الفصل 527

—

[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]

صرير-

شاهد كايل بصمت باب الغرفة التي يستريح فيها ألبيرو وهو يُفتح ببطء.

استرجع في ذهنه ما حدث قبل لحظات قليلة.

‘أيها الإنسان! هناك اتصال من الكونت إنهيون، لا، الدوق إنهيون! من فضلك لا تخبر بيكروس أنني قلت كونت! سيغضب!’

حدث ذلك بينما كان يستريح في غرفة نوم أخرى.

حول كايل نظره بعد سماع تلك العبارة ليرى غاشان يبتسم.

‘من المحتمل أنه يتواصل معك بسببنا نحن النمور ولوك.’

كان هذا ما توقعه كايل أيضاً.

‘راون، وصل الاتصال.’

ولهذا السبب قام بتوصيل الاتصال دون تفكير كبير.

ولكن في اللحظة التي ظهر فيها وجه الدوق إنهيون فوق جهاز الاتصال المرئي…

‘يا بني! أنت، حاكم، حاكم…’

شهق كايل.

‘أبي، هذا ليس صحيحاً، لا أعرف ماذا سمعت، لكن هذا غير صحيح على الإطلاق.’

‘يا بني! مثل هذا الإنكار القوي هو تأكيد…’

‘ليس الأمر كذلك يا أبي.’

شهق كايل مرة أخرى بعد أن نظر خلف وجه الدوق إنهيون ليرى مكان تواجده.

‘…هل هذا حق؟’

بدا والده، الدوق إنهيون، وكأنه هدأ قليلاً قبل أن يتراجع عن جهاز الاتصال المرئي ويستند إلى الكرسي.

تمكن كايل حينها من رؤية المشهد كاملاً.

كان في قاعة الاجتماعات الكبرى الواقعة في وسط قلعة حاكم هينيتوس، وهو المكان الذي يجتمع فيه جميع التابعين عند حدوث أمر جلل.

ليست مجردادية، بل القاعة الكبرى للاجتماعات.يل بالخوف بعد رؤية النظوضوية لتابعيي وهم ينظرون إليه.علاوة على ذلك، كان باقي أفراد عائلته باستثناء ليلي الصغيرة موجودين في قاعة الاجتماعات أيضاً.

بجانب والده مباشرة كان باسن بنظرة مضطربة وتعبيرات مصدومة، ولكن عندما رأى أن حدقات الدوقة فيولان كانت ترتجف أيضاً…

اعتقد كايل حقاً أنه في ورطة كبيرة.

بدأ يتحدث فوراً.

‘أبي، من أين سمعت مثل هذا الهراء؟’

رفع الدوق إنهيون رأسه ببطء لينظر إلى كايل بعد سماع سؤاله.

‘كايل، آذان هينيتوس منتشرة في جميع أنحاء المملكة.’

‘إذن لم تنتشر الشائعة في أماكن أخرى…’

‘لم تنتشر بعد، نعم، لكن مخبرينا أشاروا إلى أنها بدأت تنتشر ببطء.’

ثم قال إنهيون إن القصر في العاصمة ربما يكون قد علم بالشائعة بالفعل.

‘أعتقد… أنها ستنتشر على الأرجح خارج مملكة روان وعبر القارة الغربية بأكملها.’

كاد كايل أن يمسك بمؤخرة عنقه صدمةً بعد سماع ذلك التعليق.

البطل العادي والبطل الذي حظي بإرادة حاكم هما شيئان مختلفان تماماً.

مستوى التبجيل والتقدير مختلف.

إذا كان البطل العادي كافياً لكتابة صفحة أو فصل في كتب التاريخ بناءً على إنجازاته، فإن البطل الذي حظي بإرادة حاكم يكفي لكتابة كتاب كامل مليء بالصفحات.

‘هيونغ نيم.’

‘…ما الأمر؟’

نظر كايل بتوتر نحو باسن الذي بدأ يتحدث بحذر.

