الفصل 589

بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k

________________________________________

التفت كايل عائدًا نحو ألبيرو.
‘لا أعلم إن كانت المعلومات الموجودة تحت تلك الصخرة مرتبطة بالحاكم المختوم أم لا، لكن-‘
كان لديه شعور بأنها ستكون مفيدة بالتأكيد.
كان كايل قد خرج للتو من الملجأ المركزي ليتحدث مع ألبيرو وتشوي هان في منطقة قريبة.
“لهذا السبب…”
صمت ألبيرو للحظة قبل أن يستأنف الكلام.
‘يجب أن أشرح لك ما يحدث الآن.’
“أفهم. تفضل.”
فتح ألبيرو فمه وأغلقه عدة مرات قبل أن يبدأ في الكلام، وكأنه يتنهد.
“جميع الممالك الأخرى في القارة الشرقية باستثناء مملكة مولدين قد تحالفت مع النجمة البيضاء.”
بدأ كايل بالتجهم.
“لهذا السبب، من المحتمل أن أحتاج إلى سحب القوات التي نشرتها عند بوابة عالم الشياطين إذا غادرت القارة الشرقية.”
السبب في تمكنهم من البقاء هناك رغم الضغوط من القارة الشرقية هو أن ألبيرو كان هناك شخصيًا.
لم تكن القارة الشرقية ترغب في مهاجمة ملك المستقبل لمملكة قوية في القارة الغربية.
لم يريدوا أن تؤدي أفعالهم إلى اندلاع حرب بين القارتين.
“وقد يكون من الصعب إعادة إنشاء معسكر بالقرب من مملكة إندابل مرة أخرى إذا انسحبنا الآن.”
بدأ تشوي هان، الذي كان يستمع، في الكلام.
“سيدي ولي العهد، ماذا سيحدث لحلفائنا المحاصرين حاليًا داخل مملكة إندابل؟”
“قال حضرة إروهابين إنهم يجب أن يكونوا قادرين على الصمود لبضعة أسابيع لأنهم مع كاهنة حاكم الحرب.”
نظر نحو كايل وأضاف.
“قالت عائلة مولان ونقابة المرتزقة والدوق فريدو إنهم سيبقون في القارة الشرقية لمساعدتهم أيضًا. وسيبقي الجان والجن المظلمون الطرفين على اطلاع.”
بدأ كايل في الكلام.
“يبدو أنك قد خططت بالفعل للعودة إلى القارة الغربية، سيدي ولي العهد.”
التقت أعين كايل وألبيرو.
“نعم. ما نفعله الآن غير فعال.”
كانت أعينهما هادئة.
“يجب علينا إنقاذك أنت وحلفائنا الآخرين المحاصرين حاليًا داخل مملكة إندابل. هذه الحقيقة لم تتغير.”
استمر ألبيرو في الكلام.
“لكن، من غير الفعال أن نبقى متجمعين حول مملكة إندابل بدون خطة. لا يمكننا حتى الانتقال إلى داخل مملكة إندابل بسبب الحاجز الأسود الذي يغطي الحفرة. نفس الوضع ينطبق على الأشخاص بالداخل.”
بالطبع، قد يكون لدى جانب النجمة البيضاء طريقة للخروج حيث تمكنوا من التفاوض مع الممالك الأخرى في القارة الشرقية.
على أي حال، كل ما كان يفعله ألبيرو هو مراقبة الحاجز الأسود.
“في هذه الحالة، قد نبحث أيضًا عن طريقة مختلفة ونستعد للأوقات المناسبة.”
اللحظة التي كان ألبيرو ينتظرها…
“اللحظة التي تنتهي فيها من اختبارك.”
تلك اللحظة ستكون عندما يعود كايل من هذا الاختبار.
“يمكنني معرفة متى سيحدث ذلك.”
سيخطط ألبيرو وفقًا لذلك لأنه كان قادرًا على الدردشة مع كايل وكان يعرف متى سيحدث ذلك.
