الفصل 417
[أنا، أنا لا أزال في منتصف عملية التنقية…]
استمر عمود النار في الطقطقة بجمال بينما كان صوت البخيل المخيب للآمال يتردد في الخلفية.
كريك.
استمر الرماد الذهبي الوردي في التطاير وسط عمود النار.
بدا الأمر وكأن المانا الميتة تتلاشى شيئاً فشيئاً.
ضم كايل كلتا يديه معاً ببطء بينما كان هذا يحدث.
بااااانغ!
استطاع سماع انفجارات عالية.
“لابد أنك تشوي هان، أصغر سيد فنون قتالية شهير!”
صدت قبضة دورف سيف تشوي هان.
“هالتك السوداء تبدو رائعة، لكن يبدو أنك لا ترقى لمستوى شهرتك.”
هاجم تشوي هان دورف المبتسم بوضوح مرة أخرى.
بااااانغ!
تردد صدى انفجار آخر وضم كايل يديه بقوة أكبر.
“هل ستقاتلني بنزاهة؟ أطلب نزالاً كمحارب، ما
رفرف شعره الشبيه بلبدة الأسد في الرياح.
صدت ذراعا دورف الهالة السوداء المتوهجة.
ثم انطلقت هالة سوداء أخرى نحوه.
بااااانغ!
تراجع دورف قسراً مع كل هجوم.
بدا وكأنه سيُجبر على الخروج من عمود النار الذي بالكاد اخترقه.
بااااانغ!
بااااانغ!
اشتبك السيف والقبضة مرة أخرى.
“تشه، هذا الشاب ليس ممن يتحدثون كثيراً! هل يمكنني اعتبار ذلك موافقة منك على طلبي؟”
شد كايل قبضته بعد سماع تعليق دورف.
ثم ارتعد دورف.
“أنت، سريع جداً-!”
وصل تشوي هان فوراً إلى أمام دورف.
في اللحظة التي التقت فيها عينا تشوي هان ودورف…
حرك تشوي هان إحدى يديه بعيداً عن سيفه.
ثم وجه لكمة، وبدأ يتحدث في نفس الوقت.
“أنت.”
بااااانغ!
استهدفت القبضة المغلفة بالهالة فم دورف.
تمكن دورف المصدوم من صدها بالكاد.
“أوه!”
لامس عمود النار ظهره، وبدأت النار تلتهم قميصه على الفور.
ومع ذلك، لم يكن لديه وقت للاهتمام بذلك.
“لقد تضخمت هالتك فجأة!”
كانت هذه الهالة السوداء أعنف بكثير من تلك التي كانت تحيط بسيفه.
اندفعت قوة تشوي هان الأصلية التي لم يعرفها دورف مرة أخرى.
لكم تشوي هان دورف في معدته بقبضته المغلفة بالهالة وهو يواصل الحديث ببرود.
“أنت تتحدث كثيراً.”
بااااانغ!
ظهر ثقب آخر في عمود النار.
قُذف شخص ما عبر الثقب.
“أوه!”
قُذف دورف وهو يمسك معدته بألم.
[هل أترك الثقب في عمود النار؟ الشخص الذي يضرب هو من جانبك بينما الشخص الذي يُضرب هو عدوك، صحيح؟ سأتركه وشأنه، أنا بارع جداً في عملي، ألا توافق؟]
تجاهل كايل البخيل.
لم يكن بالإمكان تجنب ذلك.
استخدم تشوي هان هالته بأقصى طاقتها وهو يتبع دورف الطائر.
أدلى أيضاً بتعليق قصير أثناء تحركه.
“الأفضل بكثير الآن وقد أصبح الجو هادئاً.”
بااااانغ!
اصطدمت الهالة السوداء بدورف كالمرتد.
راقب كايل كل هذا بهدوء.
‘واو… ذلك، ذلك… وغد مخيف… وغد شرير… من الجيد ضربه بلا رحمة، لكن تباً، إنه يضربه بلا رحمة حقاً…’
أبقى كايل فمه مغلقاً وهو يشاهد تشوي هان يقاتل.
