الفصل 51
نظر كايل من خلال النافذة الصغيرة في القارب، فلم يكن لون المياه الهائجة شفافًا على الإطلاق. كانت بيضاء وزرقاء تعكس قاع البحر، وتتحول إلى درجة أغمق فأغمق من الأزرق كلما اقتربت من مركز الدوامة.
‘من المحتمل أن تموت إذا علقت فيها.’
فكر كايل في القنابل السحرية الجديدة الموجودة في الصندوق السحري بإقامته، ثم حول نظره نحو الأمام ونظر إلى أصغر جزيرة في مجموعة الجزر أمامه.
“أيها السيد الشاب، إنها تلك الجزيرة هناك! الدوامة أمام تلك الجزيرة هي الأسوأ! ستحتاج إلى وداع هذا العالم فور فيها! ها ها ها!”اد شجاعًا يلاحظ حتى كيف ازداد وجه نائب القائد شحوبًا وهو يواصل حديثه.
كتم كايلته في التقيؤ الصياد.
“تقول الأسطورة إن الدوامة ظهرت سرق شيئًا من حاكم، آيه!”
مال واحد، وابتلع كايل ريقه بعد رؤية المياه تتحطم ضد نافذة القارب.
“آيغو، كاد القارب ينقلب. يا لك أيها الوغد، جدّف بشكل صحيح!”
“آسف يا أبي!”
كان ثنائي الصيد من الأب وابنه شجاعين للغاية حقًا.
“ولهذا السبب أيها السيد الشاب.”
“مهلاً.”
في النهاية، رفع كايل يده لإيقاف الرجل العجوز وبدأ يتحدث بصرامة.
“لنتحدث بعد الوصول إلى تلك الجزيرة أولاً.”
“هذا ما قالته السيدة أميريو أيضًا! نحن على وشك الوصول.”
بدأ الرجل العجوز بالتجديف بمهارة، وكان القارب الذي يتحرك مع استمرار تجديفه يلتوي وينعطف بطريقة ما لتجنب جميع الدوامات. راقب كايل كل دوامة مروا بها بدقة.
‘علامات الرياح التي لفظها صوت الرياح.’
القوة القديمة المسماة ‘صوت الرياح’ خلقت رياحًا على شكل ‘قمم دوارة’ ولفّتها بأقصى قوة ممكنة. ومع مرور الوقت، ولدت تلك القمم قممًا جديدة، مما أدى إلى ظهور الدوامات العديدة المرئية اليوم.
“سـ… سيد شاب، أنا… من المفترض أن أحميك… أووه.”
تجاهل كايل كلمات نائب القائد وهو يشد قبضته على مقابض القارب؛ فهو لم يرغب في الموت غرقًا.
أخيرًا، وصل القارب إلى جزيرة واستطاع كايل أن يشعر بالأرض تحت قدميه مرة أخرى.
“لقد وصلنا، كان الأمر أسهل من المعتاد.”
أومأ ابن الصياد برأسه عند كلمات والده، فنظر كايل متجاوزًا الاثنين ليرى نائب القائد منحنياً.
“أووه!”
كان نائب القائد يعاني من دوار بحر شديد لدرجة أن كايل تساءل عما إذا كان سينتهي به المطاف بالموت. نقر كايل على ذراع بيكروس بينما مر بجواره وأشار إلى نائب القائد. عقد بيكروس حاجبيه قبل أن يخرج زوجًا من القفازات البيضاء من جيبه ويرتديها وهو يتجه نحو نائب القائد.
ارتعد كايل قليلاً عندما رأى القفازات البيضاء.
‘أليست هذه القفازات التي يستخدمها للتعذيب للحفاظ على نظافته؟’
بدا أن بيكروس يمتلك مخزونًا لا ينضب من تلك القفازات البيضاء. وبعد ملاحظة وجود هذه القفازات لأول مرة، توقف كايل عن النظر إلى بيكروس ونائب القائد ونظر حول الجزيرة.
لم يكن هناك رمل في هذه الجزيرة، بل كانت محاطة بالصخور. وإذا نظرت أبعد قليلاً من الخط الساحلي، يمكنك رؤية غابة صغيرة أيضًا. حسنًا، ربما يكون من الأدق تسميتها حديقة بدلاً من غابة لأنهم قالوا إنه يمكنك المشي حولها بالكامل في أقل من ساعة.