راقب كايل ألبيرو بهدوء قبل أن يبدأ في الكلام.
“يجب أن تكون قادرًا على المضي قدمًا في تلك الخطة طالما أن حضرة إروهابين والآخرين في أمان.”
“نعم.”
ابتسم ألبيرو قبل أن يضيف.
“أخطط فقط للاندفاع إلى الأمام إذا كان حلفاؤنا داخل مملكة إندابل في خطر.”
كان يبتسم، لكن كايل وتشوي هان استطاعا أن يدركا أن ألبيرو كان جادًا.
بدأ تشوي هان في الكلام.
“…يجب أن أكون هناك لمساعدتك أيضًا.”
شعر تشوي هان بالأسف تجاه الآخرين الذين كانوا يعانون أثناء التنقل بين القارتين الشرقية والغربية.
ابتسم ألبيرو ابتسامة محرجة بينما بدأ كايل في الكلام.
“لماذا تقف القارة الشرقية إلى جانب النجمة البيضاء؟”
“…لا أعرف.”
“لا بد أن عائلة مولان ونقابة المرتزقة يبحثون في الأمر.”
هز ألبيرو رأسه بدلاً من الرد على كايل الذي بدا وكأنه يفهم مجرى الأمور دون حاجة لشرح.
“إذن ما هو الوضع في القارة الغربية الآن؟”
انتصب أذنا تشوي هان أيضًا عندما سأل كايل عن القارة الغربية.
هناك كان موطنه، وطنه الآخر.
“أخطط للحصول على تعاونهم لدعمنا قدر الإمكان.”
كان صوت ألبيرو أكثر صلابة مما كان عليه عندما كان يتحدث عن القارة الشرقية.
“أعتقد أننا سنحتاج إلى جمع أكبر عدد ممكن من الأقوياء.”
“أقوياء……”
“نعم. نحن بحاجة إلى أقوياء.”
هز كل من كايل وتشوي هان رأسيهما عند تصريح ألبيرو الحازم.
كانا يعرفان لماذا كان ألبيرو ي強調 الحاجة إلى أقوياء.
“كايل، لقد قلت أنك رأيت تماثيل لثمانية وحوش غير مصنفة؟”
التماثيل الثمانية التي رآها كايل على المذبح في قبو مملكة إندابل…
“وأن اثنين منهم كانا أقوى حتى من أقوى وحش رأيته على الإطلاق.”
“أعتقد ذلك.”
“إذن نحن بالتأكيد بحاجة إلى أقوياء.”
جعد النمر المظلم جبينه قليلاً.
“لكن هناك الكثير من العقبات وليس هناك وقت كافٍ لجذب هؤلاء الأشخاص الذين يهتمون فقط بممالكهم.”
كانت الممالك في القارة الغربية على استعداد للتعاون مع ألبيرو من أجل سلام القارة، لكنها كانت لا تزال مترددة في إرسال أقويائها، المرتبطين بقوة مملكتهم، إلى موقف خطير حيث قد يموتون.
فهم ألبيرو هذا ولم يرغب في إجبار شخص لا يريد القدوم.
“هذا ما يعقد الأمور بالنسبة لي الآن.”
كان ألبيرو قادرًا على التحدث عن هذا لأنه كان مع كايل وتشوي هان.
“نحن نفتقر حيث الكمية والنوعية مقارنة بالقارة الشرقية التي تحالفت. أحتاج إلى جمع أقوياء مهما كلف الأمر.”
“…هناك بعض الأقوياء.”
“هاه؟”
التفت ألبيرو نحو كايل بعد سماع ذلك التعليق.
“ماذا قلت للتو؟”
استمر كايل في الكلام بتعبير غريب بينما سأل ألبيرو بنبرة توبيخ خفيفة.
“هناك أقوياء لم ينحازوا إلى أي طرف بعد. أقوياء جدًا.”