‘ذلك، هيونغ نيم، ألا ينبغي ألا تكون هناك أكاذيب بين أفراد العائلة؟’

‘…نعم؟’

‘هيونغ نيم، هل أنت حقاً لست رسولاً لحاكم…’

‘لا.’

قاطعه كايل قبل أن يتمكن من إنهاء جملته.

رسول لحاكم؟

تلك كلمات مخيفة للغاية.

نظر كايل إلى أعضاء دوقية هينيتوس عبر جهاز الاتصال المرئي ورد بحزم.

‘أنا مجرد شخص عادي.’

اعتقد أن ردّه كان ضعيفاً.

شعر أن هذا لم يكن كافياً.

‘لو كنت حقاً قد حظيت بإرادة حاكم، فهل كنت سأفقد وعيي دائماً هكذا؟ الأمر كذلك فقط لأنني إنسان عادي.’

هذا صحيح.

أنا لست شخصاً عظيماً مرتبطاً بحاكم.

‘أنا أفعل فقط ما يجب إنجازه، لكنلق أفكاراً لا تصدق لأنني أستمر طريقه.’

من وجهة نظر النجمة البيضاء، كان من المنطقي أن يحتاج إلى الزج باسم الحكام لتفسير وجود كايل.

إنه وغد مجنون بما يكفي للقيام بذلك.

واصل كايل حديثه بحزم.

‘بدلاً من التركيز على شائعات لا تصدق عني، أعتقد أنه سيكون من الأفضل التركيز على الدفاع عن إقليمنا لأننا لا نعرف متى قد يستهدف مهاجمة إقليم هينيتوس.’

انتظر كايل رداً من الأشخاص على الجانب الآخر من جهاز الاتصال المرئي بعد أن قال كل ما يحتاج إلى قوله.

تساءل عما إذا كان هذا سيكون كافياً.

كان الدوق إنهيون أول من رد.

‘…يا بني، لقد توصلت إلى إدراك عظيم شكراً لك.’

ثم جاء صوت الدوقة فيولان المنخفض.

‘كايل، نحن نثق بك، لذا لا تقلق، ولكن عد إلى المنزل للراحة كلما شعرت بالتعب، يبدو أن ليلي تشتاق إليك أيضاً.’

ثم جاء دور باسن.

‘هيونغ نيم، أنا أحترمك.’

كان هناك شيء غريب.

لقد أصبحت الأجواء داخل قاعة الاجتماعات الكبرى أكثر سخونة.

ابتسم كايل وودعهم حيث بدا أنهم على الأقل لم يقتنعوا بأنه رسول لحاكم أو أنه حظي بإرادته.

‘إذاً سأذهب الآن للعمل، سأتوقف عند الإقليم في المرة القادمة.’

‘حسناً، يجب عليّ العمل أيضاً!’

دائماً العمل بالنسبة لك، لا ترهق نفسك كثيراً.’

‘هيونغ ن بجد أيضاً!’

ثم انتهىهد كايل طويلاً وهو ينظر إلى جهاز الاتصال المرئي المغلق.

ولهذا السبب لم يكن يعلم.

لم يرَان ولوك الحارقة وهما يشاهدان ظهره المنهك وهو ينكمش ويتنهد.

تشوي هان يهز رأسه وهويل بابتسامة بريئة.

كان كايل غارقاً في التفكير دون أن يعلم بردود فعل أصدقائه.

“سيدي كا تدخل؟”

“آه.”يل لصوت تشوي ه أفكاره.

لقد انتهى به المطاف بالتفكير بعمق فيما حدث للت.

نظر كايل إلى ذراعه.

كانت معريرة باردة.

الرعب الذي سببته له المحادثة التي أجراها مع دوقية هينيتوس للتلندخل.”

أجاب كايل بإيجاز على تشوي هان قبل دخول غرفة نوم ألبيرو.

