الفصل 580

بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k

________________________________________

ردَّ كايل بهدوء:
“إنه حقيقي.”

ثم نزل برفق عن ظهر ألبيرو. بالطبع، لم يكن ذلك ممكنًا إلا بعد أن خفض ألبيرو جسده.
“سررت بلقائك.”
حيَّا تشوي جونغ سو والأشخاص الأربعة المتصلبين بجانبه بأدفأ ما يستطيع.
“اسمي كيم روك سو، وأنا بشر بكل تأكيد.”
وضع كايل يده على كتف تشوي هان الذي نزل خلفه بوجه معقد.
“هذا الصعلوك بشر أيضًا، فلا داعي للقلق من التعرض لهجوم.”
ربت كايل على كتف تشوي هان، فابتسم تشوي هان ابتسامة خفيفة بعد أن شعر برباتات كايل التي وكأنها تقول إنه يفهم ما يشعر به.
التقت أعين كايل مع تشوي هان للحظة، ثم أشار إلى ألبيرو النمر المظلم.
“وهنا أخي الأكبر، ألبيرو النمر المظلم.”
“أخوك الأكبر؟”
بدت علامات الحيرة على وجوه الخمسة.
‘هل دعا هذا الشخص هذاحش بأخيه الأكبر؟’
كان لديهم الكثير من الأسئلة التي يريدون طرحها. لكن لم يستطيعوا سؤال أيٍّ منها.
“ألبيرو؟ هذا غير صحيح. سأقدم نفسي بنفسي. اسمي ألبيرو كروسمان.”
كان الوحش يهز عرفه بأناقة ويرحب بهم بحرارة، رغم أن مثل هذه الصفات لا تبدو مناسبة لوصف وحش.
كان يمنح هيبة مهيبة.
تنهد الشاب الذي يدعى كيم روك سو بهدوء وهو ينظر إلى النمر، ثم قدم النمر مرة أخرى لمجموعة تشوي جونغ سو.
“اسم أخي الأكبر هو ألبيرو كروسمان.”
نظر الخمسة من مختلف الفئات العمرية إلى كايل وألبيرو بعدم تصديق.
لكن النمر المظلم كان ينظر إلى كايل.
‘ها! لم أره هكذا من قبل!’
لم يسبق لألبيرو أن رأى كايل بهذا الحماس من قبل.
قد يظن الآخرون أنه لا يزال يبدو جامدًا، لكن ألبيرو استطاع أن يدرك أن كايل متحمس.
نعم، كان ألبيرو محقًا، وكان كايل بالفعل مصدومًا للغاية لكنه متحمس.
‘لم أتوقع رؤيته هنا!’
كان قد سمع فقط أن تشوي جونغ سو قد التقى لي سو هيوك ملجأ سيوميون المركزي في بوسان، لكنه لم يعرف ما كان يفعله تشوي جونغ سو قبل ذلك.
كان تشوي جونغ سو قد أخبره ببعض الأمور، لكنه وصف فقط بضعة أجزاء بالتفصيل وشرح الباقي باختصار، مما جعل كايل لا يعرف أين كان تشوي جونغ سو في ذلك الوقت.
لكن كايل كان يستطيع الآن إظهار مدى حماسه.
كان تشوي جونغ سو يرى كيم روك سو لأول مرة في هذه اللحظة.
عندها بدأ تشوي جونغ سو في الكلام.
“…ما هو اسم الشخص الآخر، سيدي؟”
على عكس ما رد به بشكل غير رسمي على حديث كايل غير الرسمي سابقًا، كان تشوي جونغ سو يتحدث الآن باحترام وبصوت أكثر هدوءًا.
غشى عينا كايل ظل للحظة قبل أن يعود إلى طبيعته.
‘لقد التقطها كما توقعت.’
لم يذكر كايل اسم تشوي هان عن قصد. بدا أن الأشخاص الأربعة الآخرين لم يلاحظوا ذلك في حالة الفوضى هذه، لكن تشوي جونغ سو التقطها حتى وهو في حالة من الفوضى الذهنية.
‘إنه حاد وملاحظ للتفاصيل.’
كما أنه كان عنيدًا.
وهكذا استطاع تشوي جونغ سو أن ينتقل من مستخدم قدرات من الدرجة العاشرة إلى مستخدم قدرات من الدرجة الأولى.
دفع كايل ظهر تشوي هان برفق.
خطا تشوي هان خطوتين إلى الأمام بتوتر.
