الفصل 579
—
سيوميون، بوسان.
علقت تلك الكلمات في أذهان الناس. وفكروا أيضًا في المعلومات المتعلقة بـ ‘الوحوش غير المصنفة’ التي ذكرها كايل.
بدأ شخص واحد يتحدث بينما كان الجميع صامتين.
“يا. هل سنكون قادرين على فعل أي شيء ضد وحش كهذا حتى لو ذهبنا؟”
كان لي تشول مين. كان تعبيره هادئًا وجيدًا جدًا مقارنة بمعركة الأربع والعشرين ساعة قبل بضعة أيام. كان رأسه مرفوعًا وهو يواصل التحدث إلى كايل.
“كيم روك سو، وفقًا لما قلته للتو، هذا الوحش قوي بما يكفي لتدمير مدينة كبرى والمدن المجاورة بسهولة. كما قلت إن لديه بعض القدرات الخاصة. أليس من الأفضل لنا أن نبقى هنا؟”
واصل لي تشول مين التحدث وهو ينظر إلى كايل وكأنه لا يستطيع فهمه.
“ليس الأمر وكأننا ذاهبون إلى هناك لنموت. لماذا نغادر مكانًا رائعًا مثل هذا و……”
أدار لي تشول مين رأسه إلى اليسار بعد أن شعر بحرارة خده الأيسر.
“……!”
استطاع رؤية نظرة بارك جين تاي الشرسة. كما استطاع رؤية تشوي هان واقفًا خلف كايل يراقبه بنظرة خالية من المشاعر أيضًا.
“لا. ما أقوله هو-“
نظر لي تشول مين حوله على عجل إلى الأشخاص داخل غرفة الاجتماعات وهو يواصل الحديث.
“هل سنكون كافيين للقضاء عليه؟ لقد قلت أيضًا أن الوحوش المجاورة تسبب هياجًا عند ظهور الوحش غير المصنف.”
“هذا صحيح.”
أومأ كايل برأسه دون أي تردد. ثم أضاف وهو ينظر إلى الأشخاص داخل غرفة الاجتماعات.
“ستجنح الوحوش المجاورة. ستتصرف وكأنها متحمسة لظهور قائدها الجديد.”
ارتعش باي تشول هو وباي تشول هو بعد سماع كلمة ‘قائد’. اغتمضت نظراتهما.
“مهما كان الأمر، سيكون موقفًا صعبًا.”
قال باي تشول هو بهدوء وهو ينظر إلى كايل.
“روك سو. عاطفيًا، أريد الذهاب معك إلى سيوميون، بوسان. لقد قلت إن هذه الوحوش هي الوحيدة التي يمكنها تدمير هذه الملاجئ المركزية العظيمة-“
شعر باي تشول هو بالسلام لأول مرة منذ فترة طويلة بمجرد أن وضع قدمه في الملجأ المركزي الجديد. كان هذا هو الحال بالنسبة للآخرين أيضًا. كان هذا الملجأ المركزي الجديد قلعة أو حصنًا كبيرًا بما يكفي لاستخدام ٣ إلى ٥ من الملاجئ المركزية الأصلية وجميع الملاجئ المؤقتة القريبة معًا. كانت تقريبًا مدينة صغيرة. إن وجود الوحوش غير المصنفة التي كانت الوحوش الوحيدة القادرة على تدمير هذا المكان أعطى قلب باي تشول هو قشعريرة.
لكن باي تشول هو بدأ يعبس.
“حتى لو كنت أنت وتشوي هان… والآخرون موهوبون… من الناحية الواقعية، فإن ذهابنا إلى سيوميون، بوسان-“
قال كايل شيئًا في تلك اللحظة.
“لي سو هيوك.”
تغير الجو في غرفة الاجتماعات فورًا.
‘همم؟’
باي بو روم الذي كان في أطراف الغرفة فتح عينيه على نطاق واسع ونظر حوله. ثم نظر إلى كيم مين آه وحرك شفتيه بصمت ليسأل.
‘ما الذي يحدث؟’
‘لا أعرف.’
