الفصل 531
“…النجمة البيضاء هي العم الأكبر؟”
تمتم كايل بتلقائية وهو يخفض رأسه.
ارتعد تشوي هان من هذا الرد قبل أن يقترب منه ويهمس بصوت خافت:
“سيدي الشاب كايل، هل ينبغي عليّ القيام بذلك؟”
“لماذا؟”
“عذراً؟”
صُدم تشوي هان من رد كايل، ثم لاحظ أنه يرفع رأسه ببطء.
ارتسمت ابتسامة مشرقة على وجه كايل حين أصبح مرئياً للجميع.
“يبدو الأمر ممتعاً.”
‘أتعتز النجمة البيضاء بفريدو الثاني؟’
“ها ها.”
‘سيكون من الممتع التظاهر بأنني ابن أخ مدلّل أمامه.’
كان الأمر يرسل قشعريرة في بدنه، لكنه بدا مسلياً حقاً.
استمرت زوايا شفتي كايل في الارتعاش ومحاولة الارتفاع لأعلى، لكن بطريقة ملتوية للغاية.
نظر نحو الدوق فريدو.
‘لقد كان فتى صغيراً متغطرساً ووقحاً.’
بدت هيئة الدوق الشاب فريدو كشخص متغطرس ووقح، طفل يفعل ما يحلو له دون رادع.
“أي نوع من الشخصيات كان يتمتع بها الدوق فريدو الثاني؟”
ارتسمت ابتسامة صغيرة على وجه فريدو.
“ابني محترم للغاية ومليء بالأناقة.”
‘همم؟’
“إنه ذكي ويحترم جميع البالغين بغض النظر عن ألقابهم.”
‘همم؟’
“جميع الآباء داخل مملكة إندابل يقولون: ‘كن مثل سيدي الشاب نارو! ألا ترى كيف نشأ بشكل حسن؟’”
“نارو؟”
“آه، لقد أسميته فريدو الثاني، لكن اسمه الحقيقي هو نارو فون إجيلان، إنه طفل صغير خجول ولطيف جداً.”
‘…هذا يختلف عما توقعته؟’
سمع كايل تمتمات تشوي هان بجانبه.
“…طالب مثالي؟”
“أوه، تشوي هان، هذا الوصف دقيق تماماً، إنه طالب مثالي، كما أنه نقي القلب ورقيق المشاعر.”
نظر تشوي هان خلسة نحو كايل.
‘…يبدو مصدوماً ومتجمداً.’
بدا كايل متيبساً وهو يحدق بذهول في فريدو الثاني.
“لهذا السبب يشعر الكثير من كبار الشخصيات في مملكة إندابل بالقلق، فهم يتساءلون باستمرار كيف يمكن لشخص سيقود الدوقية في المستقبل أن يكون طيباً ورقيقاً لهذه الدرجة، لذا دعونا نبذل قصارى جهدنا.”
شعر كايل بالضيق فجأة.
‘تبذل قصارى جهدك؟ يا للسخافة.’
“آه، يبلغ ابني من العمر مائة وثلاثة وخمسين عاماً، وهو ما يعادل تقريباً اثني عشر أو ثلاثة عشر عاماً بالتوقيت البشري.”
[بشري! ستصبح قريباً منا في السن!]
‘…أعلم ذلك، سأصبح في نفس عمر أون.’
خفض كايل رأسه بضعف واضطر للاستماع إلى صوت فريدو الهادئ.
“ستصبح طفلاً صغيراً لطيفاً ومزرعاً.”
‘اللعنة.’
ارتجفت يد كايل وهي تمسك بالعصابة.
“يا سمو الأمير، لقد غادر سيدي الشاب كايل.”
أبلغ قائد السحرة ألبيرو بالأمر وهو يلقي نظرة خاطفة على تعابير وجهه.
‘عاد سيدي الشاب كايل بعد أقل من ساعة من حديثه مع سموه للإبلاغ عن شيء ما ثم غادر مجدداً، ولم يخبر سموه إلا بسبب مغادرته فقط.’
فكر قائد السحرة في الأمر قبل أن يطرح سؤالاً بحذر:
“يا سمو الأمير.”
“ما الأمر؟”
“…هل لي أن أسأل عما ذهب سيدي الشاب كايل للقيام به؟”
كانت قبضتا قائد السحرة مطبقتين بإحكام وهو ينظر إلى ألبيرو بنظرات قلقة.
‘يجب أن أعرف.’
لقد سمع القائد من الفرسان أن كايل بدا جاداً للغاية.
‘أنا متأكد من أن الأمر ليس عادياً.’