خرج قائد السحرة والجنرال من الغرفة، فخفض كايل رأسه قليلاً لتحيتهم قبل مواصلة السير.

‘…همم.’

ابتلع ألبيرو ريقه وهو يشاهد كايل يدخل.

‘لا أعتقد أن هذا الوغد رأى حتى التعابير على وجهي قائد السحرة والجنرال.’

بينما حيّا قائد السحرة والجنرال كايل ومروا بجانبه… كانوا ينظرون إليه بتعبيرات معقدة للغاية.

ومع ذلك، لم يرَ كايل تعابيرهم بشكل صحيح.

‘بماذا يفكر بحق السماء حتى إنه لا ينظر حوله؟’

اعتقد ألبيرو أن هذا هو سبب انتشار مثل هذه الشائعات حول كايل وهو ينظر إليه وهو يقترب.

“سموك.”

“هيونغ نيم.”

“نعم يا أخي الصغير، لماذا لا تجلس.”

“هووووو.”

تنهد كايل وجلس على كرسي بجوار سرير ألبيرو.

أمسك تشوي هان بمقبض الباب بعدها.

كان ذلك ليغلق الباب حتى يتمكنوا من التحدث بسرية.

تريك.

تغيرت نظرة ألبيرو في اللحظة التي أُغلق فيها الباب.

“ماذا حدث في المواقع الثلاثة الأخرى؟”

كانت هناك أربع معارك متزامنة هذه المرة.

في القارة الشرقية، كانت هناك معارك في قصر مولدين والجبل الثلجي الشمالي.

وفي القارة الغربية، كانت هناك معارك في بحيرة اليأس وإقليم ستان.

شرح كايل المعارك في قصر مولدين والجبل الثلجي الشمالي بعد سماع سؤال ألبيرو.

“أما بالنسبة لبحيرة اليأس…”

توقف كايل للحظة قبل شرح تفاصيل المعركة الثالثة.

كان كايل يخطط للتوجه فوراً إلى بحيرة الياس بمجرد دخولهم قلعة ستان.

‘أيها الإنسان! لدينا اتصال من ويتيرا!’

لقد تلقى اتصالاً من ويتيرا، ملكة الحيتان المستقبلية، في تلك اللحظة وأصبحت أفكاره أكثر تعقيداً بعد سماع الوضع في ساحة المعركة.

“…الأسود ومعهم ملك الأسود دورف الذين حاولوا التسلل إلى بحيرة اليأس فروا على ما يبدو بعد اشتباكهم معهم بضع مرات.”

“حتى مع ذلك؟”

وجد ولي العهد هذا الأمر غريباً.

“يا للغرابة، يمكنني فهم سبب هروب النجمة البيضاء بناءً على ما أخبرتني به، ولكن حتى ملك الأسود هرب هكذا؟”

“بالضبط.”

وافق كايل وهو يستند إلى كرسيه.

“التقرير الذي حصلت عليه من كلوبيه سيكا كان مشابهاً.”

لقد اتصل بكلوبيه سيكا مباشرة بعد التحدث مع ويتيرا.

‘…هناك شيء غريب يا سيدي كايل.’

قال كلوبيه أيضاً إن الأمر غريب.

“وفقاً لكلوبيه سيكا، كان هدف ملك الأسود دورف هو الشجرة العالمية في بحيرة اليأس.”

“ولكن؟”

“…اعتقد أن المعركة لم تكن شرسة بما يكفي ويرى أن التحقيق ضروري.”

“هل هذا صحيح؟”

تاب، تاب، تاب.

تمكن ألبيرو من رؤية كايل ينقر على مسند الذراع بإصبعه.

“أعتقد أنني بحاجة للتوجه إلى بحيرة اليأس.”

اعتقد كايل أنه يجب عليه الذهاب إلى بحيرة اليأس لأنه يحتاج إلى التحدث مع الشجرة العالمية بشأن الشجرة العالمية المزيفة على أي حال.