هزت كيم مين آه كتفيها وهزت رأسها. لم يكن باي بو روم وكيم مين آه يعرفان عن لي سو هيوك. لكنهما شعرا بغرابة أن مجرد ذكر اسمه غيّر الأجواء بهذا الشكل كان هذا هو نفسه بالنسبة لكيم مين جون أيضًا.
“لي سو هيوك. من هذا الشخص؟”
همس بهدوء للي سيونغ وون ليسأل. لي سيونغ وون، الذي كان يسجل محتويات اجتماعهم، تردد للحظة قبل أن يهمس بالرد. لكن غرفة الاجتماعات كانت هادئة جدًا لدرجة أن الجميع سمع محادثتهما.
“… إنه شخص وضع الأساس.”
“الأساس؟”
“هناك الكثير من الناس هنا على قيد الحياة بفضل السيد سو هيوك.”
بدأ كايل يتحدث في تلك اللحظة.
“لقد أنقذني أيضًا.”
اتسعت عيون كيم مين جون وكيم مين آه وباي بو روم جميعًا.
‘شخص أنقذ كيم روك سو؟’
شهق باي تشول هو وهو يبدأ في الكلام.
“ها. لي سو هيوك في سيوميون، بوسان؟”
استطاع كايل رؤية بارك جين تاي ينظر إليه في تلك اللحظة.
“لي سو هيوك… هل ساعدتك قدرتك في تحديد موقع هيونغ-نيم أيضًا؟”
كان تعبير بارك جين تاي غريبًا وهو يسأل هذا السؤال. بدا عقله وكأنه فوضى معقدة.
“أجل. إنها قدرتي.”
كان كايل يتحدث بشكل غير رسمي تمامًا مع بارك جين تاي الآن. واصل الحديث للجميع في غرفة الاجتماعات.
“إنه حاليًا في الملجأ المركزي الجديد في سيوميون، بوسان.”
رد باي تشول هو.
“هذا يغير الأمور.”
حتى جو هو شيك، الذي كان صامتًا، أومأ برأسه.
لي سو هيوك. كان هذا الاسم شيئًا يسبب رد فعل تلقائيًا من الناس، على غرار كيفية تأثير اسم كيم روك سو على الناس في هذا الملجأ الآن.
فكر باي تشول هو في شيء ما وهو يواصل الحديث.
“لي سو هيوك هو شخص يتحرك مع الكثير من الناس. سواء كانوا مرؤوسيه أو أصدقائه… من المؤكد أن هناك الكثير من الأفراد الأقوياء.”
أومأ كايل برأسه. كان الأمر كذلك. حاليًا، كان هناك عدد كبير بشكل غريب من مستخدمي القدرات في ملجأ سيوميون. الأشخاص هناك الذين سينجون سيصبحون أعمدة مستقبل مستخدمي القدرات الكوريين. ولهذا قيل إنه كان قدرًا وليس صدفة أن يظهر الوحش غير المصنف هناك من بين جميع الأماكن.
تردد باي تشول هو للحظة قبل أن يبدأ في التحدث بتعبير ثقيل.
“لكننا بحاجة لحماية هذا المكان أيضًا.”
“أنت على حق.”
تنهد باي تشول هو بارتياح بعد سماع رد كايل الإيجابي.
أخرج كايل قطعة من الورق من جيبه.
“وله السبب توصلت إلى فريق لتنفيذ خططنا.”
صرخ لي تشول مين لا إراديًا بعد سماع ذلك.
“يا. من أنت لتقرر ذلك بنفسك؟!”
كان قلبه ينبض بعنف الآن. لقد بدأ في اللحظة التي سمع فيها اسم لي سو هيوك. إذا كان سيذهب إلى سيوميون، بوسان… الذهاب إلى سيوميون لم يكن المشكلة. لكن بمجرد أن يلتقي بلي سو هيوك هناك… عندها ستكون المشكلة. كان واضحًا ما سيفعله ذلك الشخص سريع الغضب للي تشول مين.
‘واو. تشول مين، هل كنت تميز ضد الناس وتعذبهم إذا لم يكن لديهم قدرات؟’
‘أوهو. هل ضربت كيم روك سو؟ هل كان من الممتع ضرب شخص ما؟’
‘تشول مين. هل تريد أن تُضرب أيضًا؟ هممم؟ من أنت لتضرب شخصًا؟ هممم؟’
‘تشول مين. هل أنت بهذا اليأس لمقابلة حاصد الأرواح؟’
‘… اللعنة.’
