الفصل 415

فقد تشوي هان وعيه بينما كان يشاهد إروهابين يلتقط جسده الساقط بتعبير مصدوم.

تدفقت طن من الذكريات إلى عقله.

ثم أصبح تشوي جونغ سو.

“مهلاً، جونغ سو.”

أصبح تشوي هان هو تشوي جونغ سو، بدءاً من ابتسامة والدة تشوي جونغ سو وهي تخبره بشيء ما.

“عائلتنا بقيت هنا لأجيال، لا يمكننا المغادرة.”

“لماذا لا؟”

ابتسم جده بخفة وأجاب عن سؤال تشوي جونغ سو.

“كان لدي ابن أخ… أظن أنه سيكون عمك من الدرجة الثانية، على أي حال، السبب هو أن هناك شخصاً يحتاج للعودة، وهناك أخي الأصغر أيضاً… ماذا سيحدث لو عادوا إلى هنا معتقدين أنهم في وطنهم ولم يجدوا أحداً؟”

أومأ تشوي جونغ سو الشاب لشرح جده وابتسم.

كان أكبر منزل مغطى بالقرميد في الحي، وكان يحب هذا المنزل ويستمتع بمشاهدة أبناء عمومته الأكبر سناً ووالديه وهم يتحركون ويتدربون بالسيوف الخشبية.

كبر تشوي جونغ سو ببطء.

اختبر تشوي هان كل شيء كتشوي جونغ سو.

ثم في أحد الأيام، عندما أنهى دراسته واستعد لامتحان دخول كلية التربية البدنية…

تحول العالم إلى فوضى.

حدث شيء بدا وكأنه مستخرج من فيلم سينمائي.

وكان فيلماً مرعباً بكل المقاييس.

وبعد انتهاء الجزء الأول من ذلك الفيلم…

“…أعدكم بأنني سأعود.”

انحنى تشوي جونغ سو مرتين احتراماً وهو ينظر إلى المنزل المهدم ذي السقف القرميدي.

لم يعد أحد يعيش في هذا المنزل الآن، وقد عمل بجد لمحاولة إصلاحه قدر الإمكان، لكن عظمة هذا المكان المستقيم قد ولّت منذ زمن.

“سأعود… وسأعيد هذا المكان كما كان.”

قطع تشوي جونغ سو، الناجي الوحيد من هذا المنزل، وعداً مع الجميع.

ثم بدأ العمل في شركة ما.

كانت شركة في وضع محرج لأنها لم تكن نقابة ولا جهة حكومية، لكنها كانت قادرة على تولي جميع أنواع الوظائف بسبب هذا الوضع الغامض.

“أوه! هل أنت المجند الجديد الآخر؟ اسمي تشوي جونغ سو! سعيد بلقائك!”

“…كيم روك سو، سعيد بلقائك.”

رحّب تشوي جونغ سو بحرارة بزميله الجديد.

“حان وقت الذهاب في رحلة عمل.”

“أيها القائد، تقصد الذهاب للعمل، أليس كذلك؟”

“إنه نفس الشيء.”

بدأ تشوي جونغ سو القيام بجميع أنواع الوظائف مع زميله المجند كيم روك سو والقائد لي سو هيوك وباقي أعضاء الفريق.

كان دائماً يصاب ويتولى المهام الصعبة لأنه كان مسؤولاً عن القتال في الطليعة.

كان الأمر لا يزال محتملاً.

ذلك لأنه كان لديه أشخاص يعتبرونهم عائلة، بل لأنه حصل على عائلة جديدة.

استمرت ذكريات تشوي جونغ سو.

‘آمل أن يعود السلام إلى الأرض وأن نعيش جميعاً بسعادة للأبد.’

نظر إلى زملائه في الفريق وبدأ بالتفكير.

‘سآخذ الجميع إلى مسقط رأسي، المنزل ذو السقف القرميدي كبير، ويبدو أنني أقنعت القائد وكيم روك سو بالفعل!’

كان يستطيع الابتسام أثناء التفكير في المستقبل بين الحين والآخر وهم يكملون مهامهم.

كانت ابتسامة نقية غير متكلفة.

ومع ذلك، كان دائماً قلقاً.

كان هذا عالماً لا يعرف فيه متى سيموت.

‘يبدو أن ذلك الوقت قد حان أخيراً.’

اضطر تشوي جونغ سو لمواجهة وقت أصبحت فيه مخاوفه حقيقة واقعة.

“…تشوي جونغ سو.”

“أنا بخير أيها القائد.”

ابتسم ورد على لي سو هيوك، ومع ذلك لم يستطع إبعاد نظره عن الوحش الضخم.

كان ظهور الوحش تماماً كما تنبأ كيم روك سو.