هل يوجد أفراد مثل هؤلاء؟
اتسعت عينا ألبيرو وبدأ على الفور في الكلام.
“…من؟”
فكر كايل للحظة قبل أن يبدأ ببطء في الكلام بناءً على إلحاح ألبيرو.
ثم قال كلمة واحدة.
“التنانين.”
كل فرد من هذا الجنس كان قويًا جدًا.
كانوا أعظم أشكال الحياة القتالية في العالم.
لا شيء يمكنه مجاراة قوة التنانين.
“ماذا؟”
“أنا لا أتحدث عن راون أو حضرة إروهابين. هناك المزيد منهم.”
بدا ألبيرو مصدومًا للحظة قبل أن يفتح فمه.
“ها، هاها-“
كان يضحك.
توقف ألبيرو عن الضحك وبدأ في الكلام.
“هذا منطقي.”
كان الأمر منطقيًا حقًا.
كان من المنطقي جرنانين إلى هذه المعركة.
انحنى كايل نحو ألبيرو وبدأ في الكلام.
“لدي السيدة شيريت وحضرة إروهابين اللذان يعرفان أين توجد التنانين الأخرى. ولدي أيضًا راون، الذي يُقال إن لديه القدرة على أن يصبح حاكمة التنانين في المستقبل.”
لم تكن هناك حاجة لتحمل هذا العبء الثقيل بمفردهم.
“أخي الأكبر.”
سيستخدمون جميع الأوراق المتاحة لهم.
“لنجر التنانين إلى الأمر.”
بدأ كايل يبتسم.
“نحن لا نفعل هذا فقط لمصلحتنا الخاصة.”
بدأ النمر المظلم يبتسم ببطء أيضًا، كاشفًا عن أنيابه.
“سيدي ولي العهد، هذه القضية مرتبطة بعالم الشياطين.”
كانت شيريت قد قالت التالي.
لقد قالت إن التنانين كانت تغلق بوابة عالم الشياطين كلما ظهرت علامات على فتحها أو عندما تفتح فعليًا.
“إذا تمكنا من العثور على التنانين المنتشرة في جميع أنحاء العالم… يجب أن يكونوا على استعداد للمساعدة مرة واحدة على الأقل، إن لم يكن أكثر.”
بدأ ألبيرو في الكلام.
“…سأكون في ضغط زمني أكبر إذا كنا بحاجة إلى جر التنانين أيضًا.”
بدت عيناه مليئتين بالطاقة رغم أنه كان يقول ذلك.
بدا وكأنه وجد مخرجًا.
“كل شيء سينجح، سيدي ولي العهد.”
دخل تشوي هان أيضًا بصوت مشرق.
علق كايل بلا مبالاة في تلك اللحظة.
“ستكون في ضغط زمني، لكن، ستشعر بثقة كبيرة عندما ندخل. هؤلاء هم التنانين.”
نظر تشوي هان وألبيرو إلى بعضهما البعض للحظة قبل أن يهزا رأسيهما.
“هذا صحيح.”
“أنت محق، أخي الأكبر.”
نظر كايل إلى السماء للحظة وبدأ يبتسم.
إذا تمكنوا من جمع التنانين المنتشرة وإقناعهم…
“هيه.”
نظر الآخران إلى كايل بعد سماع تلك الضحكة الغريبة.
“حتى ذلك الأبيض سيفاجأ على الأرجح.”
بدا كايل مبتهجًا للمرة الأولى منذ فترة طويلة وهو يصف النجمة البيضاء بهذه الطريقة.

مكتبة القصر داخل قصر روان.
في غرفة خفية عميقة تحت الأرض.
“يا ولي العهد! هل يمكنني البدء الآن؟”
أومأ ألبيرو الذي كان يتكئ على جدار الغرفة الحجرية برأسه عند إشارة راون.
“نعم. أترك الأمر لك، حضرة راون.”