بدأ لي تشول مين فجأة في التعرق بغزارة.
“يا! أ، أنا-“
لا أستطيع الذهاب إلى سيوميون، أخرجني من القائمة!
كان هذا ما أراد الصراخ به.
“تشول مين.”
ارتعش لي تشول مين وبدأ يهتز بعد سماع صوتك جين تاي المنخفض. لكنه مع ذلك تمكن من النظر إليه. كان يقول شيئًا بعينيه.
‘سيدي القائد. لي سو هيوك هناك! هل سنكون بخير؟’
لكن بارك جين تاي لم يفهم شيئًا مما كانت تخبره به نظرة لي تشول مين. وذلك لأن عقل بارك جين تاي كان فوضى معقدة بفكر مختلف الآن.
شعر لي تشول مين بالإحباط الشديد وكأنه قد حشر ١٠ بطاطا حلوة في فمه دون ماء.
في تلك اللحظة. قبض تشوي هان على غمده قليلاً. لاحظ لي تشول مين ذلك ورأى أن تشوي هان كان ينظر إليه.
‘هذا الوغد أكثر قسوة ومخيفة من لي سو هيوك. لا أصدق أنني أشعر بهذا تجاه طالب ثانوي لعين!’
كان لي تشول مين يصرخ داخليًا لكنه خفض رأسه دون أن ينطق بأي شيء بصوت عالٍ. ثم ظل لي تشول مين صامتًا.
حدق كايل بفراغ في لي تشول مين الذي بدأ في الكلام وأغلق فمه من تلقاء نفسه قبل أن يبدأ في الكلام مجددًا.
“بالطبع، أرجو إخباري إذا لم يعجبكم الفريق الذي شكلته. سأقوم بتعديله فورًا.”
ثم كشف كايل عن أعضاءريق. سينقسمون إلى اثنين، حيث ستحمي إحدى الفرق هذا المكان بينما سيتجه الفريق الآخر إلى سيوميون، بوسان. بمجرد أن كشف القائمة… لم يكن هناك من يعترض على قراره.
على الطريق السريع الذي يربط سيول وبوسان…
هذا المكان الذي كان يحتوي على طريق سريع شاسع منذ عام واحد فقط لم يعد يبدو كما كان، حيث أصبح الآن طريقًا سريعًا متضررًا به سيارات مهجورة. أظهر ذلك مدى سرعة هروب الناس على الأرجح. أظهر أن شيئًا كبيرًا قد حدث لتدمير الطريق الذي كان من المرافق الأساسية للمجتمع. لقد أظهر فقط مشهدًا موحشًا للغاية.
كانت السيارات في جميع أنحاء الطريق السريع المدمر إما محطمة أو مدمرة ولم يكن لها أي شكل من أشكالها الأصلية.
“آيغو، يبدو أن الشمس على وشك الغروب بالفعل! فلنسرع ونحركها!”
كان خمسة أشخاص يسحبون ويدفعون سيارات تسد نفقًا إلى بقعة واحدة.
“آه. أنا سعيد لأن هذا النفق نصف مدمر فقط. لا ينبغي أن تكون هناك وحوش قادمة من الجانب الآخر.”
“بالضبط. لذا أسرعوا وحركوا أعقابكم!”
حرك الأشخاص الخمسة السات إلى تشكيل دائري لإنشاء جدران حولهم.
“يا، السيد كيم! أسرع و تحرك!”
“آيغو. ألا ترى أنني أتحرك بالفعل بأسرع ما يمكن؟ صراخك يزداد سوءًا!”
الرجل الملقب بالسيد كيم كان يتذمر وهو يدفع السيارة. ثم بدأ يتحدث إلى الشاب الواقف بجانبه.
“جونغ سو. إنه صعب، أليس كذلك؟”
“لا بأس.”
ابتسم الشاب المسمى جونغ سو له. كان رجلاً ضخم البنية يسهل ملاحظته.
واصل السيد كيم التحدث إلى الشاب.