كان هذا الوحش أبعد من خيالهم الجامح.

‘ربما سأموت.’

لم يستطع منع نفسه من التفكير بذلك.

“فف.”

سمع القائد لي سو هيوك يضحك، فأدار جونغ سو رأسه ليراه يبدأ بالكلام بصرامة مشيراً إلى يده التي تمسك بالسيف.

“هل يمكنك التحدث هكذا ويدك ترتجف بهذا الشكل؟”

رأى جونغ سو يده المرتجفة، ثم بدأ يبتسم وسأل وكأن شيئاً لم يكن.

“يا هيونغ، هل الأمر واضح جداً؟”

“نعم، واضح جداً.”

“آه، هذا مؤسف.”

هز القائد رأسه ردًا على جواب جونغ سو، ثم أرسل الإشارة.

“اهجموا! استخدموا المسارات التي تنبأ بها كيم روك سو!”

بدأ جميع زملائهم في الاندفاع نحو الوحش.

“أيها القائد، اتجاه الساعة الثالثة! اثنان منكم يتجهان شمالاً وثلاثة يتجهان شمال غرب!”

استمع تشوي جونغ سو لدعم كيم روك سو من الخلف وهو يسحب سيفه.

بااااانغ!

بدأت معركته الأخيرة بضرب ساق الوحش بقوة.

“هاaa… هاaa…”

شعر تشوي جونغ سو بجسده يثقل ببطء.

‘تباً! هذا الوحش المجنون!’

امتلاء وجه تشوي جونغ سو بهالة شرسة وهو يحدق في الوحش.

كان قوياً جداً.

لم يعرف كيف سيهزمونَه.

نظر حوله.

“…هذا جنون!”

كان بعض زملائه قد ماتوا بالفعل.

وأصيب الكثيرون الآخرون بجروح بالغة مثله.

شعر وكأنهم سيموتون جميعاً إذا لم يهربوا.

كان عليهم الركض من أجل البقاء.

وفي تلك اللحظة بالذات.

سمع صوتاً غير مألوف.

[الموت ليس مقدراً لك، لماذا تحاول الموت؟ لقد انتهى به المطاف بالتدخل سابقاً بسبب ذلك.]

ارتعد.

بدأ جسد تشوي جونغ سو يرتجف.

‘ما هذا الصوت؟’

‘من يكون؟’

كان هناك خوف وفضول في صوته، ومع ذلك لم يجب الصوت غير المألوف عليه، بل قال فقط ما يحتاج لقوله.

[سأقدم لك عرضاً.]

فقد تشوي جونغ سو كل إحساس بالواقع بسبب هذا الصوت غير المألوف.

[سأجعلك تعيش.]

شعر وكأن قلبه يغرق.

بدأ تشوي جونغ سو لا شعورياً بالانتباه لذلك الصوت.

الوعد بجعله يعيش.

[ومع ذلك، عليك الذهاب إلى عالم مختلف، سيرحب بك ذلك العالم، وستلتقي بالكثير من الأشخاص الرائعين.]

‘ماذا يقول؟’

شعر تشوي جونغ سو بالضياع بسبب هذه التصريحات المفاجئة.

[هذا الوضع فريد جداً لدرجة أنني أمنحك خياراً، عكس أسلافك.]

تذكر تشوي جونغ سو ما أخبره به جده بعد أن ذكر الصوت أسلافه.

أخبره جده عن أحزان عائلتهم بمجرد أن كبر وأصبح طالباً في المدرسة الثانوية.

‘لقد اختفوا فجأة، كان الأمر كالسحر، لم نسمع منهم أبداً مرة أخرى، كيف انتهت عائلتنا لمواجهة مثل هذه القضايا…’

أدرك تشوي جونغ سو، الذي كان يقرأ روايات الفانتازيا بكثرة، شيئاً ما وهو يتذكر كلمات جده وهذا الصوت غير المألوف.

ثم بدأ يتحدث مرة أخرى.

[سأجعلك تعيش، يمكنني أن أعدك بذلك.]

‘يمكنني العيش.’

ضربت تلك الكلمات عقل تشوي جونغ سو كالرعد.

وفي تلك اللحظة بالذات.

بااااانغ!

ملأ انفجار عالٍ المنطقة.

رأى تشوي جونغ سو أحد زملائه يرفع لوحاً معدنياً لصد قطعة من جدار مبنى قذفها الوحش باتجاهه.

تمكن من رؤية ظهر زميله.

“أوه!”

رفع الزميل اللوح المعدني كأنه درع، ومع ذلك دُفع للخلف واصطدم بتشوي جونغ سو.

ثم استدار وحدق في تشوي جونغ سو.

“مهلاً! تشوي جونغ سو!”

“…كيم روك سو.”

