الفصل 555
“ماذا تقصد بذلك؟”
سمع تشوي هان صوتًا من خلفه.
كان ألبيرو يقف هناك.
“…من أنت؟”
لم تتعرف كيج على ألبيرو الذي كان يرتدي قناعًا وغير صوته، فنظرت إليه بحذر وترقب.
بدأ تشوي هان بالكلام في تلك اللحظة.
وبدا صوته وكأنه يصرخ من شدة انفعاله.
“لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا!”
“اخفض صوتك.”
ضغط ألبيرو على كتف تشوي هان بقوة.
ثم ألقى ألبيرو نظرة خاطفة نحو باب غرفة الاستراتيجية المغلق.
لقد تتبع خطوات تشوي هان لأنه استغرب خروجه المفاجئ بتعبيرات غريبة، وتمكن من سماع جزء مما قالته كيج.
‘اختفاء قسم الموت الذي أبرموه مع كايل يعني…’
هل يعني ذلك أنه قد مات؟
همس ألبيرو بهدوء لتشوي هان الذي كان ينظر إليه بذهول.
“هل تريد أن يسمع الدوق فريدو كل شيء؟ هل تريد أن يسمع الأعداء كل شيء؟ هل تريد أن يعلموا بهذا الوضع؟”
انغلق فم تشوي هان المفتوح على الفور.
ثم نظر تشوي هان بخوف نحو باب غرفة الاستراتيجية المغلق.
تابع ألبيرو همسه بصوت منخفض.
“أغلقت الباب بمجرد ذكر اسم كايل، لذا لا ينبغي لهم أن يكونوا قد سمعوا ما بالداخل.”
تنهد تشوي هان أخيرًا بارتياح بعد سماع تعليق ألبيرو.
لكنه عبس فورًا بعد ذلك.
“يجب أن نذهب إلى مملكة إندابل، علينا الإسراع بالوصول إلى مملكة إندابل.”
كانت أطراف أصابع تشوي هان ترتجف بشدة، وكانت نفس الكلمات تتردد على لسانه مرارًا.
“علينا الإسراع إلى مملكة إن…”
“اصمت!”
رأى تشوي هان تعابير ألبيرو بعد أن سمعه يصرخ بصوت مزعج وغاضب.
اتسعت عينا تشوي هان بصدمة.
‘هل سبق لألبيرو كروسمان أن أظهر انزعاجه أو غضبه بهذه العلنية من قبل؟’
لم يحدث ذلك أبدًا.
أدرك تشوي هان أن ألبيرو كان تحت ضغط نفسي هائل أيضًا.
تابع ألبيرو تمتمته بصوت مليء بالضيق.
“أنا أفكر، أفكر فيما يجب فعله الآن.”
‘هل مات كايل هينيتوس؟ مات فجأة هكذا؟ مات رغم وجود إروهابين وبود إلى جانبه؟ هل هذا ممكن حقًا؟’
دُفع باب غرفة الاستراتيجية بقوة وانفتح بعنف.
“همم.”
أطلق ألبيرو أنينًا خافتًا.
تمكن ألبيرو من رؤية تنين أسود يرتجف بشدة.
“البشر، البشر!”
اقترب راون منهم وهو يمسك بجهاز اتصال مرئي بمخالبه المرتجفة.
تشوشت المانا السوداء بشكل غير منتظم حول راون.
بدأ جهاز الاتصال المرئي يتشقق بسبب تدفق المانا الهائج.
استمرت المانا في الازدياد قوة وكثافة وهي تتقلب حول راون.
بالكاد تمكن راون من التحدث بعد رؤية تعابير ألبيرو المتصلبة.
“قالوا إن البشر اختفوا، الجد ذهبي… الجد…”
أخذ ألبيرو نفسًا عميقًا بعد رؤية عجز راون عن إكمال كلامه.
نظر إلى داخل غرفة الاستراتيجية من خلف راون.
كانت الحاكمة شيريت والدوق فريدو وهجين التنين بداخل الغرفة.
كان فريدو يضم ذراعيه ويراقبهم بتعبيرات غريبة.
بدأ ألبيرو بالكلام بصوت منخفض.
“…أيها الوغد.”
