الفصل 58

—

“خضنا معارك عديدة، كبيرة وصغيرة، ضد حوريات البحر على مر السنين، فنحن نسيطر على الشمال وهن يسيطرن على الجنوب.”

نظر باسيتون إلى كايل، فأشار إليه كايل، الذي كان متكئاً على الأريكة، بذقنه ليكمل قصته.

نظرت أون وهونغ إلى وجه كايل قبل أن تبتعدا ببطء عن ركبته وتتجها نحو زاوية الغرفة بجوار التنين الأسود.

“نحن نقاتل لمنع حوريات البحر من إنشاء مملكة في جميع أنحاء المحيط، لكن شيئاً ما تغير قبل ستة أشهر.”

بدأت عينا باسيتون تنخفضان بحزن.

“بدأت حوريات البحر تتصرف بغرابة.”

‘غرابة؟’

بدأ كايل يفكر في معلومات الرواية المتعلقة بحوريات البحر.

“لقد تجاوزن الحدود الضمنية بين قبيلتنا وبدأن في استفزازنا.”

كان هذا أمراً يعرفه كايل، حيث تبدأ حوريات البحر باستفزاز الحيتان للسيطرة على المحيط.

شعر كايل بالارتياح بعد سماع معلومات كان يعلمها مسبقاً، وواصل باسيتون حديثه.

“تمكنت من معرفة السبب وراء ذلك.”

‘أنا متأكد من أن السبب هو رغبتهن في إنشاء مملكتهن.’

عرفت قبيلة الحيتان في المجلدين الرابع والخامس بخطة حوريات البحر، ولهذا السبب كان تشوي هان يساعدهم في القتال ضدهن.

“إنهن يحاولن السيطرة على الطريق البحري الذي يربط القارتين الشرقية والغربية.”

“ماذا؟”

جلس كايل معتدلاً ونظر إلى باسيتون قبل أن يسأل.

“أليس الطريق البحري شأناً يخص البشر؟”

كانت هناك عدة طرق بحرية تربط القارتين الغربية والشرقية، وقد اكتشف البشر هذه الطرق لكنها كانت بعيدة وخطيرة مما منع إنشاء طريق رسمي.

وفقاً للرواية، كان هناك اتفاق ضمني بين الكائنات التي تعيش في الماء وتلك التي تعيش فوقه.

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

لا تمس الكائنات البحرية هذه الطرق البحرية، ولا تتدخل الكائنات البرية في شؤون البحر بالمقابل.

ولهذا السبب كان تشوي هان متردداً في التدخل في المعارك بين الحيتان وحوريات البحر.

لكن حوريات البحر كن على وشك كسر هذا الاتفاق؟

بدأت ويتيرا تتحدث.

“في البداية، اعتقدنا أن ملك حوريات البحر الجديد كان يقود الهجوم لإنشاء مملكتهن، لكن المعلومات التي عاد بها باسيتون كانت مختلفة.”

تنهد كايل وأخذ رشفة من شايه الذي أصبح فاتراً.

‘لقد علمتيء لم يكن ينبغي لي معرفته مرة أخرى.’

تكمن المشكلة في أن هذه القضية أكبر بكثير من جميع المعلومات الأخرى التي تعلمها حتى الآن، قضية ولي العهد ألبيرو.

شيء غريب آخر أيضاً.”

“قاطع كايل ويتيرا المتابعة.

“أخبرابة الظلام متورطة فيعر كايل بأنه سيتورط في شيء كبير إذا سمع أي شيء آخر، وبدأ يشعرح.

لاحظ كايل أن ويتيرا تبتسم قليلاً.

لماذا بدت ابتسامة هذه الحوت الجميلة مخيفة جداً بالنسبة لكايل؟

“نعم، هذا يتعلق بذلك!”

أجابت ويتيرا بمرح بينما ازدادت تعابير كايل قتامة.

“كما ذكرنا، أصبحت حوريات البحر أقوى قبل شهر أو شهرين تقريباً، وتمكنا من اكتشاف الذي تسبب في حدوث ذلك.”

أغمض كايل عينيه، ثم فتحهما ببطء وسأل الحوتين.

“هل هذا المكون موجود في غابة الظلام؟”

“صحيح! لقد أدركت ذلك فوراً!”

‘ما الذي يحدث بحق السماء؟ كيف يمكن لشيء بري في غابة الظلام أن يجعل كائناً بحرياً أقوى؟’

صُدم كايل تماماً.

والأهم من ذلك، كيف وصلت حوريات البحر إلى غابة الظلام؟ شعر كايل بريبة شديدة تجاه هذا الأمر.

كانت عينا باسيتون تتألقان وهو يواصل بحزم.