“استعد وعيك! هل تريد الموت؟! لماذا تتجمد فجأة؟!”

‘آه.’

أدرك تشوي جونغ سو أنه فقد وعيه للحظة.

واصل الصوت غير المألوف حديثه.

[أترى؟ أنت في خطر جسيم، ألا تريد العيش؟]

كان عرضاً مغرياً.

اهتز إحساس تشوي جونغ سو بالواقع مرة أخرى.

شن الوحش هجوماً آخر في تلك اللحظة.

“أوه!”

قُذف جسد زميله كيم روك سو جانباً وتدحرج على الأرض.

تحطم اللوح المعدني الذي التقطه كمعدات دفاعية مؤقتة أيضاً.

التوت ذراع كيم روك سو في اتجاه غريب.

“أوه، أيها الوغد المجنون! استعد وعيك!”

رأى تشوي جونغ سو كيم روك سو يمسك بذراعه المصابة ويصرخ نحوه مرة أخرى.

هذا الشاب الذي كان ينزف من فمه لاستخدامه الكثير من قوته، وهذا الشاب الذي لم يكن يمتلك أي قوة هجومية على الإطلاق، كان يصرخ عليه.

استعاد وعيه بالكامل أخيراً.

عاد إحساسه بالواقع مرة أخرى.

[كدت تموت مجدداً، ما رأيك، هل تريد الذهاب معي؟]

صفعة!

صفع تشوي جونغ سو خده.

ثم مد يده.

“ماذا بحق السماء؟”

“لماذا أنت مصدوم جداً أيها الوغد، ادعمنا من الخلف فحسب!”

سحب تشوي جونغ سو كيم روك سو نحوه من طوق قميصه قبل أن يقفز معه.

بااااانغ!

اندفع هجوم الوحش الضخم متجاوزاً المكان الذي كانوا يقفون فيه.

“آه، لماذا تدفعني؟! جعلتني أسقط! ألا ترى أن ذراعي مكسورة؟!”

ضحك تشوي جونغ سو بخفة وهو يستمع لصوت كيم روك سو المتذمر والحيوي.

“من قال للداعم الخلفي أن يأتي إلى هنا؟”

ثم قال شيئاً لم يقصده.

بالطبع، عرف تشوي جونغ سو ما حدث، فقد جاء كيم روك سو إلى هنا لإنقاذه.

نظر حوله.

كان جميع زملائهم يقاتلون معرضين نصف حياتهم للخطر، بل تقريباً حياتهم كلها.

أراد أن يفعل الشيء ذاته.

ألن يكون ذلك كافياً؟

سأعيش بالطريقة التي أريد أن أعيش بها، أليس هذا هو الأفضل؟

قبض تشوي جونغ سو على السيف في يده وانطلق نحو الوحش.

يهاجم ويُضرب.

يسقط وينهض مجدداً.

يلوح بالسيف مرة أخرى ويُقذف بعيداً.

“…هفف… هفف. هفف…”

انهار تشوي جونغ سو أخيراً.

بدأ ببطء يفقد القدرة على التنفس.

أصبح التنفس أصعب فأصعب، ولم يعد لديه قوة أو شعور في جسده.

كان يفقد بصره ببطء وهو يميز بصعوبة زملاءه الموتى.

مات بعضهم بجسد سليم لحسن الحظ، بينما مات آخرون ميتات مروعة.

‘…القائد أيضاً…’

كان القائد لي سو هيوك في حالة مشابهة لحالته.

تمكن أيضاً من رؤية كيم روك سو.

‘أشعر بالارتياح.’

بدا أن واحداً منهم على الأقل سينجو.

لم يرَ تشوي جونغ سو مثل هذا التعبير على وجه كيم روك سو من قبل، فعادة ما كان وجهه متذمراً ويتحدث بطريقة مزعجة دائماً.

لم يعجبه رؤية هذا التعبير على وجه كيم روك سو.

[ألا تندم على قرارك؟]

‘يحدث هذا مجدداً.’

كان يسمع ذلك الصوت مرة أخرى.

[تشوي جونغ سو، ألم يكن حلمك العودة إلى مسقط رأسك والعيش كمزارع؟ هل من المقبول أن تموت هكذا؟]

أراد أن يضحك.

أراد تشوي جونغ سو أن يضحك بصوت عالٍ بعد سماع ذلك، ومع ذلك أجاب داخلياً إذ لم يكن لديه قوة للضحك.

‘مجرد كلام قلته، مجرد كلام قلته عابراً.’

ماذا أراد أن يفعل بعد انتهاء كل شيء؟

تحدث مع القائد لي سو هيوك عن النزول إلى الريف والعمل كمزارعين.

سيكون لديه بستان فاكهة ويحتفظ بقطعة أرض للزراعة.