“هيهي. كيف لي أن أشكر فنون القتال والقوة على أنها أفضل من امتلاك قدرة؟”
ابتسم الشاب بعد سماع صوت الرجل المرح.
“أنا أفضل قليلاً من مستخدم قدرة مثلك، أليس كذلك سيدي؟”
“نعم أنت كذلك، أنت كذلك!”
رد السيد كيم بتعبير متذمر قبل أن يتنهد.
“يجب أن نسرع ونصل إلى بوسان.”
“قلت إن عائلتك هناك؟”
“أجل. ابنتي وزوجتي في بوسان. كنت في الشمال لأعمال البناء عندما……”
لم يستطع السيد كيم أن يقول أكثر. غيّر الموضوع بسرعة.
“ألم تقل أن بوسان ليست مسقط رأسك؟”
“ليست كذلك.ا ذاهب إلى هناك لأنها في اتجاه مماثل.”
كان هناك ظل خافت مرئيًا على وجه تشوي جونغ سو وهو يرد بابتسامة بريئة.
‘يجب أن أسرع بالوصول إلى المنزل.’
كان بحاجة للوصول إلى المنزل بسرعة. لكن لن يكون من السهل الذهاب مباشرة إلى مسقط رأسه بقوته وقدرته. لم يستطع إلا الانضمام إلى مجموعات الآخرين والتحرك معهم، مما جعله يتحرك في الاتجاه الخاطئ ويتوقف بشكل متكرر. ثم حالفه الحظ والتقى بأشخاص كانوا متجهين إلى بوسان وكان الخمسة منهم يساعدون بعضهم البعض في الطريق إلى هناك.
‘أنا متأكد من أنني سأجد أشخاصًا متجهين إلى غيونغنام من بوسان.’ ثم سيبحث عن آخرين يسيرون في نفس الاتجاه ليعود إلى مسقط رأسه. عزم تشوي جونغ سو. المنزل. كان هذا هدفه الوحيد الآن.
“يا، السيد كيم! ألن تعمل؟”
“آيغووما! لماذا فقط تزعجني أنت؟! جونغ سو معي هنا أيضًا!”
“هل جونغ سو من النوع الذي يتكاسل؟ إنه لا يستطيع العمل لأنه يرد عليك! نحن بحاجة لإنشاء مكان للنوم قبل غروب الشمس!”
“ح، حسنًا، فهمت!”
بدأ السيد كيم في ه رأسه.
“… يا جونغ سو، فلنسرع.”
“أجل سيدي!”
قهقه السيد كيم بعد رؤية جونغ سو يبتسم بشراسة ودفع السيارة نحو مدخل النفق.
في تلك اللحظة.
“هاه؟”
الطفل الذي كان يراقب من مكان قريب أزال المنظار من عينيه ورفع يده.
“و، وحش……!”
رفع الأربعة البالغون أيديهم بسرعة عن السيارات.
“ماذا؟”
“هل قلت وحشًا؟”
التفتوا جميعًا نحو الاتجاه الذي كان الطفل ينظر إليه. ثم اتخذوا خطوات إلى الخلف لا إراديًا.
دوي. دوي-، دوي!
كانت الأرض تهتز. كان شيء أسود كبير يتقدم على هذا الطريق غير المستوي مع قطع من الأسفلت تتطاير من التدمير. كان هذا الشيء الأسود القادم من اتجاه سيول يتحرك بسرعة كبيرة.
“يا للهول! ما هذا بحق الجحيم…! هذا وحش قوي للغاية!”
“سيو جون! سيو جون! المنظار، سلمني المنظار!”
مدت امرأة تبدو في أواخر العشرينات يدها نحو الطفل.
“عمتي!”
صرخ الطفل دون أن يتمكن من تسليم المنظار.
“هناك أشخاص على ظهر ذلك الوحش! هناك اثنان منهم!”
“ماذا؟”
توقف الأشخاص الذين كانوا يهرعون إلى تشكيل قتالي ويخططون لطريقة لتجنب الوحش عن الحركة وحدقوا بفراغ نحو سيول بعد سماع تعليقات الطفل. كان الشيء الأسود يقترب منهم بسرعة فائقة. استطاعوا ببطء أن يبدأوا في رؤية ما كان عليه. تحت غروب الشمس الأحمر… كان الشيء الذي يركض نحوهم وحشًا أسود مزيجًا بين نمر وأسد، وكان هناك شخصان على ظهر النمر.