“سمعتهن يتحدثن عن مستنقع في غابة الظلام، ولهذا السبب طاردنني، ويجب علينا الذهاب إلى المستنقع لمعرفة ماهية هذا المكون.”

لم يعد كايل بحاجة إلى سماع أي شيء آخر.

غابة الظلام.

قرية هاريس الخاصة بتشوي هان.

فكر كايل في أطفال الذئاب العشرة الذين كانوا ربما خارج الباب الآن، قبل أن يلتفت للنظر إلى زاوية الغرفة.

كانت أون وهونغ هناك مع فجوة غريبة بينهما، وكان التنين الأسود غير المرئي يقف على الأرجح بينهما.

[أيها الإنسان، ماذا تنظر؟]

‘كنت أفكر في بناء فيلا له.’

[هل لأنك تعتقد أنني الأكثر روعة؟ حسناً، سأمنحك الإذن بالاستمرار في النظر إليّ]

“الأمر معقد.”

“عفواً؟”

اتسعت حدقات شقيقي الحيتان، ومع ذلك، لم ينظر إليهما كايل وهو يبدأ في التفكير.

‘ما هي الفائدة؟’

من أجل معرفة الفوائد، كان هناك شيء يحتاج إلى فهمه أولاً.

“لا يمكن للبشر التدخل في شؤون البحر.”

ردت ويتيرا على الفور.

“نعلم ذلك، ومع ذلك، نحن نخطط للتأكد من أنك لن تتعرض لأي ضرر من هذا الأمر، وسيتم كل شيء بواسطتنا في السر.”

ثم أضافت رداً على تصريح كايل.

“علاوة على ذلك، حوريات البحر هن من كسرن الاتفاق أولاً، ولابد أنهن احتجن إلى مساعدة من البر للوصول إلى غابة الظلام.”

“لكن لا تزال هناك فرصة كبيرة للخطر، أنتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟”

“نعم.”

جاء الدور على ثاني شيء يحتاج إلى معرفته.

“إذن ما هي حصتي في هذا؟”

أبلغهم كايل بالخطر أولاً قبل أن يسأل عن هذا، وارتسمت ابتسامة عريضة على وجه ويتيرا وهي تبدأ في الكلام ببطء.

عرف كايل ما سيخرج من فمها.

سيكون نفس الشرط الذي عرضه ملك الحيتان على تشوي هان في الرواية.

“طريق بحري.”

بدأ كايل يبتسم.

“هناك طريق بحري أعطته حوريات البحر الأولوية في استيلائهن، وهو طريق لم يكتشفه البشر بعد، ويعتبر أكثر الطرق البحرية أماناً المتاحة حالياً.”

سأل كايل رغم أنه كان يعلم الإجابة بالفعل.

“أين يقع؟”

أجابت ويتيرا بثقة، غير مدركة أن كايل يعرف ذلك.

“محيطنا.”

البحر الشمالي للقارة الغربية.

“إنه يقع في إقليم قبيلة الحيتان.”

بدأ كايل يضحك وهو يسأل.

“أليس إقليم الحيتان هو الأخطر؟ إنه موطن أقوى الكائنات في المحيط.”

“لكنه مكان آمن لك الآن، أيها السيد الشاب كايل، وستحصل على حقوق استخدام هذا الطريق.”

سأل كايل ويتيرا الواثقة بعفوية.

“لكنني لست بحاجة إليه؟”

“… عفواً؟”

لم يكن كايل بحاجة مطلقاً إلى طريق بحري كهذا، فهم لم يمنحوه الطريق نفسه، بل مجرد حقوق استخدامه.

لم يكن كايل بحاجة إلى هذا الطريق البحري ليعيش بسلام.

ومع ذلك.

“دعيني أضيف شرطاً آخر.”

سيجعل الطريق البحري عائلته أكثر ثراءً وقوة، وبالطبع سيتعين على باسن العمل بجدية أكبر كرئيس للإ لم يهم كايل.

رأى كا وجه ويتيرا، وأجاب ملكة الحيتان المستقبلية.

“أعيروني قوتكم عندما أحتاج إليها.”

“قوتنا؟”

“نعم، القوة، مرتين.”

لم يهم كايل شيء سوى الحفاظ على سلامة هذا الإقليم الشمالي الشرقي عندما يتجه فرسان الشمال جنوباً نحو هذا الجزء الدافئ والوفير من القارة.

الدوامات في بحر أوبار والقاعدة البحرية؛ لماذا تورط كايل فيلاً؟

كان ذلك يستعد للمستقبل بناءً على معرفته بالرواية.

“لا يمكننا التدخل

نظر كايل إلى وجه ويتيرا الشاحب قبل أن يضيف بعفوية.

دينني أن أعرض نفسي لل تفعلي أنتِ ذاته؟”

“… نحن قبيلة تسعى للسلام.”