كانت نظراته تتجول دون أن تركز على شيء.
النمر المظلم الذي كان يعرف الموقف تنهد بهدوء بحيث لا يسمعه الآخرون.
‘…ذلك الهادئ لديه هذا الجانب منه.’
لا يزال تشوي هان يبدو هادئًا من الخارج، لكن ألبيرو كان يفكر أن عقل تشوي هان قد يكون في حالة من الفوضى الشديدة الآن.
لا بد أنه التقى بقريب بالدم لأول مرة منذ زمن طويل جدًا.
وكما توقع ألبيرو، كان عقل تشوي هان أبعد من الفوضى في هذه اللحظة، بل كان يخلي تمامًا.
‘لم أتوقع هذا.’
لم يتوقع أن يلتقي بتشوي جونغ سو الآن.
لكن تشوي هان استطاع أن يدرك أنه تشوي جونغ سو بمجرد أن رآه.
وذلك لأنه رأى وجه تشوي جونغ سو عندما كان ينظر في المرآة وهو يمر عبر ذكريات تشوي جونغ سو.
كما كان صوتًا مألوفًا لديه.
‘أ، أنا-‘
نظر تشوي هان نحو تشوي جونغ سو.
‘إنه لا يتعرف عليّ.’
هدأت حدقتاه المرتجفتان أخيرًا.
كما عقله الذي كان يخلي ببطء.
‘…هذا طبيعي.’
من الطبيعي ألا يتمكن تشوي جونغ سو من التعرف على تشوي هان.
كيف يمكنه أن يتذكر وجه ابن عم والده الذي اختفى منذ زمن بعيد؟
حتى لو رأى وجه تشوي هان من خلال الصور، سيعتقد تشوي جونغ سو أن ابن عم والده يجب أن يكون أكبر سنًا بكثير الآن.
من قد يفكر حتى في أن هذا الطفل الذي هو أصغر منه قد يكون ابن عم والده المفقود؟
‘…هل سيتذكر اسمي؟’
هل هناك فرصة أن ينتبه لاسم مألوف، اسم ابن عم والده المفقود؟
بدأ تشوي هان في الكلام.
“اسمي تشوي هان.”
ثم مد يده.
“سررت بلقائك.”
نظر تشوي جونغ سو إلى يد تشوي هان بهدوء قبل أن يصافحها.
“سررت بلقائك أيضًا.”
أطلقوا أيدي بعضهم بعد تلك التحية القصيرة.
ثم تراجع تشوي هان إلى الخلف خلف كايل ونظر بهدوء إلى يده الفارغة الآن.
‘إنه لا يعرف.’
شعر تشوي هان بالضيق من معاملة تشوي جونغ سو له كغريب.
رغم أن تشوي هان قد أسس قاعدته في عالم مختلف وليس على الأرض… رغم أن لديه مكانًا يعود إليه…
أزعجه هذا لسبب غريب.
نظر كايل إلى تشوي هان وفتح فمه قبل أن يغلقه بصمت.
لم يكن هذا شيئًا يخصه.
‘أنا متأكد من أن تشوي هان يعتقد أنه من المنطقي ألا يتعرف عليه تشوي جونغ سو، لكن هذا لا يزال يعقد ذهنه.’
سيكون هذا هو الحال مع أي شخص.
‘لكن هل سيظل الأمر على هذا النحو؟’
كان كايل يعلم أن هناك رابطة بين تشوي جونغ سو وتشوي هان لا يمكن أن تختفي أبدًا.
إنها شيء أكثر سمكًا من دمائهم المشتركة.
‘إنه عنيد.’
كان تشوي جونغ سو عنيدًا.
كان متأكدًا.
لم يكن يعرف كم من الوقت سيستغرق، لكن…
‘تشوي جونغ سو، هذا الصعلوك سيدرك حتمًا شيئًا عنا.’
قد لا يدرك قائد الفريق لي سو هيوك شيئًا لأنه بطيء نوعًا ما، لكن تشوي جونغ سو سيلتقط بالتأكيد حقيقة أن كايل وتشوي هان يبدوان مختلفين قليلاً.
كان كايل يعلم أن هذا سيكون الحال بناءً على وقته ككيم روك سو.
ولهذا…
‘حسنًا، كل ما علي فعله هو ألا أجعله أمرًا كبيرًا.’
لم يكن بحاجة إلى إيلاء الكثير من الاهتمام لذلك. كل ما عليه هو أن يكون حذرًا.