“آه، آه-“
رأوا فجأة عاصفة من الرياح تحيط بالنمر الأسود في تلك اللحظة وتسارع فجأة نحوهم.
“م، ماذا نفعل؟! لم أرَ شيئًا مثل هذا من قبل!”
“ج، ليختبئ الجميع خلف السيارات في الوقت الحالي!”
تجمعوا بسرعة خلف جدار السيارات غير المكتمل. بدوا مستعدين للركض في أي لحظة. وصل النمر ذو العرف الأسود المتطاير في الرياح أمام الأشخاص الذين كانوا يحاولون الهروب. ثم بدأ النمر في الصراخ.
“يا، لا تهربوا! أريد أن أسألكم عن الاتجاهات!”
‘هممم؟’
توقف الأشخاص الذين كانوا يهربون عن الحركة. ‘ماذا سمعنا للتو؟ هل تحدث إلينا ذلك الوحش؟’ نظر بعضهم إلى بعضهم البعض.
دوي!
وصل النمر المظلم فور أمامهم وتوقف عن الحركة. نظرت عيون النمر السوداء حولها إلى الناس. ثم التقت نظراتها بشخص ما. كان تشوي جونغ سو. بدأ النمر يتحدث في تلك اللحظة.
“هممم؟ أليس هذا الطفل تشوي جونغ سو؟ إنه يبدو تمامًا كما وصفته.”
تراجع تشوي جونغ سو بسرعة. تفوه بسؤال لا إراديًا.
“… ما الذي يحدث؟”
ما الذي كان يحدث الآن؟ لماذا عرف وحش النمر هذا اسمه؟
في تلك اللحظة.
“هذا صحيح. هيونغ-نيم. هذا الرجل هو تشوي جونغ سو.”
رفع تشوي جونغ سو رأسه. استطاع رؤية شخصين يركبان النمر. بدا الشخص النحيف للغاية في عمره تقريبًا، بينما بدا الرجل الذي يرتدي زيًا غريبًا خلفه أصغر منه قليلاً. توجهت نظرة تشوي جونغ سو نحو الشخصين اللذين كانا ينظران إليه بنظرات ثاقبة. ثم بدأ يتحدث بصدمة.
“… ما الذي يحدث؟”
استرجع كايل فجأة بعض الذكريات من ماضيه. كان تشوي جونغ سو يتحدث عادةً بشكل طبيعي، لكن الساتوري كانت تظهر كلما كان متوترًا.
بدأ كايل يبتسم. كان سعيدًا برؤية هذا الرجل. كان حقًا كذلك. كان سعيدًا للغ. كان سعيدًا لدرجة يصعب وصفها بالكلمات. لوح بيده.
“مرحبًا.”
بدأت حدقتا تشوي جونغ سو تهتزان. لم ير كايل تلك الحدقتين وهو يعبس وهو ينظر إلى مظهر تشوي جونغ سو. ثم علق بعفوية.
“هل أكلت؟”
“ماذا؟”
رد تشوي جونغ سو بفراغ قبل أن يهز رأسه ببطء.
“لا. لم آكل.”
شاهد ألبيرو النمر المظلم الاثنين يتحدثان قبل أن يقول شيئًا.
“يجب أن تتأكد من تناول الطعام.”
“هيونغ-نيم. هذا ليس بالأمر السهل. لا يمكنك الأكل إلا إذا كان هناك طعام لتأكله.”
رد كايل على ألبيرو. فتح تشوي جونغ سو فمه.
“… ها.”
لكن كل ما استطاع فعله كان الشهيق.
نظر تشوي جونغ سو إلى النمر المظلم الذي كان يهز رأسه، ثم إلى كايل الذي بدا غير سعيد وهو ينظر إلى مظهره… ثم إلى تشوي هان الذي كان خاليًا من المشاعر لكن حدقتيه كانتا تهتزان قبل أن يبدأ في التحدث مجددًا. بدا مصدومًا للغاية.
“هل هذا حلم أم أن هذا الفراء حقيقي؟”
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.