الفصل 556

لكن لم يكن لديه متسع من الوقت للجلوس محدقًا بنظرات حارقة.

نهض كايل بجسده فورًا رغم الألم.

“آه.”

لم يستطع كتم أنينه بسبب الألم الذي انتشر في كل خلية من جسده.

ابتسم أحد الرجال الذين كانوا ينظرون إليه من علٍ بسخرية.

“مهلاً، لماذا أصرت على ثرثرتك بدلًا من تنفيذ ما أُمرت به؟”

تجاهل كايل، أو بالأحرى كيم روك سو، ذلك التعليق الموجه إليه تمامًا.

‘ليس لدي وقت لهذا الهراء.’

جمع ما تبقى من قوة في ساقيه المرتجفتين ليتمكن من الوقوف تدريجيًا.

كان هذا هو الوقت الذي كان فيه جسد كيم روك سو في أضعف حالاته على الإطلاق.

ربما لهذا السبب، أصبح هذا الجسد الواهن عاجزًا تمامًا بعد ركلة واحدة فقط من مستخدم قدرات.

“آه!”

وبينما كان يسمع سخرية أحدهم، تعرض لركلة أخرى.

“آه!”

سقط كايل على الأرض مجددًا بعد أن ركله أحدهم في ساقه.

استلقى مسطحًا على الأرض ناظرًا إلى السماء مرة أخرى.

“يا أنت.”

انحنى شخص ما بجانبه والتقت عيناه بعينيه.

“لماذا تعتقد أنك تتعرض للضرب هكذا؟”

استحضر كايل اسم الرجل الذي ينظر إليه من أعماق ذاكرته.

‘هل كان اسمه بارك جين تاي؟’

كان هذا الوغد هو قائد هذا الملجأ.

الملجأ.

كان الملجأ مكانًا في الأيام الأولى للكارثة حيث لا تقترب الوحوش أبدًا، بقعة آمنة في هذا الجحيم الذي يمكن أن تظهر فيه الوحوش في أي لحظة.

اعتبر الناس الملاجئ هبة من “كائن ما” لمنحهم فرصة للقتال ضد الوحوش، تمامًا كما وهب ذلك الكائن بعض الناس القدرات.

‘وبارك جين تاي هو حاكم هذا الملجأ الذي أتواجد فيه الآن.’

كان هذا الوغد طاغية يفعل كل ما يحلو له دون رادع.

كان من الواضح أنه يعامل مستخدمي القدرات والأشخاص العاديين بشكل مختلف، مفضلاً مستخدمي القدرات بمعاملة أفضل بكثير.

علاوة على ذلك، كان يقبل بك حتى لو لم تكن من مستخدمي القدرات، طالما كنت مفيدًا له.

لهذا السبب، كان الأشخاص الذين يحظون برضا بارك جين تاي ينعمون بالراحة بسلام داخل هذا الملجأ.

بدأت فترة أوائل العشرينيات من عمر كيم روك سو في أدنى مستوى داخل ملجأ بارك جين تاي.

كان مكروهًا من قبل بارك جين تاي.

“كيم روك سو، ألن تجيبني؟”

على الرغم من أن بارك جين تاي كان يبتسم بلطف ويتحدث بصوت دافئ، إلا أنه كان يحدق في كايل ببرود.

نظر كايل في تلك العينين وبدأ بالتفكير بعمق.

‘ماذا يحدث الآن؟ هل هذا وهم؟ هل هو أحد تلك الأحلام التي كان يراها كلما فقد وعيه؟’

لم يبدو أن الأمر كذلك، حيث كان بإمكانه التحرك كما يشاء.

ثم فكر في تلك العيون الدموية التي أطلقت على نفسها اسم التجسيد واليأس وأرسلته إلى هنا.

‘سأجعلك ترغب بي.’

هذا ما قاله ذلك الوغد.

‘نادني عندما تحتاج إليّ، أنا وحدي القادر على تدمير يأسك.’

بدا الأمر وكأنه سيُري كايل اليأس بعينه.

كان يخبره بأن يتبعه إذا لم يعجبه ذلك اليأس.