‘كايل هينيتوس، ماذا تفعل بحق السماء؟ هل حدث لك مكروه؟ أولًا وقبل كل شيء.’
فكر ألبيرو في وصف إروهابين لكيفية اختفاء كايل.
‘نحن لا نعلم إن كان ميتًا بالفعل.’
في هذه الحالة…
“تشوي هان.”
“نعم سيدي.”
“اذهب أنت إلى مملكة إندابل.”
نظر ألبيرو إلى فريدو وخلع قناعه.
تغير لون بشرته وعينيه وشعره في آن واحد.
اتسعت عينا الدوق فريدو وسقط فكاه من شدة الصدمة.
تابع ألبيرو كلامه بهدوء.
“سأذهب إلى القصر أولًا ثم ألحق بك لاحقًا.”
تبادل تشوي هان وألبيرو النظرات.
بدأ تشوي هان بالكلام بحزم.
“إذن سأتحرك أنا أولًا.”
بعد ذلك، بدأ تشوي هان وألبيرو بالسير في اتجاهين مختلفين.
لم يستطع كايل التنفس.
‘من الصعب التنفس…’
أراد أن يتنفس، لكنه لم يتمكن من أخذ نفس واحد بشكل صحيح.
لم يستطع فتح عينيه وشعر بخدر شديد في أذنيه.
حتى حاسة الشم كانت معدومة تمامًا.
‘أتذكر أنني أمسكت باليد السوداء وجُررت إلى مكان ما…’
لكنه لم يتذكر أي شيء بعد تلك اللحظة.
لسبب غريب، كان كايل يتنفس رغم شعوره بالاختناق الشديد.
بينما حاول كايل تحريك جسده بكل ما أوتي من قوة في هذا الموقف…
‘اللعنة! ماذا يحدث بحق الجحيم؟’
سيكون الأمر مقبولًا لو استطاع التحرك قليلاً، لكن جسده لم يسمح له بأي حركة على الإطلاق.
[أيها الطفل الذي هرب من يد الحاكم وقدره]
شعر كايل بثقل في قلبه بعد سماع ذلك الصوت المرعب فجأة.
أول حاسة عادت إليه كانت السمع.
دقت قلبه بعنف شديد.
[البشر، لا، الكائنات الحية مقدّر لها أن تولد ثم تموت في النهاية، هذه هي سنة الطبيعة وقدرهم، لكنك عاكست ذلك]
‘من هذا؟ هل اليد السوداء تتحدث؟ وما هي هذه اليد السوداء؟’
[علاوة على ذلك، الزمن ملتوٍ بالنسبة لك أيضًا، أنت أنت ولست أنت في آن واحد]
بدأ جسده يرتجف بلا إرادة منه.
الشيء الثاني الذي سُمح لكايل بفعله في هذا الموقف هو الارتجاف.
كان خوفًا غريزيًا يسيطر عليه بالكامل.
[كايل بارو، اعتقدت أن ذلك الطفل وحده المؤهل لحمل قواي، لكنك مثله تمامًا]
شعر كايل فجأة وكأن أذنيه قد انفتحت بوضوح.
ثم انتابته رغبة قوية في الكلام.
فتح فاه ونطق.
“من أنت؟”
[أنا؟]
سمع ضحكة منخفضة ومرعبة.
[كما يعبد الجنس السماوي الحكام، هناك كائنات يعظمها الجنس الشيطاني أيضًا، أنا كائن يعبده الجنس الشيطاني]
‘كائن يعبده الجنس الشيطاني؟’
[كنت في سبات عميق، أستيقظ لفترات قصيرة مرارًا وتكرارًا بعد أن ختمني الحكام منذ زمن بعيد]
“…إذن من تكون بحق الجحيم؟”
شعر كايل فجأة بيد ضخمة تربت على ظهره.
لكن خوفًا مروعًا ملأ جسده في كل مرة لمس فيها ذلك الكائن.
همس ذلك الصوت في أذن كايل في تلك اللحظة.
[أنا الشر]
‘ماذا؟’
أخذ كايل نفسًا عميقًا.
تابع الصوت كلامه.
[أنا التجسيد، أنا اليأس]
كائن يجسد الشر والتجسيد واليأس.