“لا أعتقد أنه يمكنك قول ذلك وأنتم تقاتلون حوريات البحر منذ وقت طويل.”

كانت قبيلة الحيتان تشعر بالخطر من حوريات البحر الأقوى، ولم يشعروا بمثل هذا الخطر من قبل.

ربما أرادوا التخلص تماماً من مصدر الخطر هذا للحفاظ على سلامهم.

واصل كايل حديثه إلى ويتيرا الصامتة.

“غابة الظلام هي واحدة من أخطر المناطق وأكثرها غموضاً في العالم، وليست مكاناً لرحلة آمنة لمجرد أنك قوية.”

“خاصة لشخص مثلك لا يعرف الكثير عن البر.”

كان كايل يخطط للتوجه إلى قرية هاريس على أي حال.

“سأساعدكم.”

غابة الظلام التي عاش فيها تشوي هان لعشرات السنين.

لم يكن تشوي هان يعرف كل شيء عن غابة الظلام، حتى بعد قضاء كل تلك الفترة الطويلة فيها، بل كان يعرف أجزاءً منها فقط.

والإنسان الذي يعرف أكثر عن غابة الظلام بعد تشوي هان هو، بالطبع، كايل.

“أعتقد أنني أعرف أي مستنقع تقصدين.”

استطاعت ويتيرا رؤية كايل يبتسم وهو يجيب بلطف.

“ألا تريد قبيلة الحيتان حياة سلمية بصفتها أقوى الكائنات في المحيط؟”

لاحظ كايل أن وجهة نظر ويتيرا بدأت تتغير، فقد تحولت ببطء من موقف الطالب إلى موقف المفاوض في صفقة.

“أنت محق، أيها السيد الشاب كايل.”

الحيتان التي تريد السلام؛ لم يكن ذلك ممكناً إلا لأنها قوية، وقد فعلت قبيلة الحيتان في الرواية كل ما في وسعها لمحاربة حوريات البحر.

“أنا، ويتيرا، بصفتي خليفة عميد الحيتان، أقبل شروطك.”

لاحظت ويتيرا أن كايل لا يزال هادئاً حتى بعد كشفها عن هويتها.

“كنتِ الخليفة؟ رائع، يمكننا إتمام صفقتنا دون تأخير.”

بدى سعيداً فقط بأنهم يستطيعون إتمام الصفقة في الحال، ومد يده وهو يسأل.

“هل يجب عليّ التحدث معكِ برسمية الآن؟”

“لا داعي لذلك، أيها السيد الشاب كايل، فأنا بحاجة إلى إخفاء هويتي.”

“يجب أن أعرف أنا فقط بهذا الأمر؟”

“صحيح.”

صافح كايل ويتيرا، وكان هذا كافياً.

جلس كايل على الأريكة بمجرد مغادرة شقيقي الحيتان، ثم نظر إلى السقف وبدأ يتحدث.

“يا أنت.”

ظهر التنين الأسود ورد بضيق.

“لا تدعني ‘يا أنت’.”

“إذن بماذا يجب أن أناديك؟”

رأى كايل التنين الأسود يحط على الجانب الآخر من الأريكة ويجعد أنفه.

“اكتشف ذلك بنفسك، أيها الإنسان.”

“ألا ينبغي لك أن تبدأ بمناداتي بـ ‘كايل’ بدلاً من ‘أيها الإنسان’ أولاً؟”

راقب كايل التنين الأسود بفضول وهو يشخر ويتجنب الإجابة على سؤاله، ومع ذلك، قال ما كان يخطط لقوله للتنين.

“ألا تريد منزلاً خاصاً بك؟”

كان كايل يفكر في هذا الأمر لبعض الوقت، فإذا كان سيعيش مع هذا التنين الأسود، ألن يكون من الرائع منح هذا ‘الكائن الأعظم في العالم’ منزلاً يليق به؟

“منزل؟”

بدأت أجنحة التنين فعادة ما يكون لدى التنانين رغبة قوية في الاستقلال.

على الرغم من أن هذا التنين بدا مختلفاً بعض الشيء، إلا أن تلك الرغبة يجب أن تكون موجودة لديه، وهز كايل رأسه بعفوية عند سؤال التنين.

ومع ذلك، كان رد التنين الأسود غريباً.

“هل تطردني؟”

ارتفعت أجنحة التنين الأسود وبدأت المانا في المنطقة تضطرب، وبدا غاضباً جداً.

تحدث كايل على الفور.

“همم، إنه أشبه بفيلا.”

“… فيلا؟”

“نعم، مكان نزوره أنا وأنتِ وأون وهونغ والذئاب للاستمتاع.”

بالطبع، سيتضمن جزء من هذا ‘الاستمتاع’ القضاء على الوحوش في غابة الظلام.