‘هناك شيء لا يبدو صحيحاً.’

كان من الغريب أن يهرب دورف تماماً مثل النجمة البيضاء.

‘ظهر جني مظلم يستخدم عنصراً يأكل العناصر الأخرى.’

الشجرة العالمية هي الأم والموطن للعناصر.

دروف الذي يتحكم في عنصر الظلام، ودروف ووجود عنصر يأكل العناصر يخبرون كايل أنه لا يمكنه تجاهل هذا الأمر ببساطة.

“…لكن هذا مفاجئ.”

“عم تتحدث؟”

واصل ولي العهد الحديث باندهاش.

“أتحدث عن مملكة إندابل.”

“…حسناً، أعتقد أن هذا مثير للاهتمام.”

مملكة مكونة من أعراق ذات سمة الظلام.

كان هذا مثيراً للاهتمام حقاً.

‘إنه أمر محزن بعض الشيء أيضاً.’

ربما تكون هناك اختلافات بين القارتين الشرقية والغربية، لكن الأعراق ذات سمة الظلام لم تكن مرحباً بها في أي من القارتين.

لم يعرف سبب إنشاء مملكة إندابل، لكنه كان متأكداً من أن العديد من أعراق سمة الظلام لجأوا إليها لصعوبة تحمل العداء في الخارج.

في تلك اللحظة، علق ألبيرو بعفوية.

“سيكون رائعاً لو تمكنا من تشكيل تحالف معهم.”

التفت كايل نحو ألبيرو.

حدق في ألبيرو لفترة قبل أن يفتح فمه ليتحدث.

“أخطط للقاء الدوق فريدو قريباً أيضاً.”

“يبدو أنه مصاص دماء مثير للاهتمام.”

“إنه كذلك.”

باستثناء كيفية قوله إن دم كايل هو أعظم دواء، بالطبع.

“أخطط للتوقف لرؤية الشجرة العالمية قبل لقاء مصاص الدماء مباشرة.”

“يبدو أنك ستكون مشغولاً، هل هناك شيء يمكنني المساعدة فيه؟”

شعر ألبيرو بتغير المزاج على الفور.

شعر أن جسد كايل الجالس قد غُطي بهالة قاتمة وهو يطرح ذلك السؤال.

“…كايل؟”

“سموك، لا، هيونغ نيم.”

ارتعد ألبيرو عندما التقى بعيني كايل.

‘…ما سر تلك النظرة؟’

كانت نظرة كايل حادة وشرسة.

“هيونغ نيم، لدى أخيك الصغير طلب واحد.”

“…ح، حسناً، أخبرني.”

تمكن ألبيرو من سماع كايل يبدو أكثر يأساً من أي وقت مضى.

ملأ صوته القاتم غرفة النوم.

“…من فضلك أوقف هراء النجمة البيضاء من الانتشار.”

“…آه.”

تنهد ألبيرو.

أدرك كايل شيئاً في تلك اللحظة.

‘حتى سموه لا يستطيع فعل ذلك، لقد هلكت.’

خفض كايل رأسه وربت ألبيرو على كتفه.

“سأجعل بالتأكيد أحلام أخي الصغير في حياة الكسل تتحقق، ثق بي ألبيرو من رؤية نظرة كايل تبدأ في التغير.

شارك كايل أفكاره الداخلية بصراحة.

“إذا لم ينجح الأمر، سأهرب ببساطة بعد التعامل مع النجمة البيضاء، لن يتمكن أحد من إيجادي إذا اختفيت.”

تجنب كايل النظر إلى ألبيرو الذي كان ينظر إليه بنظرة شفقة، ثم التقى بعيني تشوي هان الذي ابتسم ببراءة وبدأ يتحدث.

“سيدي كايل، ستنجز الأمر، بإمكانك فعل ذلك.”