[أنا كل الأشياء التي لا يرغب بها بشر مثلك]
كان هذا كائنًا يثير الخوف والقلق الغريزي لدى البشر.
[كائن يتحول وجوده ذاته إلى خوف، ومع ذلك فهو موجود في مكان ما]
فتحت عينا كايل فجأة.
التقت عيناه بنظرات ذلك الشيء.
[هذا هو ما أنا عليه]
كانت عيون بلون الدم تحدق فيه.
شعر كايل بأنه لا يستطيع التنفس مجددًا.
[لقد واجهت التجسيد واستسلمت أمام اليأس وتألمت واضطررت لمواجهة الشر المحيط بك مرات عديدة، علاوة على ذلك، هربت من قدرك ومن يد الحاكم، وزمنك ملتوٍ، وأنت أنت ولست أنت في نفس الوقت]
بصفته كيم روك سو، فقد كل الأشياء الثمينة لديه وهرب من موته المحتوم.
والآن، كان كيم روك سو وكايل هينيتوس في آن واحد.
[أيها الطفل]
ابتسمت العيون الدموية وهمست.
[هل تريدني أنا أيضًا؟]
فتح كايل فمه ليتكلم.
كانت شفتاه ترتجفان.
تمكن من التحدث رغم ارتجافهما.
“هل أنت مجنون؟”
ارتفعت زاوية شفتي كايل المرتجفتين ببطء.
“حلمي هو أن أصبح شخصًا كسولًا وثريًا، أيها الوغد المجنون.”
‘أنا بشر رفض حتى أن يصبح قديسًا لحاكم الموت.’
[ها ها ها ها]
“آه!”
شعر كايل وكأن أذنيه ستمزقان من شدة الضحك الذي هز المكان.
وشعر وكأن طبلة أذنه ستنفجر حقًا.
ومع ذلك، بدا أن الكائن الآخر يستمتع بهذا الموقف كثيرًا.
[مضحك، مضحك جدًا]
اقتربت العيون أكثر من كايل.
[أنت أكثر تسلية من ذلك الطفل الآخر]
نظر كايل والعيون إلى بعضهما البعض.
[كيف يمكن لكما أن تسيرا في اتجاهين مختلفين تمامًا بينما وُضعتما في نفس الموقف؟]
“وماذا في ذلك؟”
[أجد من الممتع أيضًا أنك تستمر في الرد دون استسلام]
ابتعدت العيون الدموية للخلف.
شعر كايل فجأة وكأن جسده يُضغط من جميع الاتجاهات.
“آه!”
همس الصوت المرعب في أذنه في تلك اللحظة.
[سأجعلك ترغب بي]
‘ماذا؟’
[نادني عندما تحتاج إليّ، أنا وحدي القادر على تدمير يأسك]
ثم شعر كايل وكأن جسده يُسحب بعيدًا.
بدأت العيون الدموية تبتعد وتصبح ضبابية.
‘إلى أين أذهب؟’
بدأ كايل يعبس.
شعر بألم مروع يعتصره.
ثم أغمض عينيه بقوة بعد أن غمره الألم.
تشللت حواسه مرة أخرى.
بدأت كل روابطه بالعالم تنقطع من جديد.
تحرك كايل بيأس محاولاً التنفس.
“هووووو!”
وبمجرد أن تمكن من التنفس مجددًا…
“آه!”
شعر كايل بألم مروع في معدته.
طار جسده في الهواء قبل أن يسقط على الأرض.
تدحرج جسد كايل للخلف على الأرض.
‘ماذا يحدث؟’
لقد ضرب أحدهم معدته بمجرد عودة وعيه، مما جعله يطير ثم يتدحرج.
مد كايل يده وتمسك بالأرض.
ركزت عيناه مجددًا وأدرك أن شيئًا ما كان غريبًا.
‘إسمنت؟’
كان متشققًا ومدمرًا جزئيًا، لكنه رأى أرضية إسمنتية.
هذه المادة لم تكن موجودة في عالم كايل هينيتوس.
“يا لك من وغد، ألا تستطيع الوقوف بشكل مستقيم؟ أين ذهب تكبرك السابق؟ همم؟”
“كي كي كي! مهلاً، تحكم في نفسك، لقد ركلته بقوة لدرجة أنه لا يستطيع النهوض.”