جعلته هذه الأفكار يرغب في الضحك.

حاكم الموت…

وهذا الوغد ذو العيون الدموية…

‘لماذا يفعل الجميع ما يحلو لهم بحق السماء؟’

شعر بانزعاج شديد من هذا العبث.

“يا كيم روك سو، ألم تسمع القائد يأمرك بالإجابة؟”

وبخ أحد الرجال الواقفين خلف بارك جين تاي كايل، ورفع قدمه استعدادًا لركله مجددًا.

“هوووو، يكفي، قد يموت هذا الوغد بهذا المعدل.”

“نعم أيها القائد!”

هز بارك جين تاي رأسه قبل أن يبدأ بالكلام مرة أخرى.

“يا روك سو.”

توقف كايل عن النظر إلى السماء ونظر حوله.

تمكن من رؤية المباني المحيطة.

كانت معظم جدران المباني متصدعة أو منهارة، وكانت بالكاد صامدة بأشكالها الطويلة المفقودة.

كانت هناك العديد من المباني التي لم يتبقَ منها سوى الهياكل المعدنية القائمة بالكاد.

ومن بين تلك المباني…

رأى مبنى مكونًا من ثلاثة طوابق مع زاوية واحدة مدمرة.

لكن باقي المبنى كان سليمًا نسبيًا.

لم يبدو مختلفًا كثيرًا مقارنة بالمباني الأخرى المحيطة.

همس بارك جين تاي إليه وهو يضحك.

“نعم، هذا المبنى الذي تنظر إليه الآن، ألا تريد العودة إلى الملجأ؟”

كان ذلك المبنى هو الملجأ ذاته.

لم يبدُ مميزًا أو مختلفًا رغم كونه ملجأً للبشر.

لكن البشر بالكاد تمكنوا من العثور على ذلك الملجأ للاستمرار في العيش.

فتح كايل فمه ليتحدث.

“…الملجأ الذي حافظ على وجوده لأطول فترة في هذه المنطقة منذ بداية الكارثة.”

“نعم، ولهذا السبب هو المكان الأكثر راحة.”

تغيرت مواقع الملاجئ الملعونة هذه بين الحين والآخر.

فالملجأ الخالي من الوحوش في يوم ما قد يصبح مكتظًا بها في اليوم التالي.

وعندما يحدث ذلك، يصبح مبنى مختلف ملجأً جديدًا.

حتى الملاجئ كانت تستنزف دماء البشر، وكأنها تخبرهم أنه لا يوجد ملاذ أبدي.

لكن هذا المكان…

المبنى المكون من ثلاثة طوابق الذي كان كايل ينظر إليه ظل ملجأً منذ اليوم الأول للكارثة.

‘كان لكل منطقة موقع واحد من هذه المواقع.’

ولهذا السبب أطلق الناس على هذه الملاجئ اسم “الملجأ المركزي”.

تابع بارك جين تاي همسه.

“وأنا هو مالك ذلك الملجأ المركزي.”

التفت كايل نحو بارك جين تاي.

‘لم تكن المالك منذ البداية.’

استعرض كايل ذكرياته واحدة تلو الأخرى قبل أن ينطق بحقيقة تذكرها.

تدفق صوت كيم روك سو الهادئ.

“بارك جين تاي هو ملك هذا المكان حاليًا.”

تحول تعبير بارك جين تاي إلى الغرابة.

عادة ما كان يغضب من حقيقة أن كيم روك سو ناداه باسمه بدلاً من لقب القائد، لكن غضبه هدأ لأن كيم روك سو قبله كملك بصوته الهادئ والواثق.

كيم روك سو.

هذه هي المرة الأولى التي يقبل فيها هذا الوغد المتعجرف والساخر بارك جين تاي كمالك لهذا المكان.

“كيف تجرؤ على مناداة القائد باسمه؟ هل تريد الموت حقًا أيها الوغد؟!”

استمر بارك جين تاي في النظر إلى كيم روك سو الذي كان يحدق فيه، حتى بينما بدأ مرؤوسه بالصراخ.