“…هل يمكنك إخبارنا بما يحدث؟”
التفت كايل نحو الرجل في منتصف العمر الذي طرح السؤال.
السيد كيم. اسمه الكامل كيم بو تشول.
“آه.”
رأى كيم بو تشول الرجل الذي يدعى كيم روك سو يلهث قبل أن يجيب دون أي تردد.
“هل أنت على علم بحقيقة ظهور ملاجئ مركزية جديدة؟”
“…أعلم أن ملاجئ مركزية جديدة قد ظهرت في أماكن متعددة.”
“أفهم. نحن نحاول الذهاب إلى سيوميون التي تضم أكبر ملجأ مركزي في بوسان.”
ثم أضاف بسرعة.
“هناك شخص نعرفه هناك. يجب أن نلتقي به.”
كل ما قاله كان حقيقيًا، رغم أنه لم يذكر أي تفاصيل.
كان بحاجة حقًا للذهاب إلى سيوميون، بوسان، ومقابلة لي سو هيوك.
‘همم؟’
لاحظ كايل، الذي كان يرد بود، أن نظرة كيم بو تشول تتجه إلى مكان ما.
كان كيم بو تشول ينظر إلى طفل كان يهز رأسه.
‘ما الأمر؟’
تساءل عما يحدث، لكن كايل ابتسم فقط وكأنه لم ير شيئًا بعد أن نظر إليه كيم بو تشول مرة أخرى متظاهرًا بأن شيئًا لم يحدث.
لكن تشوي جونغ سو تقدم أمام الطفل وأخفاه عن كايل.
‘لقد انكشفت.’
أدرك كايل أن تشوي جونغ سو قد اكتشف أنه كان ينظر إلى الطفل.
‘إنه حذر مني مرة أخرى.’
استطاع أن يدرك أن تشوي جونغ سو كان شديد الحذر منه.
ولهذا كان تشوي جونغ سو يركز نظره عليه بدلاً من الوحش ألبيرو أو تشوي هان الذي كان يحمل سيفًا على جانبه.
استطاع كايل أن يرى أن ‘حدس’ تشوي جونغ سو لا يزال موجودًا بعد أن رآه حذرًا بينما كان يحاول التحدث بأدفأ ما يستطيع.
لكن كايل لم يكن يعرف شيئًا.
لم يكن يعرف أنه، رغم أن وجهه كان يحمل ما يعتقد أنه ابتسامة لطيفة، فإن الرجل النحيف والشاحب كان يمنح هيئة باردة.
وبناءً على كيف بدا النمر المظلم والمحارب يتبعانه…
من لا يكون أكثر حذرًا منه؟
علاوة على ذلك، كان الأشخاص الذين يضحكون دون سبب هم الأكثر إثارة للريبة في هذا العالم الجديد.
كان كايل سيلتقط هذا عادةً، لكنه كان متحمسًا كما تخيل ألبيرو سابقًا.
لم يكن كايل يعرف هذا وهو يستمر في الكلام.
“هل أنتم جميعًا متجهون إلى بوسان أيضًا؟”
نظر كايل إلى المجموعة المكونة من خمسة أشخاص.
كانت هناك امرأة في منتصف العمر تبدو في الخمسينيات من عمرها، والرجل في الأربعينيات الذي تحدث للتو…
ثم كانت هناك امرأة تبدو في أواخر العشرينات أو أوائل الثلاثينيات، وطفلًا كان يمسك بها بإحكام.
وأخيرًا، كان هناك تشوي جونغ سو.
لم يسمع كايل عن هذه المجموعة من تشوي جونغ سو من قبل.
السبب وراء ذلك بسيط.
‘لا بد أنهم جميعًا قد ماتوا.’
كان هذا يعني أن الجميع هنا باستثناء تشوي جونغ سو قد ماتوا.
كان تشوي جونغ سو من النوع الذي لا يتحدث عن الأشخاص الذين ماتوا ويبقيهم مدفونين في قلبه.
“نعم، سيدي. نحن متجهون إلى بوسان أيضًا.”
أجاب كيم بو تشول بصلابة مع بقائه حذرًا.
لم يكن هناك مفر من ذلك.
بدأت المرأة التي بدت الأصغر سنًا في الكلام.
“سيد كيم. لحظة من فضلك.”
تقدمت إلى الأمام.
“سيد كيم روك سو؟”
“نعم، ربتي.”