ولهذا السبب كان لزاماً عليه أن يعرف التفاصيل.
لم يستطع القائد سوى التفكير بأنه، وعلى الرغم من كونه قائد لواء السحرة، إلا أنه كان ضعيفاً للغاية بعد هذه المعركة في إقليم ستان.
ولهذا عقد العزم على أن يصبح أقوى وأن يفعل كل ما هو ضروري للمساعدة.
“أنا متأكد من أن سموكم قد لا يعتبرني شخصاً يعتمد عليه، ولكن…”
كان يفتقر للكثير مقارنة بسيدي الشاب كايل، ومع ذلك…
لا يزال القائد لي شي يرغب في فعل شيء مفيد.
ولهذا اضطر لطرح ذلك السؤال رغم أنه يخالف آداب البروتوكول.
“عمَّ تتحدث أيها القائد لي شي؟ لماذا تظن أنك غير جدير بالثقة؟ لا تقل مثل هذا الكلام أبداً.”
شعر القائد لي شي بالعاطفة تغلبه بعد سماع ألبيرو يقول ذلك بصوت دافئ، لكنه تماسك لمنع دموعه واستمر في النظر إليه.
‘هل لي أن أسأل عما ذهب سيدي الشاب كايل للقيام به؟’
لم يحصل بعد على إجابة لذلك السؤال.
ركز القائد انتباهه على شفتي ألبيرو.
في تلك اللحظة بالتحديد.
ابتسامة.
‘همم؟’
اتسعت عينا قائد السحرة، وتساءل إن كان قد رأى ذلك بشكل صحيح.
ومع ذلك، عبس قليلاً بعد أن رأى أن تعابير وجه ألبيرو كانت جادة للغاية.
‘اعتقدت أن سموه كان يبتسم قبل لحظة؟’
كان متأكداً تماماً من أنه رأى ألبيرو يبتسم.
لكن قائد السحرة وقف هناك بصمت بعد أن رأى تعابير بالغة الجدية على وجه ألبيرو.
بدأ ألبيرو يتحدث بعد بضع ثوانٍ من الصمت.
“لا يمكنني إخبارك بكل التفاصيل، ومع ذلك…”
‘ومع ذلك؟’
ركز قائد السحرة انتباهه وهو ينتظر أن يكمل ألبيرو حديثه.
شعر ألبيرو، الذي توقف عن الكلام للحظة، وكأنه لا يزال يسمع صوت كايل من بعيد.
‘هاااا، يا سمو الأمير، يبدو أنني مضطر للتظاهر بأنني طفل مزرع ومحترم في الثانية عشرة من عمري! هل هذا معقول؟’
‘عليّ أيضاً أن أبتسم للنجمة البيضاء وأناديه بالعم الأكبر! يا إلهي!’
‘هل تدرك مدى إحباطي لأأتي وأتنفس عن غضبي لديك هكذا؟’
‘أووه.’
أوقف ألبيرو نفسه قبل أن يبتسم مرة أخرى.
هل سيتصرف هذا الشقي المعروف بكونه حثالة قبل سنوات قليلة كشاب نبيل محترم؟
بدأ ألبيرو يتحدث ببطء.
“ومع ذلك، أنا متأكد من أن أخي الأصغر سيواجه معارك صعبة مرة أخرى اليوم.”
ربما كان هذا أصعب بالنسبة لكايل من القتال في حرب أو خداع شخص ما.
“لذا، أيها القائد.”
لاحظ القائد أن نظرة ألبيرو أصبحت حادة فتوتر جسده.
تحدث ألبيرو وكأنه يهمس بصوت خافت:
“أليس علينا أن نفعل شيئاً أيضاً؟ لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي هكذا.”
خفض قائد السحرة رأسه ببطء.
“هذا صحيح يا سمو الأمير.”
ارتسمت ابتسامة رضا على وجه ألبيرو بعد سماع ذلك.
مملكة إندابل.
إذا كان كايل متوجهاً إلى عاصمة مملكة إندابل، فإن ألبيرو بحاجة إلى العودة إلى عاصمة مملكة روان.
كان لديه الكثير من الأمور لإنجازها.
بدت خطوات الفتى الصغير واهنة.
“…آيغو.”
راقب صاحب المخبز ظهر الفتى الصغير بنظرة مليئة بالشفقة.
كان شعر الفتى الرمادي يتطاير بضعف متناسقاً مع خطواته المتعثرة، وبدت عيناه الأرجوانيتان اللتان رآهما صاحب المحل وهو يمر كئيبتين.
إندابل، عاصمة مملكة إندابل.