“…جين تاي.”

خرجت جدة من مبنى الملجأ في تلك اللحظة.

بدأ مرؤوسو بارك جين تاي يعبسون عند ظهورها.

بدوا غير مرتاحين أكثر مما كانوا غاضبين أو منزعجين.

اقتربت الجدة ذات الشعر الأبيض بحذر من بارك جين تاي وكايل.

“لماذا لا تتوقفون؟ سأتأكد من التحدث مع روك سو.”

امتدت عينا كايل بالدموع في تلك اللحظة.

كانت هذه شخصًا لن يتمكن من رؤيته أبدًا إلا في ذكرياته البعيدة لأنها قد فارقت الحياة.

الجدة كيم.

لم يعرف أحد اسمها الأول، عرفوا فقط أن لقبها كيم وكانوا ينادونها بالجدة كيم.

كانت الشخص الوحيد الذي لم يستطع بارك جين تاي معاملته بشكل مروع في هذا الملجأ.

تجنب كايل نظرة الجدة كيم التي كانت تنظر إليه بقلق.

أكثر من تلقي ركلة في معدته بمجرد فتح عينيه…

وأكثر من تعرض ساقه للركل…

كان هذا الألم أشد وجعًا على قلبه.

ثم سمع كايل صوت بارك جين تاي المنخفض.

“…يبدو أنك أدركت أخيرًا حقيقة الموقف.”

الحقيقة التي مفادها أن بارك جين تاي هو الملك.

لم ينطق بارك جين تاي بالجزء الأخير بصوت عالٍ، بينما وافقه كايل بهدوء.

“هذا صحيح، أحتاج إلى تقبل واقعي.”

كان كايل يفكر في نفسه دون أن يدرك أن بارك جين تاي كان ينظر إليه بنظرة غريبة.

‘نعم، لنعتبر هذا الأمر حقيقيًا.’

‘سواء كان اختبارًا من العيون الدموية أو أي شيء آخر…’

‘وسواء كان هذا الموقف وهمًا سيختفي لاحقًا…’

رفع كايل جسده ببطء.

‘لنتخلص من أي ندم.’

سيتخلص من كل ندمه خلال هذه الفرصة المتاحة.

نظر في عيني الجدة كيم التي كانت تنظر إليه بقلق بالغ.

ثم استذكر حقيقة مهمة للغاية.

‘سيتم تدمير هذا الملجأ قريبًا.’

لم يعرف متى بالضبط سيكون ذلك الآن، ولكن…

كان الوقت يقترب من نهاية الخريف وبداية الشتاء.

وكأنه إنذار يعلن عن ظهور الوحوش غير المصنفة…

فقدت جميع الملاجئ المركزية الموجودة على الأرض خلال هذا الوقت خصائصها الخاصة.

هذا يعني أن الملاجئ المركزية تعرضت لهجوم الوحوش ودُمرت.

وكانت تهاجم بطريقة مختلفة عن المعتاد، وكأنها تحاول اجتياح الملاجئ عمدًا.

ستهاجم هذه الوحوش الملاجئ المركزية في موجات متتالية.

‘وهذا يعني أيضًا أنه ستكون هناك ملاجئ مركزية جديدة.’

ستظهر ملاجئ مركزية تبدو مختلفة عن سابقتها بعد أربع وعشرين ساعة بالضبط من تدمير الملاجئ المركزية الأولى.

لم يكن يحب بارك جين تاي وأعوانه.

لكنه لم يستطع السماح للناس هنا بالموت.

هو نفسه، كيم روك سو.

ثم كانت هناك الجدة كيم، وآه، كان هناك بعض الأشخاص الآخرين أيضًا.

الأشخاص الذين أنقذهم قائد الفريق لي سو هيوك كانوا هنا.

قبل أن يظهر بارك جين تاي جشعه…

كان لي سو هيوك مسؤولاً عن هذا الملجأ.

‘لكن القائد غادر بالفعل.’

كان قائد الفريق لي سو هيوك، الذي غادر الآن إلى أماكن أكثر خطورة، هو “المركز” لهذا الملجأ المركزي قبل بارك جين تاي.