شعر وكأن ملك الأسود دورف الصاخب هذا يُضرب نيابة عنه.
‘آه.’
خطر ببال كايل فكر فجأة.
‘هل يمكنني الاستمرار في مناداته بالشاب أو الوغد؟’
كان يشعر بعدم الارتياح حيال وصف تشوي هان بالوغد المخيف والشرير.
‘إنه عم تشوي جونغ سو وليس مجرد سلف بعيد، ولم يعد مجرد شخصية في كتاب، لقد قال إن التحدث معه بشكل غير رسمي أمر مقبول، ولكن… هل من المبالغة مناداته بالوغد؟’
‘هااا… تباً… لا أعرف.’
بدأ كايل يشعر بصداع.
لقد زار قبورهم ذات مرة.
حسناً، كانت أشبه بغابة منها بمقبرة.
‘كانت منطقة آمنة وراء هذا الجبل.’
ذهب إلى جبل صغير مع تشوي جائد لي سو هيوك.
شرح تشوي جونغ سو بهدوء وهو يقف عند مدخل الجبل.
‘ذلك الوقت، الوقت الذي انقلب فيه العالم، أتذكر كيف تدفقت الوحوش كلها؟ كانت الشبكة معطلة، وسياراتنا وهواتفنا المحمولة، لم يكن شيء يعمل بشكل صحيح.’
عائلة تشوي جونغ سو، الذين كانوا في منزل مسقط الرأس هذا عندما حدثت الفوضى، عبروا هذا الجبل الذي كان أقصر طريق للوصول إلى المنطقة الآمنة التي سمعوا عنها في الراديو.
‘ولكن هل يمكننا المغادرة لوحدنا؟ كان علينا اصطحاب الأشخاص الآخرين في القرية معنا.’
بدؤوا عبور الجبل مع القرويين الآخرين.
‘نحن عائلة فنون قتالية مشهورة نوعاً ما، كان الناس يزوروننا بين الحين والآخر طلباً للمعلومات لأنهم كانوا يبحثون في فنون السيف القديمة، وكان علينا أن نتقدم في مثل هذا الموقف.’
ثم حميت عائلة تشوي جونغ سو القرويين الذين يعبرون الجبل، وصنعوا لهم المسارات ودافعوا عن المؤخرة.
قرر بعضهم البقاء لحماية القرية أيضاً، لا، بل قرروا محاربة الوحوش التي حاولت دخول قريتهم.
‘لكن عددهم كان كبيراً جداً.’
دُمرت القرية ومنزل عائلته، وأصبح الجبل الصغير مقفراً.
انتهى الأمر بأن أصبح مقبرة للجميع، كان ذلك وقتاً تكون فيه محظوظاً إذا وجدت جثة شخص ما بعد موته، وإذا لم تستطع، فإن آخر مكان رأيته فيه يصبح قبره وآخر ذكرى لديك عنه.
‘مهلاً، ماذا لو اشترينا هذا الجبل وحولناه إلى بستان فاكهة؟ هل يمكنك زراعة أشجار الفاكهة على جبل؟ هل هذه فكرة سيئة؟’
‘…هاااا.’
هز كيم روك سو رأسه ردًا على صوت تشوي جونغ سو المتحمس.
‘على أي حال، أظهر احترامك لهذا الجبل! قل إن شقيق تشوي جونغ سو الأصغر، كيم روك سو، موجود هنا.’
‘…منذ متى وأنا أخوك الأصغر؟ عيد ميلادنا في نفس اليوم.’
‘لقد ولدت في الصباح الباكر، أنا متأكد من أنك ولدت بعدي.’
بدأ تشوي جونغ سو يبتسم أكثر وأضاف بوقاحة بعد أن رأى كيم روك سو يبدأ بالعبوس.