“اسمي بارك مال سوك.”
“أفهم. سررت بلقائك، ربتي.”
نظرت بارك مال سوك حول كايل قبل أن تبدأ في الكلام.
كانت إحدى يديها خلف ظهرها.
“كيف تعرف جونغ سو لدينا؟”
لقد تذكروا.
تذكروا ما قاله هذا الوحش النمر الكبير.
‘همم؟ أليس هذا الطفل تشوي جونغ سو؟ يبدو تمامًا كما وصفته.’
هؤلاء الأشخاص يعرفون تشوي جونغ سو بالتأكيد.
“همم.”
بدأ الرجل الذي بدا وكأنه قائد هذه المجموعة الغريبة في الابتسام، والتوى أحد جانبي شفتيه إلى الأعلى.
“أعتقد أنه يجب أن أخبركم عن قدرتي للإجابة على هذا السؤال.”
أبقى كايل عينيه مركزتين على تشوي جونغ سو.
“لقد أوشك الليل على الحلول، لذا من الأفضل أن نستريح هنا ولا نواصل التحرك. ستكون ليلة غير مريحة إذا كان لدينا أي شكوك تجاه بعضنا البعض.”
ارتفع حاجبا ألبيرو قليلاً.
‘لقد جعلتني أجري دون توقف ليلاً ونهارًا.’
لكنه الآن يريد الراحة لأن الوقت ليل؟
‘هل كلمة ‘راحة’ موجودة حتى في قاموسك؟ هذا الحقير دائمًا يتحدث عن كونه كسولًا لكنه لا يعرف حتى ما هي الراحة!’
كان ألبيرو يغلي من الداخل لكنه أبقى فمه مغلقًا.
وذلك لأن كايل نظر إلى السماء.
نظر تشوي جونغ سو والآخرون إلى السماء بشكل لا إرادي عند هذه الحركة المفاجئة.
في تلك اللحظة.
“صقـــــــــــــــيع!”
تردد صرخة حادة لطائر عبر السماء التي كانت حمراء بسبب الغروب.
“ذ، ذلك-“
انفتح فم كيم بو تشول.
كان صقرًا.
رأى صقرًا كبيرًا بريش فولاذي.
كما رأى أن هناك أشخاصًا على ظهر ذلك الصقر أيضًا.
“قدرة الطيران؟”
كما رأى أشخاصًا يطيرون.
في تلك اللحظة بدأ كايل في الكلام.
“تفضلوا بالنزول.”
بدأ الصقر ذو الريش الفولاذي والأشخاص بالنزول ببطء بعد أن أشار إليهم بيده.
ابتعد كايل عنهم والتفت نحو الغابة إلى جانب الطريق السريع.
“تفضلوا بالخروج.”
طقطقة. طقطقة.
ظهر شيء أبيض من الغابة وهم يسمعون بعض الأغصان تتكسر.
رأوا آذان أرنب.
كان أرنبًا أبيض.
الشيء الوحيد هو أن هذا كان أرنبًا أبيض ضخمًا يقترب من طول ثلاثة أمتار.
كان هناك أشخاص على أكتاف الأرنب أيضًا.
“م، ما هذا بحق الجحيم؟”
لم يروا من قبل بشرًا ووحوشًا يبدون ودودين مع بعضهم البعض منذ بداية الكارثة.
حسنًا، على الرغم من أنهم بدوا ودودين مع بعضهم البعض، إلا أن ذلك تسبب في ضغط كبير على الأشخاص الذين ينظرون إليهم.
وذلك لأن كل هذه الوحوش كانت وحوشًا معروفة بأنها من أقوى الوحوش على الإطلاق.
تجمع كل الأشخاص والوحوش خلف كايل.
“هؤلاء جميعهم أشخاص من مجموعتي المتجهين إلى سيوميون، بوسان معي. نحن جميعًا في نفس الجانب.”
ابتلعت بارك مال سوك ريقها وهي تنظر حول مجموعة كايل وبدأت في الكلام.
“…ما هي قدرتك؟ ألم تقل أنك ستخبرنا عنها؟”
“هذا صحيح. كيف تعرف من أنا؟”
تقدم تشوي جونغ سو إلى الأمام.
كتم كايل تنهيدة بعد أن رأى تشوي جونغ سو ينظر إليه بنظرة ثاقبة.