‘…هذا الكبير الذي يشجعني هكذا يزيد الأمر إزعاجاً.’

أبعد كايل نظره عن تشوي هان أيضاً.

[أيها الإنسان! لا أريد أن أعيش مختبئاً! أظهر نفسك بثقة وعش حياتك! أنت تستحق ذلك!]

تجاهل عبارة راون التي جعلت أحشاءه تغلي أيضاً.

بدأ كايل يشعر بالإحباط.

توك توك توك-

طرق شخص ما الباب في تلك اللحظة.

سمعوا صوتً بينما نظر الثلاثة نحو الباب.

“سموك، اسمي كيج، جئت لمقابلة سيدي الشاب كايل.”

الكاهنة المجنونة كيج.

كانت تقف خارج الباب.

أشار كايل إلى تشوي هان الذي فتح الباب.

صرير-

دخلت كيج بتعبيرات مشرقة.

“مرحباً.”

بدأ كايل يتحدث فوراً إلى كيج التي كانت تحييهم بابتهاج.

تريك.

أغلق تشوي هان الباب بسرعة بينما ملأ صوت كايل غرفة النوم.

“آنسة كيج، سأتجاوز التحية لأننا حيينا بعضنا البعض سابقاً، آنسة كيج، لماذا كنتِ هناك سابقاً؟”

لم تكن كيج شخصاً ضعيفاً ليتم أسرها كرهينة بسهولة.

لماذا لُقبت بالكاهنة المجنونة في رواية “ميلاد البطل”؟

ميلاد البطل.

في الرواية، قتلت كيج نصف القتلة المحترفين الذين قتلوا صديقها المقرب تايلور وطُردت من الكنيسة بسبب ارتكاب جريمة القتل.

‘لقد اخترت ولائي وواجبي كشخص بدلاً من إرادة الحاكم، أعتقد أن هذا كان الشيء الصحيح الذي يجب فعله، أنا حرة الآن!’

ثم تركت بصمتها كجنديّة للعدالة في ساحة المعركة بينما كانت تُلقب بالكاهنة المجنونة.

‘كان تخصص الآنسة كيج هو إلقاء اللعنات.’

قيل إن لعناتها قوية لأنها تستخدم قوى حاكم الموت.

بالطبع، لم يرَ كايل كيج تقاتل بعد.

‘لا يوجد طريقة لشخص كهذا أن يُأسر بهذه السهولة.’

نظر كايل نحو كيج التي كانت تنظر إليه بدورها.

ابتسامة.

ارتفعت زوايا شفتيها وتحولت تعابيرها المشرقة بسرعة إلى هدوء تام.

“إذا كنت تسألني لماذا أُسرت كرهينة…”

ردت كيج بصوت منخفض.

“رأيتهم يحاولون اختطاف مواطنين أبرياء، لذا كنت أنوي أن أُأسر معهم قبل أن أجد فرصة لتدميرهم وإنقاذ المواطنين.”

سمع كايل ألبيرو يتمتم، ‘…تدميرهم؟’ لكنه لم يستطع الرد على ذلك.

وذلك لأن كيج واصلت حديثها.

“سيدي الشاب، لقد سألني حاكم الموت مرات عديدة جداً عن شعوري حيال أن أصبح العذراء المقدسة، كان الأمر مزعجاً للغاية لدرجة أنني أردت أن أصفع ذلك الفم اللعين لو كان أمامي.”

شعر كايل ببرودة تزحف ببطء على ظهره.

“لكنه قال لي شيئاً اليوم، قال إنه قد لا يكون من السيئ منح منصب القديس لإنسان آخر.”

عم الصمت غرفة النوم.

كان الجميع ينظرون إلى كايل منذ اللحظة التي ذكرت فيها كيج “إنسان آخر”.

كسرت الصمت وسألت كايل سؤالاً.

“ما رأيك؟ هل لديك أي نية لجعل تعليقات النجمة البيضاء تتحقق؟”