‘وقد ترك القائد هذا المكان تحت رعاية الجدة كيم وبارك جين تاي.’

كان كل من الجدة كيم وبارك جين تاي أشخاصًا طيبين في ذلك الوقت.

‘بالطبع، كشف بارك جين تاي عن طبيعته الحقيقية بمجرد مغادرة القائد وبدأ يحكم هذا الملجأ المركزي كالطاغية.’

اضطر الملجأ المركزي إلى إنشاء نظام جديد تحت قيادة الشخص الذي كان أقوى مستخدم قدرات هجومية بعد لي سو هيوك.

وكان هذا النظام هو ما أراده بارك جين تاي.

‘…لكن حتى بارك جين تاي وجد صعوبة في التعامل مع الجدة كيم.’

لم يستطع بارك جين تاي معاملة الجدة كيم، التي تمتلك قدرات شفاء، بوقاحة.

انحنى قليلاً احترامًا للجدة ونظر نحو كايل.

“سيكون من الذكاء أن تتصرف مع وضع تلك الحقيقة في اعتبارك في المرة القادمة.”

مد بارك جين تاي يده إليه.

أمسك كايل بتلك اليد ونهض واقفًا.

راقب بارك جين تاي كيم روك سو وهو يجلس مرة أخرى قبل أن يترك يده.

ثم استدار ومشى بعيدًا عن مبنى الملجأ.

“نحن ذاهبون للصيد.”

تبعه مرؤوسوه من خلفه.

لحق لي تشول مين، الذي كان يد بارك جين تاي اليمنى، به وبدأ يتحدث.

“هل ستترك كيم روك سو يذهب هكذا؟ ألا ينبغي لنا أن نضربه حتى الثمالة طالما لدينا الفرصة؟”

أصبحت عيون بارك جين تاي الشبيهة بالثعلب حادة.

ارتفعت كتفا لي تشول مين قليلاً بعد رؤية تلك النظرة.

نظر إليه بارك جين تاي بهدوء لفترة قبل أن يبدأ بالكلام أخيرًا.

“ذلك الوغد كان الوحيد.”

“عفوًا؟”

“…كيم روك سو هو العضو الوحيد المؤسس للملجأ الذي لا يزال يعتبر لي سو هيوك، الشخص الذي لم يعد حتى الآن، هو ملك هذا الملجأ.”

جاء الكثير من الناس وذهبوا من الملاجئ المركزية منذ بداية الكارثة.

كان هناك بعض الأشخاص الذين نجوا منذ ذلك الحين.

يُطلق على هؤلاء الأشخاص اسم الأعضاء المؤسسين للملجأ، وكان بارك جين تاي يعتبرهم ببساطة “رجال لي سو هيوك”.

لكن مرت أكثر من عشرة أشهر.

لي سو هيوك، الذي غادر لمساعدة منطقة أخرى تواجه صعوبات، لم يعد، وبدأت الجدة كيم، وكذلك بقية رجال لي سو هيوك، في قبول نظام بارك جين تاي واحدًا تلو الآخر.

ربما لم يكن لديهم خيار آخر.

أرادوا البقاء على قيد الحياة أيضًا.

لكن كيم روك سو…

هذا الوغد عديم الفائدة الذي لا يمتلك أي قدرات لم يقبل أبدًا ببارك جين تاي كمالك لهذا المكان.

“لا، ذلك الوغد هو شخص لم يقبل مفهوم ‘الملك’ من الأساس.”

بصراحة، لم يكن قبول كيم روك سو مهمًا.

كان مثل الطفيليات عديمة الفائدة الأخرى التي تعيش في هذا الملجأ.

لكنه وجد تلك النظرة الساخرة مزعجة.

لهذا السبب، حتى مستخدم القدرات مثل لي تشول مين كان قلقًا من أنه أثار أعصاب بارك جين تاي للتكن كيم روك سو كان مختلفًا.

“ها، ها ها…”

بدأ بارك جين تاي يضحك بصوت عالٍ بانتعاش لأول مرة منذ فترة طويلة.