“حسنًا! سأؤدي طلبك جيدًا، يا ولي العهد! ستعي كعكًا لذيذًا!”
لم يكن هناك سوى راون وألبيرو في هذا المكان الآن.
اتجهت نظراته نحو صخرة كبيرة تقع على جانب الغرفة الحجرية.
استطاع رؤية النص على الصخرة.
< أحفاد الدم الملعون. >
< لمسة حاكم الشمس ستكون دائمًا بجانبكم. >
…
< اللحظة التي يصبح فيها شخص يحمل ذلك الظلام ربًا للعائلة، ستدمر السماء وترتجف الأرض. >
جاء ألبيرو إلى هنا للعثور على السجل المخفي المحتمل لحاكم الشمس الذي تم وصفه في كتاب القديس جاك.
حاول القديس جاك وكيج وهانا المجيء معه، لكن ألبيرو أحضر راون فقط إلى الداخل.
كان الثلاثة ينتظرون خارج المكتبة مع الآخرين.
لم يكن هناك مفر من ذلك.
‘لا أعرف ما الذي قد يخرج.’
و…
‘أيضًا لا أعرف ما قد يكون متبقيًا هنا.’
سواء كان سره…
أو سر عائلة كروسمان…
لم يكن لديه خطط لتزييف تلك الأسرار كشيء آخر.
لكنه لم يرغب في أن يعرف الكثير من الناس عنها.
لم تكن قصة جيدة.
لهذا جاء مع راون.
وذلك لأن راون كان يعلم أن كايل هو كيم روك سو.
كما كان راون يعلم هوية ألبيرو الحقيق.
كان هذا التنين الصغير ذو الست سنوات وعمته تاشا هما الوحيدان اللذان يمكن لألبيرو أن يرتاح معهما الآن في غياب تشوي هان وكايل.
“سأبدأ إذن!”
“نعم، سيدي.”
توجهت أقدام راون الأمامية الممتلئة نحو الصخرة.
عووووووووووووووووونغ-
بدأت مانا سوداء تتجمع عند كفوف راون.
بدأ ألبيرو يفكر وهو يشاهد.
‘بناءً على مخططات المكتبة… إزالة هذه الصخرة لا ينبغي أن يؤثر على أساس المكتبة.’
كان حجم الصخرة مطابقًا تمامًا لحجم الجدار، لذا فإن مجرد إخراجها من هنا بأمان سيسمح لهم بالنظر تحتها.
توجهت المانا السوداء نحو الصخرة.
عووووووووووووووووونغ-
بدأت الصخرة تهتز.
بدأت الصخرة في التحرك مع راون باستخدام تحكمه في المانا، الذي أصبح أفضل بكثير الآن.
طقطقة!
بدأت الجدران الملامسة للصخرة في التشقق.
لم يستطع ألبيرو إخفاء قلقه وهو يشاهد.
ماذا يمكن أن يكون هناك بالأسفل؟
ما هي الأسرار، ما هي الأشياء المخزية التي ستكون مخفية تحتها؟
يا للهول.”
بدأ ألبيرو بالتجهم.
بدأ راون بالصراخ بصدمة.
“يا ولي العهد! هذه لا تتحرك!”
تحركت قليلاً، لكن الصخرة لم تتحرك على الإطلاق.
“حضرة راون، تراجع قليلاً من فضلك.”
“فهمت!”
مشى ألبيرو متجاوزًا راون وتوجه نحو الصخرة.
كانت الصخرة بخير رغم أن الجدران على جانبيها كانت تتشقق.
تذكر ما قاله جاك.
‘ستشرق الشمس بين جرفين كبيرين متقابلين. ستدفن ذكريات الشمس حيث تشرق الشمس.’
‘والشخص الوحيد الذي يمكنه الوصول إلى الشمس هو من تغلب على لعنة الشمس.’
‘فقط ذلك الشخص سيكون قادرًا على إخراج الذكريات المدفونة تحت هذه الصخرة.’