كانوا يتحدثون باللغة الكورية.
حاول كايل كتم أنينه بأقصى جهده وهو يقلب جسده.
رأى سقفًا رماديًا.
‘متى أصبح جسدي ضعيفًا لهذه الدرجة؟’
لم يكن يمتلك أي قوة في جسده.
رأى معصميه النحيلين.
ثم رأى كايل أشخاصًا يقفون بينه وبين السقف الرمادي.
“انظر إلى هذا الوغد، يبدو وكأنه خرقة بالية.”
“لهذا السبب كان ينبغي عليه أن يفعل ما قلناه له بدلاً من التمرد!”
هؤلاء الأشخاص الذين كانوا يسخرون منه وينظرون إليه بازدراء…
كانوا كوريين.
“ها!”
تذكرهم كايل.
تذكر وجوههم… وتذكر هذا الموقف.
كان وقتًا لن يكون فيه غريبًا أن يتعرض للضرب.
“…إنهم أولئك الأوغاد.”
‘إنه أحد أولئك الأوغاد الذين ضربوني في ذلك الوقت.’
بدأ كايل يضحك.
“هي… هي هي.”
“ماذا بحق الجحيم؟ هل جن هذا الوغد بعد ضربة واحدة؟”
لم يمر عام واحد منذ انقلب العالم رأسًا على عقب.
مر شتاء الكارثة، وجاء الربيع والصيف، ثم حل الخريف.
كان ذلك الخريف الأول.
كان أواخر الخريف عندما ظهر الوحش غير المصنف في سيول وملأ العالم بالرعب.
حوّل ذلك العالم إلى فوضى، ومات فيه أكبر عدد من الناس.
“كيف تجرؤ أيها الوغد الصغير على التحديق بي هكذا؟”
كان هذا الخريف الذي كان فيه كيم روك سو عديم الفائدة في أكثر فترات حياته ضعفًا.
فتح كايل عينيه بصفته كيم روك سو في نهاية ذلك الخريف.
الدم المتدفق من زاوية فمه أخبره أن هذا الموقف حقيقي.
“…تبًا.”
‘سواء كنت شرًا أو يأسًا أو وحدة… أيتها اليد السوداء الوغد…’
اشتعلت النيران في عيني كايل.
“كم هذا مزعج.”
عبس الأشخاص المحيطون به بعد سماع ذلك.
“ماذا؟ ما هذا الهراء الذي يقوله هذا المجنون الآن؟! هل تريد الموت؟”
“أيها الوغد! كيف تجرؤ على النظر إلينا بهذه النظرات وأنت الذي يمكن أن تموت في أي لحظة؟!”
ترك كايل تلك التعليقات تدخل من أذن وتخرج من الأخرى.
المكان الذي ظهر فيه الوحش غير المصنف لأول مرة…
مات فيه الكثير من الناس.
اجتاح الموت والخوف، الذي لا يضاهى بما واجهوه منذ الكارثة، المنطقة التي ظهر فيها ذلك الوحش.
لهذا السبب بدأ العالم يتجمع معًا مرة أخرى.
في الواقع، سمحت تلك الحادثة المروعة للعالم بإنشاء مجتمعات مجددا والنهوض من جديد.
انتهى المطاف ببعض الأشخاص الذين نجوا من موقع تلك الحادثة ليصبحوا شخصيات محورية في المجتمع الكوري.
“…قائد الفريق.”
كان قائد الفريق لي سو هيوك أحد الأشخاص الذين عاشوا تلك الحادثة.
‘هل تعلم أين رأيت قائد فريقنا في الماضي؟ أنا شخص نجا من تلك الحادثة أيضًا، أتذكر تلك الحادثة المروعة؟ لقد نجوت منها، ورأيت قائد فريقنا يقاتل.’
كان تشوي جونغ سو هناك أيضًا.
نجيا هما الاثنان من ذلك الموقف، لكن العديد من الأرواح أُزهقت بسبب ذلك الوحش غير المصنف.
تحدث تشوي جونغ سو ذات مرة بتعبيرات دامعة.
‘اعتقدت حقًا أنني في الجحيم عندما رأيت ذلك.’
اشتعلت النيران في عيني كايل بشكل أكثر سطوعًا.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.