لم يعد ينظر إلى المكان الذي كان فيه كيم روك سو وتوجه نحو أرض الصيد.

هذا ما كان يسمى، لكنه كان في الواقع معركة صعبة من أجل الطعام قد تؤدي إلى فقدانهم حياتهم.

لكنها كانت مسؤوليته.

تأكدت الجدة كيم من ابتعاد بارك جين تاي قبل أن تضع يدها على كتف كايل.

“آيغو، لماذا لم تقضِ تلك المهمة له فحسب؟”

تذكر كايل ببطء سبب تعرضه للضرب.

المهمة، وبعبارة أخرى، إثارة المشاكل.

كما ذكرت الجدة كيم، كان بارك جين تاي يجعل كيم روك سو، الذي لم يقبله كملك، يقضي له المهام دائمًا.

يبدو أنه تعرض للضرب اليوم لمحاولته التهرب من تلك المهمة.

‘سواء كان هذا وهمًا أو أي شيء آخر…’

لمس كايل معدته.

كانت تؤلمه.

أي شيء يسبب الألم هو حقيقي.

‘لنغير هذا الواقع.’

في تلك اللحظة بالذات.

[هل تعتقد أن الأمور ستسير كما يحلو لك؟]

ارتعدت أكتاف كايل.

إنه ذلك الوغد.

العيون الدموية، إنه صوت الوغد الذي أرسل كايل إلى هذا الموقف.

[ابحث عني إذا كنت تريد الهروب من هذا اليأس، حينها لن تضطر لمواجهة هذه الآلام الماضية بعد الآن]

رد كايل داخليًا.

‘…هل يدبر مكيدة ما؟ يجب أن أعود بسرعة.’

لابد أن الكائن الآخر سمعه لأنه رد.

[لن أدبر أي مكيدة.]

‘…إذن ستجلس وتشاهد فحسب؟’

[نعم، سأشاهد فحسب، حتى تطلب مساعدتي بالطبع.]

‘…هل سينتهي هذا الموقف إذا طلبت مساعدتك؟’

[نعم، وستحتاج إلى السماح لي بالدخول إذا تلقيت مساعدتي.]

‘السماح لك بالدخول؟’

[أعني أنك ستصبح عضوًا في الجنس الشيطاني وتحمل إرادتي.]

بدأ كايل يعبس.

‘أصبح عضوًا في الجنس الشيطاني؟’

سمع صوت العيون الدموية في تلك اللحظة.

[أنا متأكد من أنك لا تريد ذلك الآن.]

[ولكن هل سيظل الأمر كذلك؟ هل ستكون بخير بينما أنت عاجز وتواجه هذه اليأس مجدداً؟]

[سأجلس وأشاهد كل ذلك، سأنتظر اليوم الذي تأتي فيه إليّ مبتهجًا.]

سأل كايل بسرعة بعد أن أصبح الصوت خافتًا.

‘هل هذا حقيقي؟ هل عدت إلى الماضي؟’

[ليس لدي القدرة على إعادة الزمن إلى الوراء.]

بدا الصوت وكأنه يضحك.

[هذا مجرد يأس لا نهائي سيكرر نفسه دون أن ينتهي أبدًا، وهو اختبار.]

بدا الصوت وكأنه يتطلع إلى شيء ما.

[اصطخب في اليأس، وسأمنحك القوة للهروب منه.]

لم يعد يسمع صوت العيون الدموية بعد ذلك.

“يا روك سو.”

شعر كايل بيد دافئة فوق يده التي كانت على معدته.

تابعت الجدة كيم حديثها بحذر.

“أنا أحب طباعك، لكن ألا يمكنك أن تكون أكثر مرونة قليلاً؟”

كانت تعلم أن بارك جين تاي كان مخطئًا، لكنها لم تستطع مهاجمته.

كل ما يمكنها فعله هو علاج المصابين بقدرات الشفاء التي تمتلكها.

قد تكون هي السبب في نجاة كيم روك سو تحت حكم بارك جين تاي منذ مغادرة قائد الفريق لي سو هيوك.