“أيها العجوز.”
“نعم أيها السيد الشاب.”
“أكمل قصتك السابقة، تلك المتعلقة باللص.”
توقف الرجل العجوز عن مراقبة ابنه وهو يرسو القارب وأشار إلى المسار الذي سلكوه للوصول إلى هنا. كان يشير إلى الدوامة الكبيرة أمام هذه الجزيرة.
“منذ زمن بعيد، كان هناك لص أسرع من أي شخص آخر. كانت خطوات اللص خفيفة وحذرة للغاية لدرجة أنه قيل إنه يستطيع المشي على الماء دون إحداث أصغر تموج.”
كان حقًا صوت الرياح. بالطبع، المشي على الماء كان نوعًا من المبالغة.
“على أي حال، يُقال إن اللص سرق شيئًا يخص حاكمًا. تقول الأسطورة إن اللص قفز من جرف الرياح ومعه الأغراض. أنت تعرف أي جرف هو هذا، أليس كذلك؟ وهكذا اختفت الأداة السماوية واللص من هذا العالم، وهكذا نشأت الدوامات.”
ابتسم الرجل العجوز بلطف مثل التجاعيد السمراء على ذراعيه.
“ولهذا السبب كانت هناك تضحيات في الماضي من أجل الأداة السماوية.”
“وليس الآن؟”
“إذا كانت حقًا أداة سماوية، فلماذا يزعج ذلك الحاكمنا نحن البشر بدلاً من استعادة أداته؟”
وافق كايل على كلام الرجل العجوز.
لم تكن أداة سماوية، بل كانت قوة بشرية، ولهذا لا يستطيع حاكم أخذها.
“إذن سأتجول في الجزيرة الآن.”
“نعم سيدي، سأنتظرك هنا.”
اتجه الرجل العجوز نحو ابنه بينما قفز نائب القائد.
“أيها السيد الشاب، أنا أيضًا، أووه.”
ثم انحنى مجددًا. نقر كايل بلسانه وأشار لبيكروس بالاقتراب. وبمجرد وصول بيكروس، همس كايل في أذنه.
“بما أنك ابن رون، فأنا متأكد من أنك لست طبيعيًا أيضًا.”
“وماذا بعد؟”
ربّت كايل على كتف بيكروس الذي لم يبدي أي توتر على الإطلاق وتابع حديثه.
“أمسك بنائب القائد هنا.”
“… هل وحدك؟”
“ما الذي قد يكون خطيرًا درعي أيضًا.”
“ارجو أن تكون آمنًا.”
وافق بيكروس على اتباع أمر كايل دون أي أحضر كايل بيكروس معه؛ فهو بحاجة إلى شخص الحالي، شخص قوي لكنه لا يشعر بتصميم شديد لحمايته. ويجبًا يمكنه إصدار الأوامر لهذا كان بيكروس مث“سأعود قريبًا.”
توجه كايل إلى الغابة في وسط الجزيرةى إطلاق درعك في الهواء إذا كنت في خطر.”
“أيها السيد الشاب، سأكون خلفك مباشرة، أووهمع كايل نصف انتباه فقط إلى بيكروس ونائب القائد وهو يدخل الغابة. تحدث بهدوء بمجرد ابتعاده عن الآخرين.
“ما رأيك؟”
رد التنين الأسود:
“كما ذكرت، هناك شيء تحت تلك الدوامة أمام هذه الجزيرة. كان مشابهًا للقوة الموجودة في ذلك الكهف في المرة السابقة.”
كان التنين الأسود يشير إلى الوقت الذي حصل فيه كايل على حيوية القلب. دخل كايل الغابة بتمهل؛ فلم يكن هناك سبب للنظر في الداخل، فقد جاء حقًا فقط لرؤية الدوامة.
‘أحتاج إلى معرفة القليل عن التضاريس، لأننا سنعود طيرانًا إلى هنا ليلاً.’
سأل كايل شيئًا آخر.
“لا يوجد أحد هنا، أليس كذلك؟”
“لا أحد.”
لم يكن هناك أحد غير مجموعة كايل في الجزيرة، فتنهد كايل أخيرًا بارتياح. كان قلقًا بشأن مجموعة الحيتان التي رآها بالأمس.
“لكن هناك جثة.”