كان تشوي جونغ سو في ذاكرة كايل ليسخر منه لو علم بذلك، وكان من المحرج فعل هذا مع تشوي جونغ سو الحالي الذي لا يعرف شيئًا، لكن كايل فعلها على أي حال لأنه لم يكن لديه خيار آخر.
بدأ كايل في الكلام بهدوء.
“قدرتي هي ‘الاستبصار’.”
ساد الصمت المكان.
لم يكترث كايل وأشار نحو تشوي جونغ سو.
“ورأ السيد تشوي جونغ سو في رؤياي.”
“…ماذا؟ الاستبصار؟ يا له من أمر لا يصدق-“
صرخت الشابة في المجموعة بصدمة.
في تلك اللحظة تمتم الطفل بهدوء.
“كذاب!”
ثم ارتفع صوته.
كان الطفل يحدق في كايل وهو يستمر في الصراخ.
“تلك كانت كذبة!”
أمسكت بارك مال سوك والمرأة في أواخر العشرينات بالطفل بصدمة.
نظر كايل إلى الطفل واستمر في الكلام.
“…هذا غير ممكن. أنا أعرف الأشياء التي ستحدث في المستقبل.”
اضطربت عينا الطفل.
تفوه الطفل بشكل لا إرادي.
“هاه؟ …تلك كانت الحقيقة.”
غشى عينا كايل ظل في تلك اللحظة. حاولت المرأة التي رأت ذلك إخفاء الطفل خلفها بسرعة.
لكن الطفل كان يحدق في كايل وكأنه مندهش.
بدأ كايل في الكلام مرة أخرى بعد أن رأى نظرة الطفل.
“ليس لدي أي نية خبيثة تجاه أي منكم، وفي الحقيقة، أنا ذاهب إلى سيوميون، بوسان لإنقاذ الناس.”
ثم نظر نحو الطفل.
تلقى الطفل نظراته وبدأ ببطء في الكلام.
“…تلك هي الحقيقة.”
‘عرفت ذلك.’
أدرك كايل أن هذا الطفل لديه قدرة خاصة.
‘هذا الطفل يستطيع معرفة متى يكذب شخص أو يقول الحقيقة.’
كانت قدرة في مستوى قدرة جو هو شيك ‘الإيمان’، بل إنها تفوق تلك القدرة.
ولهذا قال كايل الحقيقة.
“سيحدث شيء مخيف جدًا في المستقبل. إذا استطعنا التعامل مع ذلك الموقف، إذا استطعنا إنقاذ الناس، أنا…”
يمكنه منع ذلك اليأس.
“على استعداد للقتال حتى حافة الموت.”
لم يرد أن يموت.
لا يمكنه أن يموت.
لم يرد أن يُظهر الموت لأصدقائه.
لم يكن لدى كايل أي خطط للقتال حتى الموت.
سيقاتل فقط برغبة في إنقاذ الجميع.
“بغض النظر عن ما سيحدث، سأنقذ الناس.”
انتهى كايل من الكلام وبدأ الطفل في الكلام.
“أ، كل شيء حقيقي.”
تغير موقف مجموعة تشوي جونغ سو بعد سماع ذلك.
بدوا مصدومين من هذا الموقف المفاجئ والمعلومات التي لا تصدق والتي سمعوها للتو.
شخص يقف خلف كايل، كان ينظر إلى مجموعة تشوي جونغ سو المصدومة، بدأ في الكلام في تلك اللحظة.
“أنا أصدقك.”
بدأ كايل يعبس.
جو هو شيك الذي كان يرتدي ملابس بيضاء، صافح يديه معًا وتقدم إلى الأماممر في الكلام.
“هذا السيد هو شخص يصنع المعجزات.”
كانت هناك ابتسامة لطيفة على وجه جو هو شيك.
كانت ابتسامة لطيفة حقًا على عكس تلك الموجودة على وجه كايل.
“استبصار هذا السيد لم يخطئ أبدًا. يجب أن تؤمنوا.”
“هاااا.”
بدأ كايل يعبس وهو يتنهد.
“…كلوبيه سيكا.”
سمع كايل اسم تشوي هان يهمس بهدوء.
كانت زوايا شفتي ألبيرو ترتعش وكأنه يحبس ضحكته.
أغلق كايل عينيه للحظة قبل أن يفتحهما ويبدأ في الكلام لمجموعة تشوي جونغ سو مرة أخرى.
“إنه وقت العشاء، فلماذا لا نتحدث أثناء الأكل؟”
كان يتحدث بنبرة هادئة ولطيفة جدًا.