‘مهلاً، على أي حال، نحن إخوة وعائلة، أليس كذلك؟’
‘ها!’
استنكر كيم روك سو بعدم تصديق.
لكن تشوي جونغ سو ابتسم.
‘مهلاً، كيم روك سو، أنت ها! ها! مراراً وتكراراً، لكنني لا أراك تعارضني، هل تعتقد أنني لا أعرف شخصيتك؟ هي هي، ألا تحب أن تكون إخوة معي؟ همم؟ أيها القائد، ألا يبدو أن الأمر كذلك؟’
‘يبدو كذلك.’
‘اصمت، أيها القائد، هل يمكنك أن تصمت أيضاً من فضلك؟’
ضحك تشوي جونغ سو أكثر على رد كيم ر‘كيكيكي، كيم روك سو دائماً هكذا، إنه خجول جداً، لا يستطيع الإنكار لأن هذا صحيح!’
كان هذا هو الحال.
على الرغم من أن كيم روك سو كان يتذمر مما يقوله تشوي جونغ سو، إلا أنه لم يستطع إنكاره.
سجل كايل عيني تشوي جونغك والغابة خلفه.
سجل أيضاً ضحكة القائد لي سو هيوك ونظرته المليئة بالحزن.
هكذا كانت الحياة في تلك المرحلة.
[يا إنسان!]
‘آه.’
أنهى كايل بسرعة التسجيل الذي كان يعمل في ذهنه.
فتح هذا التسجيل غير المفيد من تلقاء نفسه، واستطاع كايل الخروج منه بفضل راون.
بااااانغ!
“أوه!”
رأى دورف يُقذف مرة أخرى بواسطة لكمة تشوي هان.
‘…إنه حقاً شرير… وغد… لا، شخص.’
أصبح وجه كايل تحت القناع صارماً بينما واصل راون الحديث بحماس.
[يا إنسان! تشوي هان دائماً ثابت جداً! تشوي هان قوي!]
‘…هذا التنين الصغير الشرير.’
بدأ كايل يعبس مرة أخرى، كان هذا التنين البالغ من العمر ست سنوات شريراً بثبات أيضاً.
‘أوغاء مخيفون.’
أطلق كايل تنهداً صغيراً.
تحركت يده للأسفل ببطء.
[فقط القليل المزيد! يستغرق الأمر بعض الوقت بسبب الكمية الكبيرة من المانا الميتة لكنني أنقيها شيئاً فشيئاً! لم يتبقَ سوى الثلث تقريباً الآن!]
كان البخيل يشارك جهوده المضنية مع كايل، لكن كايل تجاهله وفتح فمه ليتحدث.
أراد هزيمة العدو بسرعة، كان بحاجة للدردشة مع تشوي هان بعد ذلك، لكن بدا أنه سيتمكن من تجاوز الأمر دون أن يتعرض للضرب.
‘لنتعامل مع القضية الأكثر إلحاحاً أولاً.’
خفض كايل يديه، وبدأ بتفعيل قوة قديمة.
وفي تلك اللحظة بالذات.
[يا إنسان! بالمناسبة، ما هو حساء فول الصويا ومعجون الفلفل الأحمر؟]
‘هاه؟’
ارتعد جسد كايل كروبوت مكسور.
[يا إنسان، هل تريد تناول تلك الأشياء؟]
“هاه؟”
[سأل تشوي هان الثابت عما إذا كنت تشتاق لتلك الأشياء! يا إنسان، لقد أجبت بأنك تشتاق إليها!]
مرت المحادثة التي أجراها مع تشوي هان بخاطره.
‘سيدي كايل.’
‘…هاه؟ ما الأمر؟’
‘الكيمتشي، الرامن بالكوب، لحم الخنزير المقدد، فطائر البصل الأخضر، التمبورا النباتية.’
‘…هاه؟’
‘ألا تريد تناول تلك الأشياء؟ بدا أنك تأكلها كثيراً.’