“ماذا؟”
تجمد كايل في مكانه على الفور. بدأ يعقد حاجبيه ونظر إلى السماء. أزال التنين الأسود تخفيه وظهر أمام كايل.
“عندما نظرت إلى هذه الجزيرة من الأعلى سابقًا، كانت هناك ثلاث جثث على الجانب الآخر من الجزيرة.”
كانت الجثث خارجة تمامًا عن توقعات كايل. تراجع كايل ثلاث خطوات نحو القارب؛ فقد كان لديه شعور سيء بأن شيئًا مشؤومًا سيحدث إذا واصل السير نحو الجانب الآخر من الجزيرة. ومع ذلك، واصل التنين الأسود حديثه.
“لكن الجثث لم تكن جثث بشرية.”
رفع كايل يديه ليغطي عينيه. إذا لم تكن بشرية، فهذا يعني أن لها سمات مميزة. ومع ذلك، فهي لا تشبه الحيوانات أيضًا.
‘إذن فهي تشبه البشر لكنها ليست كذلك.’
لم يتبقَ سوى إجابة واحدة.
“هل كانت أيديهم وأرجلهم غريبة؟”
أومأ التنين الأسود برأسه بحيوية.
“هذا صحيح! كانت اليد والقدم غريبة. بدت وكأنها زعانف!”
زعانف. كان هذا رمز حوريات البحر.
مجموعة من الحيتان وحوريات البحر. كان كايل قلقًا ومليئًا بالشك. لم يكن من المفترض أن تظهر الحيتان وحوريات البحر بعد.
‘لا.’
صحح كايل مسار تفكيره بسرعة. كان للصراع بين قبيلة الحيتان وحوريات البحر تاريخ أطول حتى من أقدم الحروب البشرية. ومع ذلك، فإن اللحظة التي كُشف فيها هذا الأمر في الرواية كانت عندما تورط تشوي هان مع قبيلة الحيتان.
نادى كايل التنين الأسود.
“مهلاً، أنت.”
“… لا تنادني بـ ‘أنت’.”
“إذن بماذا يجب أن أناديك؟”
“ستعرف قريبًا.”
‘عن ماذا يتحدث بحق السماء؟’
اعتقد كايل ببساطة أن التنين الأسود الذي كان يدرس لغة البشر مؤخرًا سيختار اسمًا لنفسه، لذا أشار ببساطة بذقنه نحو الجانب الآخر من الجزيرة.
“هل أنت متأكد من عدم وجود أحد هناك؟”
“لا توجد حياة. والأمر نفسه في الماء.”
“إذن تقدم الطريق.”
كان عليه الذهاب للتحقق من جثث حوريات البحر، فقط للتأكد وإبقاء نفسه بعيدًا عن الخطر.
“يجب أن تكون أمامي.”
دفع كايل التنين الأسود أمامه وتوجها نحو الجانب الآخر من الجزيرة. ثم بدأ يعقد حاجبيه بمجرد خروجه من الجانب الآخر للغابة ورؤيته للجثث.
“… كنت محقًا.”
كما هو متوقع، كانت جثث حوريات بحر. وتحديدًا، كانت هناك ثلاث جثث، جميعها مكسورة الرقاب. علاوة على ذلك، كانت أرجلهم وأيديهم ملتوية أيضًا. ازداد عبوس كايل بعد رؤية مظهر حوريات البحر بأم عينيه بدلاً من مجرد قراءتها كنص في رواية.
كانت الجثث جافة تمامًا كأنها مومياوات. ومع ذلك، بدت حوريات البحر مختلفة حقًا عن البشر.
كانت هناك زعانف على أيديهم وأقدامهم، بينما بدا جلدهم مغطى بالحراشف. كان لديهم أيضًا خياشيم بدلاً من الآذان.
“لماذا لا تقترب أكثر؟”
سأل التنين الأسود بفضول كايل الذي كان يراقب من مسافة بعيدة. أجاب كايل بسهولة على التنين الأسود.
“إنه أمر مخيف.”
“… صحيح. نسيت أنك إنسان ضعيف.”
أومأ التنين الأسود وتث حوريات البحر، ثمتم لنفسه.
“يبدو أنهم سُحقوا حتى الموت. ويبدو أيضًا أنهم ماتوا منذ وقت ليس ببعيد. علاوة على ذلك، أستطيع رؤية بعض الدم الأحمر تحت زعانفهم. أعتقد أنهم كانوا في معركة.”