توقف التنين الأسود عن رفرفة أجنحته واستلقى براحة على الأريكة وهو يجيب.

“… سأختار أنا موقع الفيلا.”

أصبحت عينا التنين الأسود، اللتان كانتا ترمشان ببطء كأنه نعسان، حادتين فجأة وهو ينظر إلى كايل.

“وفي المقابل، ستختار لي اسماً، لديك شهر واحد لمعرفة ذلك.”

لم يكترث التنين الأسود بالنظرة المذهولة على وجه كايل، وأغمض عينيه لأخذ قيلولة، وارتسمت ابتسامة رضا على وجهه.

أدار كايل رأسه بعد سماع بعض الضحكات المكتومة ليرى أون وهونغ تتوقفان عن الضحك فوراً وتتظاهران وكأن شيئاً لم يحدث، وسألته.

“متى سنعود إلى الديار؟”

“أحب السمك، لكنني لا أحب البحر.”

أجاب كايل القطط الصغيرة.

“قريباً.”

بعد يومين، صعد كايل إلى العربة بينما ودعته أميريو والآخرون.

بدأت العربة تسرع، وأغلق كايل ستائر النافذة وهو يبدأ في الكلام.

“يمكنكم إيقاف التشغيل الآن.”

ظهر شقيقا الحيتان بعد إيقاف تشغيل أداة التخفي السحرية، وكشف التنين الأسود عن نفسه أيضاً.

جعلت رؤية التنين الأسود باسيتون يرتجف واتسعت حدقات ويتيرا.

وضع التنين الأسود رأسه على ساق كايل ونظر بملل إلى شقيقي الحيتان.

“ماذا تنظران؟”

“… ذلك الاضطراب في المانا حينها، كنتَ أنت.”

حدق التنين الأسود وويتيرا في بعضهما البعض، وكان كلاهما يدرك قوة الآخر ويرغب في اختبار مدى قوته الحقيقية.

في تلك اللحظة.

ربت يد كايل على رأس التنين الأسود.

“لنعد إلى الديار بهدوء.”

صرح كايل بهدوء، فأغمض التنين الأسود عينيه ونام، وساد الهدوء العربة على الفور.

بعد بضعة أيام، وصل كايل إلى مدينة المطر في منطقة هينيتوس، وبدأ يعبس على الفور.

“أيها السيد الشاب كايل!”

“أوه!”

‘كيف وصلت المعلومات من العاصمة إلى هنا؟’

كان كايل ينظر إلى الناس الذين يهتفون له ولمجموعته بتعابير معقدة.

‘هل نسوا أنه كان يُعتبر حثالة؟’

بالطبع، كان لا يزال هناك أشخاص يتجمدون أو يهربون بمجرد رؤية عربته.

ومع ذلك، ارتبط لقب جديد بكايل الآن.

“السيد الشاب الضوء الفضي!”

“السيد الشاب الدرع! درع!”

بدأ كايل يعبس مرة أخرى، متسائلاً عما إذا كانت هناك طريقة لتجنب هذه الألقاب الرخيصة.

ظهر نائب القائد في مجال رؤيته، وكان يمتطي حصاناً لحماية العربة وينفخ صدره بفخر.

بدأ يتحدث بمجرد أن تبادل النظرات مع كايل.

“أيها السيد الشاب، لقد انتشرت مآثرك البطولية! ها ها.”

قاد الحصان ببطء بالقرب من العربة وواصل الحديث.

“أعتقد أن لقب السيد الشاب الضوء الفضي رائع جداً، أنا أحسدك يا سيدي.”

أغلق كايل نافذة العربة بقوة في وجه نائب القائد.

لم يكترث كايل بنظرات الفضول من شقيقي الحيتان وهو يغمض عينيه ويعقد ذراعيه.

في تلك اللحظة، نقر التنين الأسود برفق على ركبة كايل بمخلبه.

فتح كايل عينيه قليلاً ونظر للأسفل، فرأى التنين الأسود التعبير على وجه كايل وسأل بحذر.

“هل وصلنا إلى الديار؟”

أجاب كايل بعدم اكتراث.

“نعم، لقد وصلنا.”

بدأت أون وهونغ تتمددان ورفرف التنين الأسود بأجنحته، وفي تلك اللحظة، سمع كايل صوت نائب القائد عبر النافذة المغلقة.

“أيها السيد الشاب، لا داعي للخجل!”

“أووه، السيد الشاب الضوء الفضي!”

استطاع كايل سماع نائب القائد وكذلك شخصاً آخر يهتف له.

‘ذلك الوغد اللعين.’

لم يفتح كايل عينيه مجدداً حتى وصلوا إلى قصر هينيتوس، فقد عادت الحثالة التي غادرت إلى العاصمة إلى الديار لفترة وجيزة.