‘هاه؟’
‘معجون الفلفل الأحمر، حساء فول الصويا، أقدام الخنزير، ألا تشتاق إليها؟’
‘…بالطبع أفعل؟’
تذكر كايل كيف أجاب بغباء بسؤال، لكن هذه لم تكن المشكلة.
[يا إنسان! ما هو الرامن بالكوب؟ أنا فضولي لمعرفة ماهية كل هذه الأشياء!]
رد كايل ببطء على صوت راون المتحمس.
“…طعام من مسقط رأس تشوي هان.”
[أوه.]
أطلق راون شهقة فهم قصيرة قبل أن يقصف كايل بالمزيد من الأسئلة.
[إذن ما هو تشوي جونغ سو وكيم روك سو؟ أنا فضولي! وما هو ابن العم من جهة الأب؟ هل تشوي هان هو ابن العم من جهة الأب لذلك الشخص جونغ سو؟ أنا فضولي بشأن كل هذه الأشياء!]غو.’
بدأ كايل يشعر بصداع.
كان راون هو الوحيد الذي يعرف عن محادثته مع تشوي هان وكل ما حدث للتو.
سمع راون أيضاً من تشوي هان أنه عاش لفترة طويلة.
الشخص التالي الأكثر معرفة هو إروهابين الذي سمع فقط اسمي تشوي جونغ سو وكيم روك سو.
“همم.”
بدأ كايل بالتفكير لكن لم يكن لديه الكثير من الوقت.
“في الوقت الحالي، هذا شيء لا يعرفه سوى تشوي هان وأنت وأنا.”
[أوه! هل هو سر لنا نحن الثلاثة؟]
“نعم، لا يمكنك حتى إخبار أون وهونغ الآن.”
[…همم… حسناً! أنا عظيم وقوي، لذا فأنا بارع في الحفاظ على الوعود!]
بااااانغ!
سمعوا انفجاراً آخر.
واصل كايل حديثه معتقداً أن تشوي هان يقاتل بشكل جيد، أو يقوم بعمل جيد في ضرب دورف.
“سأعطيك شرحاً مختصراً لأننا في عجلة من أمرنا الآن.”
[حسناً!]
واصل كايل، الذي لم يكن يعلم أن راون غير المرئي يضم مخالبه الأمامية الممتلئة معاً، حديثه بهدوء.
“تشوي هان قريب من أقرب أصدقائي، شخص كان كأخي، إنه ابن عم والد ذلك الصديق من جهة الأب.”
[شهيق!]
لم يكترث كايل بصدمة التنين البالغ من العمر ست سنوات وهو يواصل حديثه.
“همم، هذا يعني أنه أعلى مني مرتبة.”
[شهيق!]
واصل كايل حديثه.
كان من السهل الاستمرار في الكلام بمجرد أن بدأ.
“هذه هي المشكلة الآن، سيكون الأمر بخير لو كان سلفاً بعيداً.”
بدلاً من ذلك، كان شخصاً قد يلتقي به كيم روك سو لو نزل مع تشوي جونغ سو لقضاء العطلات أو الإجازات.
“لكنه شيخ كنت لألتقي به على الأرجح عند الذهاب إلى منزل صديقي.”
بدأ يتذمر ويتمتم ببطء.
“أيغو، إذا عاملته بالطريقة التي عاملت بها تشوي هان طوال هذا الوقت، لكنت حقاً حثالة، بالطبع، لا أزال حثالة الآن.”
‘نعم، نعم بالتأكيد.’
تخيل أن يقول لشيوخ صديقه أشياء مثل: ‘تشوي هان، اذهب وادفع ثمن وجبتك،’ أو ‘اخرج وقاتل.’
كان تشوي جونغ سو ليضربه ولكانوا جميعاً شتموه قائلين إنه مريض عقلياً.
‘…يوماً ما، سأ-’
‘سأصفع حاكم الموت من الخلف.’
اتخذ كايل قراراً حازماً، فهو شخص يحقق دائماً الأشياء التي يضعها في ذهنه.