فتح فمه ليتحدث.
“…فقط أنا يمكنني إخراجها.”
مد ألبيرو يده ببطء نحو الصخرة.
“همم.”
لكن لم يحدث شيء.
كان بإمكانه فقط أن يشعر أن الصخرة دافئة.
“…إنها دافئة؟”
كانت الصخرة دافئة؟
غشى عينا ألبيرو ظل.
بدأ يفكر.
ما الذي قد يجعل هذه الصخرة تتفاعل؟
فكر في الأمر أكثر.
ثم قرر تجربة الأشياء القليلة التي خطرت على باله.
“يا ولي العهد!”
صرخ راون بصدمة عندما تأرجح ألبيرو بخنجره.
شق!
ظهر جرح صغير على كفه.
نقط. نقط.
بدأ الدم يقطر من الجرح.
‘هذه الصخرة هي صخرة تلعن عائلة كروسمان وتتفاعل مع من تغلب على اللعنة.’
كيف ستتعرف هذه الصخرة على ذلك الشخص؟
‘…الدم.’
كانت فكرته الأولى هي الدم.
وضع ألبيرو كفه الدامي على الصخرة.
في تلك اللحظة.
بووووم!
“آه!”
كان هناك ضجيج عالٍ وترنح ألبيرو.
“شهيق!”
بدأ رأسه يؤلمه.
ضعفت ساقاه وكأن كمية كبيرة من الدم قد امتصت منه.
“يا ولي العهد!”
حاول راون المصدوم دعم ظهر ولي العهد المترنح.
“آآآه!”
لكن راون أزال كفوفه بصدمة.
“…إنها ساخنة!”
كان جسد ولي العهد ساخنًا كالنار.
التقط ألبيرو أنفاسه وبدأ في الكلام لراون.
“أنا بخير، حضرة راون.”
ثم نظر إلى الأمام.
“يبدو أن هذه هي الإجابة.”
“شهيق!”
اتسعت عينا راون.
كانت الصخرة تتغير.
في الواقع، كانت تذوب.
كانت تذوب ببطء وكأنها تتفاعل مع جسد ألبيرو المحموم كالنار ودمه.
شاهد ألبيرو النص على الصخرة وهو يختفي ببطء.
وعندما توقفت الصخرة عن الذوبان…
“…ها!”
تراجع خطوة إلى الوراء وبدأ يضحك.
كان حوالي نصف الصخرة قد ذاب.
كان هناك نص جديد داخل الصخرة.
تذكر ألبيرو العبارات الأصلية على الصخرة.
‘أحفاد الدم الملعون.’
‘لمسة حاكم الشمس ستكون دائمًا بجانبكم.’
‘لا تضعوا أعينكم أبدًا على السيطرة على السماء.’
‘ستشرق الشمس دائمًا.’
‘اللحظة التي يُغرس فيها الظلام في أجسادكم…’
‘اللحظة التي يصبح فيها شخص يحمل ذلك الظلام ربًا للعائلة، ستدمر السماء وترتجف الأرض.’
ثم نظر إلى العبارات الجديدة.
< عندما يهدف شخص يحمل الظلام إلى السيطرة على العالم. >
< عندما تُدمر السماء وترتجف الأرض. >
توجهت نظرة ألبيرو نحو الأرض حيث كانت الصخرة موجودة.
< فرد من سلالة كروسمان اختار مسارًا مختلفًا عن كروسمان الأول. >
< فقط أنت ستكون قادرًا على حمل هذا الرمح. >
في ذلك المكان…
< خلال الوقت الذي حل فيه الظلام على العالم. >
< حينها ستشرق الشمس. >
كان هناك رمح أبيض.
< أنت، شخص لديه قناعاتك الخاصة. >
< أخرج هذا الرمح. >
< انطلق. >
< قاتل لحماية قناعاتك. >
و…
< كن الشمس. >