كانت العاصمة التي تحمل نفس اسم المملكة هي المركز الحيوي لها.
كان سكان حي التجار في الجزء الشمالي من مملكة إندابل يهمسون وهم ينظرون إلى فتى صغير.
“…انظروا إلى سيدي الشاب نارو، يبدو حزيناً للغاية.”
“يا للأسف، أتساءل إن كان بإمكاننا مساعدته بأي شكل من الأشكال.”
بدت أصواتهم مليئة بالقلق الحقيقي.
“لقد بدا شاحباً للغاية في وقت سابق أيضاً.”
“بالضبط! كم يجب أن يكون سيدي الشاب نارو الطيب والرقيق مستاءً وهو يفكر فيما حدث للدوق فريدو؟”
“أعلم ذلك، أتمنى أن يستيقظ الدوق فريدو قريباً.”
كان اسم هذا الفتى الوسيم والبائس هو نارو فون إجيلان.
كان الابن الوحيد للدوق فريدو الذي يعيش في مقر إقامة فخم في الجزء الشمالي من العاصمة، وكان أيضاً طفلاً صالحاً محبوباً من قبل الجميع في مملكة إندابل.
“أنا ممتن فقط لكون السيدة سولينا بجانب سيدي الشاب نارو على الأقل.”
“نعم.”
كانت هناك امرأة ترتدي الزي الرسمي تسير بجوار الفتى وكأنها تحرسه.
اسمها سولينا.
كانت مصاصة الدماء المعروفة بأنها الذراع اليمنى للدوق فريدو.
“سيدي الشاب.”
بدأت سولينا تتحدث إلى الفتى الصغير بجوارها.
كانت تتحدث بصوت منخفض جداً بحيث لا يسمعها سواه.
“يرجى أن تبدو أكثر انزعاجاً وحزناً.”
“…هااا.”
“هذا يبدو رائعاً.”
رمق الفتى سولينا بنظرة جانبية سريعة.
“سيدي الشاب، تلك التعابير لا تليق بك، يجب أن تكون نخبوياً! مزرعاً! رقيقاً! هكذا يجب أن تظهر! يجب أن تبدو كفتى بائس لا يسع الناس إلا الرغبة في حمايته!”
“اللعنة.”
“مثل هذه الكلمات لا تليق بك أيضاً.”
قرر الفتى التخلي عن التحديق وتنهد فقط قبل أن يبدأ بالكلام.
“هل عليّ فقط الذهاب إلى المقر بهذا الشكل؟”
“نعم، سيدي الشاب.”
خطوة.
اقتربت سولينا خطوة واحدة من الفتى، ثم همست بصوت خافت:
“سيدي كايل، ستصل النجمة البيضاء قريباً.”
“حسناً.”
غامت عينا كايل للحظة قبل أن تصفو مجدداً.
‘كايل هينيتوس.’
قال الدوق فريدو ما يلي:
‘حالياً، فريدو الثاني… نارو بعيد عن العاصمة لفترة وجيزة، وهو في طريق عودته إلى المنزل بعد سماع أن والده في حالة حرجة.’
‘هل عليّ الإسراع؟’
‘لا، ليست هناك حاجة لذلك، فالأشخاص الذين لم يحصلوا على إذن من الملك لا يمكنهم ركوب العربات أو الخيول داخل عاصمة مملكة إندابل، ويجب عليهم جميعاً المشي، لذا لا تركض وامشِ فقط.’
وقال أيضاً ما يلي:
‘وحتى تصل إلى المقر، سأكون هناك فاقداً للوعي، وسيتدبر كبير الخدام الأمر بحيث تزور النجمة البيضاء المكان فور وصولك.’
‘وماذا بعد؟’
‘بعد ذلك لن تأتي النجمة البيضاء لفترة من الوقت، لذا يمكننا التحدث بالتفصيل عن مملكة إندابل والشيء الذي نحتاج إلى تدميره.’
توقف كايل عن المشي.
ظهر مقر إقامة أسود كبير أمامه.
“هذا هو المنزل.”
“حتى أنا أعرف ذلك القدر.”
نظرت سولينا إلى الحراس عند البوابة وهم يقتربون منهم وهمست لكايل:
“كبير الخدام، وأنا، وقائد الفرسان، هؤلاء الثلاثة فقط يعلمون بأمر الدوق فريدو وسيدي كايل، يرجى وضع ذلك في الاعتبار.”
“حسناً.”
كتم كايل تنهيدة وراقب البوابات وهي تُفتح.
صرير.
فُتحت البوابات ببطء وتمكن الحراس من رؤية سيدهم الشاب نارو وسولينا وهما يدخلان.