لقد صفع بالفعل كلاً من الأمير الإمبراطوري آدين والنجمة البيضاء من الخلف.
حسناً، ليس بما يكفي للنجمة البيضاء بعد، كان بحاجة لضربه بقوة أكبر.
أصبح عقل كايل أكثر تعقيداً، كان من الصعب التفكير كالمعتاد عند التعامل مع موقف صادم كهذا.
[يا إنسان…]
ساعد راون كايل في استعادة تركيزه مرة أخرى.
“ما الأمر؟”
[ما هي أقدام الخنزير والتمبورا النباتية؟]
“طعام.”
[يا إنسان، هل تحب تلك الأشياء؟]
أجاب كايل دون أي تردد.
يجب على راون التصرف وفقاً لذلك لأنه قال بالفعل إن كل ما يتحدثون عنه سري.
“همم، نعم؟”
[أوه… أفهم، لا يزال لدي مساحة كبيرة في بُعدي المكاني.]
ارتعد.
ارتعد كتفا كايل.
انتفضت أطراف أصابعه التي كانت منخفضة.
البُعد المكاني.
جعلت تلك الكلمات كايل يفكر في راون وهو يحشو وجهه بفول الصويا وأ ومعجون الفلفل الأحمر بعد أن يغمى عليه.
كان هذا شريراً جداً جداً.
“تلك الأطعمة ليست هنا.”
رد بذلك على عجل.
[ألا يعرف تشوي هان عنها؟ يجب أن يعرف تشوي هان كيفية صنعها لأنها طعام من مسقط رأسه! هذا جيد إذن!]
‘…همم؟’
‘ما هو الجيد؟’
‘أنا لست بخير مع ذلك.’
بدأ كايل يتخيل الكيمتشي المبلل بالدموع الذي سينتهي به المطاف في فمه بمجرد أن يغمى عليه.
ذلك…
لم يبدو ذلك ممتعاً حقاً، لكن التفكير في شعره الأحمر المتناسب مع وجهه الذي سيكون أحمر من الدم والكيمتشي… سيكون ذلك منظراً رائعاً.
‘لا، لا يمكن السماح بحدوث ذلك.’
فكر كايل في نفسه بأن يخبر تشوي هان ألا يخبر راون عن الطعام من الوطن، سيتولى تشوي هان الأمور وفقاً لذلك حينها.
‘…حسناً، هل يهم الأمر؟’
من المحتمل أن تستمتع بقية المجموعة إذا أُخبروا أنه طعام من مسقط رأس تشوي هان.
سيكون الأمر بخير طالما أن الآخرين لا يعرفون أن كايل هو كيم روك سو وأن هذا العالم هو في الواقع داخل كتاب.
‘…أنا متأكد من أن كل شيء سينجح.’
بدأ كايل بتنظيم أفكاره بعفوية.
كانوا حالياً في منتصف المعركة.
“سيدي كايل!”
[يا إنسان!]
وفي تلك اللحظة بالذات.
سمع صوت تشوي هان يصرخ من بعيد وكذلك صوت راون.
ارتعد كايل.
“سيدي كايل! درع-!”
استطاع رؤية تشوي هان يصرخ بإلحاح وهو يركض نحوه.
ومع ذلك، لفت انتباهه شيء آخر أولاً.
سماء الليل…
بدت سماء الليل وكأنها تهبط من الأعلى.
‘ماذا بحق السماء؟’
لم تكن سماء الليل نفسها هي الساقطة.
[إنه جدار! يا إنسان، جدار أسود يسقط!]
كان جدار أسود يستحيل تمييزه عن سماء الليل لأنهما بنفس اللون يسقط نحو كايل وعمود النار.
“كاهاهاهاها! هذا هو!”
استطاع سماع ضحك دورف.
‘هل هذه قوة دورف؟’
راقب كايل هذا الجدار الأسود الذي يشبه لوحاً معدنياً كبيراً وهو يسقط نحوه.
