظلام بعيدًا عن الرصيف المضاء بالمشاعل…
كان بإمكانه سماع شيء يدمر الأشياء ويقترب.
‘إنه قادم. الرأس الثاني قادم.’
خبط.
نقر لي سو هيوك على مقبض سيفه بإبهامه.
أصبح النصل الأزرق مرئيًا في كل مرة ينقر عليها.
في تلك اللحظة.
– انطلقوا.
عندما سمع صوت كيم روك سو في جهاز الاتصال اللاسلكي خلفه…
“لننطلق.”
انطلق لي سو هيوك من القضبان وتقدم إلى الأمام.
“……”
“نعم، سيدي!”
كان بارك جين تاي وكيم مين آه خلفه مباشرة.
لم ينظر لي سو هيوك إلى الوراء نحو الاثنين.
نظر فقط إلى الأمام.
رغم أنه كان حالك الظلام ولم يستطع رؤية أي شيء…
تشششششش- بانغ! بانغ!
كان بإمكانه الشعور بالوحش يقترب أكثر فأكثر مع ارتفاع أصوات الدمار.
كان بإمكان لي سو هيوك أن يشعر بقلبه ينبض بعنف.
لماذا؟
“…أعتقد أنني في المقدمة كما أردت.”
لقد تم وضعه في الطليعة.
‘الشخص الذي سيواجه وجه الوحش أولاً…’
“تشششششششششش!”
‘…أنا لي سو هيوك.’
خبط!
انكشف النصل الذي كان مخفيًا داخل الغمد.
رأى لي سو هيوك العيون الساطعة للوحش الأزرق التي توهجت في الظلام.
التقى به أخيرًا.
التقى بفريسته.
التقى بشخص ما مرة أخرى أيضًا.
“يا، روك سو. ألم أصل هنا في الوقت المناسب تمامًا؟”
لم يستطع الرؤية خلف الوحش الأزرق الكبير.
لكنه كان متأكدًا من أن ذلك الحقير الذي سيطأ على ذيل هذا الوحش قريبًا كان هناك.
في تلك اللحظة.
طقطقة!
في الظلام خلف الوحش الأزرق…
طقطقة، طقطقة!
كانت هناك تيارات حمراء تتطاير.
لم يكن بحاجة إلى رد من كيم روك سو.
“أنت هنا.”
كان ذلك هو الرد.
سمع صوتًا في تلك اللحظة.
“أفْسِخ!”
حرر كيم كانغ هون قدرته على التخفي بمجرد أن صاح كايل.
ارتبك الرأس الأزرق.
لاحظ الأعداء خلفه بمجرد انكشاف التخفي.
تراجع كيم كانغ هون بسرعة مع لي سيونغ وون على ظهره. سمع صوت لي سيونغ وون أثناء تحركهما.
“هذه بداية التسجيل.”
قشعريرة جسد كيم كانغ هون.
طقطقة. طقطقة!
التيار الأحمر الذي كان يزأر مع الرياح…
التيار الذي كان يجري عبر جسد كايل ويفيض جعل الرأس الأزرق يتوقف عن الحركة.
طقطقة!
تشقق نفق المترو بينما حاول الرأس الأزرق الالتفاف لمواجهتهم.
هل كان ذلك لأن هذا الثعبان قد التوى جسده؟
تمكن كايل والآخرون من رؤية شخص بسيفه المسلول خلف الرأس الأزرق.
تراجع كيم كانغ هون إلى أبعد من ذلك وهو يسمع صوت لي سيونغ وون.
“القائد كيم كانغ هون وقائد فريق الإنقاذ لي سو هيوك.”
اندفع التيار الذهبي الوردي إلى الأمام مع الرياح.
“المعركة الأولى لهذه الحرب قد بدأت.”
رأى كيم كانغ هون فم كايل يبدأ في الفتح في تلك اللحظة.
“لي سو هيوك!”
استطاع كايل رؤية لي سو هيوك يبتسم بعد سماعه يناديه باسمه.
بدأ لي سو هيوك في الكلام.
“هل تقول اسمي فقط هكذا لأنك أصبحت القائد؟”
قال ذلك لنفسه قبل أن ينظر إلى كايل ويقول شيئًا آخر.
“نعم، سيدي القائد.”
بدأ كايل يبتسم.
كان ينتظر هذه اللحظة.
لحظة أن يقاتل الأعداء مع قائد فريقه مرة أخرى.
لقد أجرى محاكيات لا حصر لها في ذهنه ليس فقط للبقاء على قيد الحياة بل لتحقيق نصر كامل.
سيرى نهاية تلك المحاكاة الآن.
أعطى كايل أمرًا للي سو هيوك.
“اقطع الأنياب السامة.”
نظرت عيون الوحش الزرقاء الشبيهة بالثعبان نحو كايل.
نظر إلى الوحش واستمر في الكلام.
“سأثبت هذا الحقير في مكانه.”
بااااانغ!
ارتطم الشخص المحاط بالصواعق الذهبية الوردية بالوحش الأزرق الذي بدا مشابهًا للإيموجي الأسطوري.
على الجانب الآخر من تلك الصاعقة الذهبية الوردية، كان شخص بقدرة السيف على الشق يندفع أيضًا.