فتح كايل فمه ليتحدث.

“سأحتاج إلى البقاء على علاقة جيدة مع بارك جين تاي في الوقت الحالي.”

اتسعت عينا الجدة كيم.

“…هل تقصد ذلك؟”

أومأ كايل برأسه ببطء ونظر إلى ظهر بارك جين تاي في المسافة البعيدة.

كان ذلك الوغد ديكتاتورًا ويعامل الناس بشكل مختلف بناءً على قدراتهم، ومع ذلك…

في اليوم الذي دُمر فيه الملجأ المركزي…

‘لقد حمى هذا المكان حتى النهاية.’

قاتل بارك جين تاي حتى اللحظة الأخيرة.

وهكذا تمكن كيم روك سو وبعض الأشخاص الآخرين الذين لا يمتلكون قدرات من الهروب.

‘ماذا تفعل؟ لماذا أنت بطيء جدًا بحق الجحيم؟ يجب على وغد مثلك بلا قدرات أن يركض على الأقل! ارحل! أنت تعريقي، لذا اسرع واركض!’

تذكر كايل الأشياء التي صرخ بها بارك جين تاي عليه في الماضي.

انتهى الأمر ببارك جين تاي بالموت أثناء القتال حتى النهاية.

فقدت الجدة كيم حياتها في تلك المعركة أيضًا.

كان بارك جين تاي وغدًا سيئًا وكان يكرهه، ولكن…

‘بطريقة ما، لقد أنقذ حياتي.’

تمكن كيم روك سو من البقاء على قيد الحياة في الماضي بفضله.

نظر كايل نحو الملجأ.

سيمحو ندمه واحدًا تلو الآخر.

سينقذ هذا الملجأ، وبعد ذلك…

‘سأذهب للقاء قائد الفريق وتشوي جونغ سو.’

سيوميون، بوسان.

هذا هو المكان الذي ظهر فيه الوحش غير المصنف لأول مرة.

نطق كايل بصوت عالٍ دون وعي منه.

“أتساءل عما إذا كان الجميع بخير…”

بدأ يستحضر وجوه أصدقائه واحدًا تلو الآخر، بدءًا من راون.

كيف سيكون حاله في العالم الحقيقي الآن؟ هل فقد وعيه؟

بدأ يشعر بالقلق على أصدقائه.

بصراحة، كان الأكثر قلقًا عليهم.

ولهذا السبب…

‘يجب أن أجد طريقة للخروج من هنا أولاً.’

لابد أن هناك طريقة للخروج.

لابد أن هناك طريقة للخروج من هنا دون قبول عرض العيون الدموية.

تذكر آخر شيء أخبرته به العيون الدموية.

‘اصطخب في اليأس، وسأمنحك القوة للهروب من اليأس.’

بدأت زوايا شفتي كايل ترتفع.

قبض كايل بيديه النحيلتين بقوة.

‘أصطخب في اليأس؟ لن يحدث ذلك، سأجعل هذا الوضع ليس يأسًا بعد الآن.’

لم يكن لديه طريقة لمعرفة ذلك بالتأكيد، لكنه شعر وكأنه لن يتمكن من العودة إلا إذا دمر اليأس.

‘إنه مجرد شعور.’

كان حدسه.

ومع ذلك، كان هناك قدر كبير من التحليل فيه أيضًا.

كان السبب فيما قالته العيون الدموية له.

‘سأمنحك القوة للهروب من اليأس.’

ألم يبدُ ذلك وكأنه سيتمكن من الخروج من هذا الموقف والعودة إلى العالم الحقيقي إذا امتلك القوة لتدمير اليأس بداخله؟

لقد أطلق عليه أيضًا اسم الاختبار.

اعتقد كايل أن هذا التفكير منطقي.

وبالنظر إلى هذا الوضع مع أخذ ذلك في الاعتبار…

‘إنه أمر قابل للتنفيذ.’

كان كايل الحالي قادرًا على تدمير هذه اليأس.

كان الأمر يستحق المحاولة.

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]