“درع-!”
صرخ تشوي هان لكن كايل لم يستطع التحرك.
ثم…
باااااااااااااااانغ!
انطلق انفجار عالٍ من عمود النار.
“آه.”
توقف تشوي هان عن الطيران نحو كايل.ه بيد واحدة.
توقف الجدار الأسود في الهواء بالتزامن مع ذلك الانفجار العالي.
قد يعتقد الآخرون أنه توقف من تلقاء نفسه، ومع ذلك، استطاع تشوي ه.
‘إنه راون.’
كان درع راون الأسود يصدرفوعاً.
“هل هذا درع ذلك التنين الشهير؟” تشوي هان سماع صوت دورف الهادئ خلفه، فاستدار نحو دورف.
بدا هادئاً للغاية وكأنه لم يكن الشخص الذي كان يتحدث باستمرار من قبل.
كان هذا هو دورف الحقيقي، لم يكن يهرب مصدوماً من هان أو يتأذى.
ال صعباً.”
بدأ دورف يبتسم لتشوي هان.ق بيده.
تصفيق!
بمجرد أن تردد صوت المنطقة…
بووم!
نظر تشوي هان حوله.
الغابة المحيطة بالبرج الكيميائي الشمالي.
العديد من الغوالمات داخل الغابة.
بدأت الغوالمات الكبيرة تتحرك نحو البرج ومجموعة كايل.
بووم. بووم. بووم.
بدأت الأرض تهتز.
أدار تشوي هان رأسه.
كان كايل لا يزال ينقي المانا الميتة، وكانت قوة النار القديمة هذه هي القوة التي تجعل كايل يغمى عليه أكثر من غيرها.
شد تشوي هان قبضته حول السيف وهو يعلم أن هذا هو الحال.
“هل نقاتل الآن؟”
بينما ابتسم دورف وأدلى بذلك التعليق…
بووم!
بدأت الغوالمات بإخراج السيوف والرماح والفؤوس وغيرها من الأسلحة.
نظر إليهم تشوي هان دون ابتسامة على وجهه.
وفي تلك اللحظة بالذات.
“كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا.”
استطاع سماع صوت كايل.
استدار تشوي هان لينظر إلى عمود النار.
استطاع رؤية كايل من خلال الثقب الذي صنعه سابقاً عندما قذف دورف.
كان كايل مطأطئ الرأس وذراعاه متدليتان للأسفل.
ثم رفع كايل رأسه ببطء.
استطاع تشوي هان رؤية أن كايل يبتسم.
بدأ كايل يتحدث في تلك اللحظة.
“الآن.”
كانت يد كايل متدلية نحو الأرض.
كان يستخدم قوة قديمة الآن.
بمجرد أن اجتمعت كل الغوالمات معاً للتحرك نحو مجموعة كايل في البرج الكيميائي الشمالي…
“ قيدوهم.”
بدأت تنموتتبع إرادة كايل.
الغابة.
الأشجار التي تملأ هذه الغابة…
[فهمت.]
ردت الكاهنة الشرهة.
بدأت الكروم بالنمو.
ثم بدأت تلتف حول الغوالمات وهذه المنطقة بأكملها.
استطاع تشوي هان ودورف رؤية كايل يبتسم وهو ينظر إليهما.
بدأ كايل يتحدث.
“لقد حان وقت وصول ماري إلى هنا.”
ومض ضوء ليظهر أن شخصاً ما ينتقل وكأنه يستجيب لتصريحه.
[يا إنسان! أنت دقيق في هدفك!]
ومض ضوء أحمر بجوار البرج الكيميائي الشمالي قبل أن يختفي.
وفي ذلك المكان…
“يبدو أننا وصلنا في الوقت المناسب؟”
“أعتقد أننا متأخرون قليلاً، لكن لا يزال بإمكاننا تدميرهم جميعاً.”
ظهرت روزالين وماري والسير ريكس ومحاربو الجن المظلمين.
بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.