“آه.”
تنهد الحراس الذين كانوا يحنون رؤوسهم لاستقباله بغير وعي.
‘السيد الشاب الذي كان يحيينا دائماً بابتسامة مشرقة هو……!’
كان سيدي الشاب نارو يحيي دائماً الحراس والخدم وجميع الآخرين بحرارة وبابتسامة مشرقة دون الاكتراث بمكانتهم الاجتماعية.
مثل هذا الشخص كان يدخل المقر الآن وعيناه خاويتان من أي شعور.
كانت سولينا، الذراع اليمنى للدوق، تسير بجواره بتعبيرات مليئة بالقلق.
‘لم أره هكذا من قبل قط.’
شعر الحراس بالحزن الشديد.
فريدو فون إجيلان.
كان دوقاً لمملكة إندابل وزعيماً لمصاصي الدماء في القارتين الشرقية والغربية.
كان السيد الأعلى لجميع مصاصي الدماء الذين يعيشون في هذا المقر.
لكن ابن سيدهم كان يدخل بعينين خاويتين.
لقد عاد لرؤية والده الفاقد للوعي.
شعر الموظفون الذين رأوا هذا المشهد بالألم في قلوبهم.
“سيدي الشاب، مرحباً بعودتك للمنزل، دعني أرافقك.”
أومأ سيدهم الشاب برأسه بضعف لكبير الخدام وتبعه من الخلف.
راقبه كبير الخدام لبعض الوقت قبل أن يقترب من سولينا ويهمس بصوت خافت:
“إنه يؤدي دوره بشكل جيد.”
“أعلم ذلك، أليس كذلك؟”
أخفت سولينا دهشتها أيضاً قبل أن تلحق بكايل، الذي تحول إلى سيدي الشاب نارو.
أما كايل الذي أصبح سيدي الشاب نارو…
‘هاااا، أنا متأكد من أن تشوي هان وراون موجودان بالفعل في الغرفة السرية يستريحان ويتناولان طعاماً لذيذاً.’
لم تكن لديه الكثير من الأفكار في ذهنه.
كان يتمتم بلا هدف وهو يمشي.
‘يبدو المقر جميلاً، أتساءل إن كان العشاء سيكون لذيذاً.’
لقد فكر بالفعل في أمر العشاء.
“سـ… سيدي الشاب، إنه من هنا!”
ولهذا السبب تجاوز كايل غرفة نوم الدوق فريدو.
“آه.”
اعتقد كايل أنه ارتكب خطأً.
“أعتذر.”
“لا بأس على الإطلاق.”
نظر كبير الخدام، الذي كان يعلم بهوية كايل الحقيقية، حوله بسرعة.
كان الحراس خارج غرفة نوم الدوق ينظرون إلى كايل بتعبيرات حزينة.
بدت تعابيرهم وكأنها تتساءل عن مدى الصدمة التي يشعر بها لينسى حتى موقع غرفة نوم والده.
“سأفتح الباب.”
أخبر الفارس كايل بحذر، فأومأ كايل ذو الشعر الرمادي المائل للبياض برأسه.
صرير.
فُتح الباب واستطاع كايل شم رائحة قوية للأدوية بينما لاحظ الدوق فريدو ملقى على سريره وكأنه ميت.
“…أرغب في البقاء وحدي مع والدي.”
“أتفهم ذلك.”
غادر المعالج من مصاصي الدماء الذي كان بجوار الدوق فريدو الغرفة، ودخل كايل الغرفة ببطء بمفرده.
جعلت خطواته البطيئة الموظفين والفرسان ينظرون إليه جميعاً بحزن عميق.
صرير.
أُغلق الباب ببطء.
ولكن قبل أن يُغلق تماماً…
“والدي.”
كان آخر ما رأوه هو فتى صغير يركع بجوار السرير ويمسك بيد والده.
عض الفارس الذي يغلق الباب على شفتيه لمنع نفسه من البكاء وأغلق الباب بسرعة.
لم يرغب في مقاطعة هذه اللحظة العائلية الحميمة بين الأب وابنه.
نقرة.
أُغلق الباب أخيراً.
أمسك الفتى الصغير بيد الدوق فريدو الفاقد للوعي ونظر إلى عينيه المغلقتين.
ثم قرّب وجهه من أذن فريدو وبدأ يهمس:
“مهلاً، اعتقدت أنك قلت إن النجمة البيضاء ستصل قريباً، ما هي الخطة؟”
بدأ الدوق فريدو الفاقد للوعي يتحدث في تلك اللحظة.