‘كان حوتًا. من المؤكد أنتل حوريات البحر هؤلاء أفراد قبيلة الحيت مشابهًا للتنانين، لكنهم كانوا الكيان الأقوى في المحيط. ولهذا تمكنوا من حماية عالم المحيط من ح البحر.
أراد البحر إنشاء مملكة داخل المحيط. ومع تقبل قبيلة الحيتان مشاركة أراضيها مع الآخرين، وذلك لأنها فصيلة تحتاج إلى الهجرة مع تغير الطقس.
‘عدد قبيلة الحيتان قليل، لكنهم أقوياء جدًا بحيث لا تستطيع حوريات البحر فعل ما يحلو لها. ومع ذلك، بدأت حوريات البحر فجأة تصبح أقوى.’
بدأت حورياتزداد قوة، مما وضع قبيلة الحيتان في موقف صعب. حينها ظهر تشوي هان وساعد الحيتان. على الأقل، هذا كان محتوى الرواية حتى نهاية المجلد الخامس.
أخبر كايل التنين الأسود أنه يجب عليهم العودة واستدار بعيدًا عن جثث حوريات البحر.
“هل يمكننا تركهم هكذا؟”
“نعم.”
لن تتبدد جثة حورية البحر على اليابسة، بل ستجف فقط بالكامل تقريبًا. لكي تتبدد، يجب أن تكون تحت الماء. وعندما يحدث ذلك، تنتشر الرائحة في جميع أنحاء المحيط، مما يشير إلى حوريات البحر الأخرى للحضور وأخذ الجثث.
ولهذا تركتهم قبيلة الحيتان على اليابسة هكذا عمدًا.
‘أحتاج إلى إنجاز الأمور بسرعة والمغادرة أيضًا.’
من المحتمل أن يكون هناك عضو واحد فقط من قبيلة الحيتان قاتل حوريات البحر هؤلاء. لو كان هناك اثنان منهم، لما تركوا هذه الجثث على اليابسة. كانوا سيرمونهم في الماء لجذب المزيد من حوريات البحر وخوض المعركة. لقد اختاروا التصرف هكذا لأنهم كانوا وحيدين.
عاد كايل إلى القارب وتحدث إلى الآخرين.
“لنعد، لا يوجد الكثير لنراه.”
تحول وجه نائب القائد، الذي كان يبدأ أخيرًا في التعافي من دوار البحر، إلى الشحوب مرة أخرى، لكن بيكروس بدا وكأنه اشترى الكثير من الأسماك من الصياد، حيث رد بسعادة.
“أيها السيد الشاب كايل، سنتناول سمكًا مشويًا على العشاء.”
“يبدو جيدًا.”
بعد العودة إلى الإقامة، كان كايل ينتظر مرور الوقت ومعدته ممتلئة بالسمك المشوي. وبمجرد حلول الظلام أخيرًا على القرية الصغيرة، أخرج بعض معدات الغوص من الصندوق السحري الذي حصل عليه من فيلوس.
[ بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k ]
وقف كايل على حافة النافذة المطلة على جرف الرياح وبحر الشمال الشرقي وهو يبدأ بالتحدث إلى أون وهونغ.
“احرسا المنزل جيدًا.”
“لن ندع أحدًا يدخل.”
“رحلة آمنة.”
اكتفى كايل بالإيماء برأسه ردًا على الهريرات الصغيرة قبل أن ينظر إلى التنين الأسود.
نظر التنين الأسود إلى كايل بثقة ونطق بتعويذة بعفوية.
“طيران.”
في تلك اللحظة، طفا جسد كايل في الهواء.
“لنرحل.”
تقدم التنين الأسود وتبعه كايل من الخلف. كان كايل يحمل قنبلة سحرية أثناء طيرانهم عاليًا في الجو لتجنب لفت الانتباه.
كانت خطة كايل اليوم هي ضرب الدوامة بدقة قبل الهروب. وبحلول الوقت الذي يخرج فيه الناس مذعورين، سيكون كايل قد اختفى بالفعل كالرياح الصامتة.
كان من المقرر أن تنفجر نسخة التنين الأسود من القنبلة السحرية بعد عشر دقائق.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.