“هه، بني، ما هي المشكلة؟”
“بني؟ يا للسخافة.”
فتح الدوق فريدو عينيه قليلاً بعد سماع تذمر كايل، ثم بدأ يتحدث إليه بحرارة:
“كايل هينيتوس، ثق بي فحسب.”
‘آيغو.’
شمخر كايل باستياء.
ولكن في تلك اللحظة…
طرق، طرق، طرق.
“لقد وصل صاحب الجلالة.”
صاحب الجلالة.
ملك مملكة إندابل، لم يكن الملك الحقيقي بعد، ولكن لم يكن هناك سوى شخص واحد يُلقب بهذا اللقب.
لقد وصلت النجمة البيضاء.
سيُفتح الباب قريباً.
نظر كايل نحو الباب للحظة ثم عاد لينظر إلى الدوق فريدو.
هذه هي اللحظة التي سيظهر فيها أمام النجمة البيضاء بشخصية نارو وليس كايل.
كان كايل متوتراً بطبيعة الحال، لذا نظر إلى فريدو الذي قال له أن يثق به فقط.
بدأ فريدو يتحدث بسرعة.
“لكن عليك التعامل مع هذا الأمر بنفسك.”
‘ماذا؟’
“لقد وضعت العديد من الطعوم المختلفة لتتمكن من الاسترخاء وفعل ما يحلو لك.”
‘ما هذا الهراء الذي يقوله مصاص الدماء هذا؟ الاسترخاء؟ يريدني أن أستريح وأفعل ما يحلو لي؟’
صرير.
ومع ذلك، فُتح الباب.
ابتعد كايل عن الدوق فريدو ونظر نحو الباب.
كانت النجمة البيضاء تدخل عبر الباب المفتوح بتعبيرات جادة على وجهه.
نظرت النجمة البيضاء نحو كايل وبدأت تتحدث.
“نارو، لابد أن هذا الأمر صعب عليك.”
قالت سولينا ما يلي سابقاً:
“لقد ناديتَه بالعم.”
فتح كايل فمه ليتحدث.
“عمي.”
بدأ كايل يتحدث بصدق تام.
“إنه أمر صعب للغاية.”
‘حلمي هو أن أكون شخصاً كسولاً، فلماذا عليّ القيام بكل هذه الأشياء الصعبة والمعقدة؟ لماذا يتظاهر هذا الوغد الدوق فريدو بالنوم ويتركت لي كل شيء؟ آه، بدأت أشعر بالانزعاج.’
الوجه الذي قال للتو إن الأمر صعب بدأ يتجهم بالإحباط.
ارتعدت النجمة البيضاء والأشخاص القادمون خلفه جميعاً بعد رؤية تلك التعابير.
‘آه، هل تم كشف أمري؟’
بدأ كايل بالصراخ بغير وعي.
فعل ذلك لتجنب أي شكوك محتملة.
“…كايل هينيتوس، لن أسامحه أبداً، سأجعله يدفع ثمن هذا!”
داخل غرفة النوم وحتى في الردهة خارج الباب المفتوح… عم الصمت المطبق في كلا المكانين.
تراجع كايل قليلاً أمام ذلك الصمت الخانق.
‘هل كان ذلك مبالغاً فيه؟’
في اللحظة التي راودته فيها تلك الفكرة…
“…نارو.”
اقتربت النجمة البيضاء منه.
ثم وضعت يدها على كتف كايل.
“كم يجب أن يكون الأمر قاسياً على طفل رقيق مثلك ليقول شيئاً كهذا.”
‘أوه، همم، هل قال إني رقيق؟’
وقف كايل هناك بصمت في حالة من الذهول.
ربتت النجمة البيضاء على رأس كايل وواصلت الحديث بحرارة.
“يا نارو الصغير الطيب، لا تتردد في الاعتماد على عمك إذا كنت حزيناً.”
‘…واو.’
كان كايل مذهولاً تماماً من هذا الموقف.
ارتعاشة.
استطاع الشعور بيد فريدو التي كان يمسكها ترتعش أيضاً.
أدار رأسه قليلاً لينظر لكنه كان لا يزال مغمض العينين.
‘أيها الوغد، ألن تفتح عينيك؟ ألن تستيقظ؟ أنت تضحك في داخلك، أليس كذلك؟’
أطبق كايل عينيه بإحكام لأنه كان قلقاً من أن يرمق الدوق فريدو بنظرة غاضبة.
ومع ذلك، بدا الأمر للآخرين مجرد طفل رقيق يحاول كتم دموعه بعد أن واساه شخص بالغ.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.