وسيأخذ أيضاً كيم روك سو هذا الذي ادعى أنه سيكون كسولاً ويجبره على العمل.

إذا ترك هذا الشاب ليكون كسولاً، فمن المؤكد أنه سيسبب المشاكل في مكان ما.

ناقش هو والقائد جعله يزرع معهم حتى لا يضطروا للذهاب لإنقاذ مؤخرته.

قال الزملاء الآخرون إنهم سيأتون للزيارة في الصيف ويساعدونهم في الحصاد في الخريف طالما أطعموهم اللحوم.

كان كله مجرد كلام.

كان هذا نوع الحديث الذي تتداوله لأنك لا تعرف متى ستموت.

سيكون رائعاً لو حدث ذلك، لكنهم كانوا يشاركون أحلامهم وكأنها نكات لأن فرص حدوثها كانت ضئيلة.

كان الأمر شيئاً من هذا القبيل.

‘كان هذا كل ما في الأمر.’

حتى التفكير أصبح صعباً بالنسبة لتشوي جونغ سو.

لم يعد يرى الكثير أيضاً.

سمع صوت كيم روك سو.

لم يبدُ وكأنه يبكي، فكيم روك سو ليس شخصاً يبكي حتى النهاية.

بدا وكأنه يناديه، ولكن لماذا بدا الصوت كصرخة؟

[هل هذا قرارك؟]

‘قراري؟’

‘كلا، أشياء كهذه يمكن أن تحدث أثناء الحياة.’

‘…بالطبع أريد العيش لفترة أطول.’

‘أريد العيش، لكن لا يمكنني المغادرة وحدي.’

لم يعد باستطاعة تشوي جونغ سو الرد.

كان ذلك الصوت الغريب يخفت أكثر فأكثر.

[كيم روك سو كان من المفترض أن يموت، لكن ذلك تغير.]

‘…آه، أنا قلق قليلاً بشأن كيم روك سو، ذلك الشاب، آمل أن يعيش حياة جيدة.’

شعر تشوي جونغ سو وكأنه يُسحب ببطء إلى الظلام.

لم يعد يسمع شيئاً؛ لم يعد شيء يصل إليه.

واصل الصوت غير المألوف التمتمة.

[لم يتبقَّ سوى القليل مما يمكنني فعله، البشر حقاً مخلوقات مثيرة للاهتمام.]

لم يعد لدى تشوي جونغ سو القوة لفعل أي شيء.

[تشوي هان.]

ارتعد تشوي جونغ سو في تلك اللحظة.

لا، عاد تشوي هان إلى وعيه.

[أنا حاكم الموت، ربما نلتقي مجدداً في المستقبل.]

سمع صوتاً في رأسه.

“…شهيق!”

ثم فتح عينيه.

“تشوي هان! لقد استيقظت أخيراً.”

كليك!

صفع تشوي هان اليد المتجهة نحوه بعيداً.

رأى أن الشخص مصدوم من رد فعله، لكنه لم يكن لديه وقت للتفكير في ذلك الآن.

‘الذكريات، الذكريات-!’

تدفقت حياة تشوي جونغ سو وذكرياته ومشاعره كلها إلى عقل تشوي هان مثل تسونامي.

كان التنفس صعباً.

ألم يختلف عن الألم الجسدي كان يهز عقله.

“هفف…، هفف. هفف…!”

أخذ نفساً عميقاً.

بدأ إحساسه بالواقع يعود ببطء.

تقطير. تقطير.

بدأت قطرات الماء تتساقط على ظهر يده.

“…أنت-”

سمع صوت إروهابين المليء بالقلق.

ومع ذلك، لم تكن هذه دموع تشوي هان الخاصة.

تشوي جونغ سو.

كانت هذه دموع ذلك الشخص.

لا، كانت دموع الشخص الذي كان من الممكن أن يكون ابن أخيه.

المنزل ذو السقف القرميدي الذي عاش فيه تشوي جونغ سو.

كان ذلك منزل والده في مسقط رأسه.

تقطير. تقطير، تقطير.

استمرت الدموع في التساقط.

لم يفهم تشوي هان لماذا يبكي هكذا.

“مهلاً! ما الخطب؟ ما الأمر؟”

تمكن من رؤية إروهابين بوضوح وهو يمسك بكتفيه بتعبير مصدوم على وجهه.

بدأ تشوي هان يتحدث.

“…كيم روك سو.”

“ماذا؟”

نهض تشوي هان من السرير.

ثم أمسك بغمد سيفه المستقر بجانبه، كان السيف الذي أعطاه إياه كايل.

نظر إلى السيف قبل أن يطرح سؤالاً على إروهابين.

“أين سيدي كايل الآن؟”

“هاه؟”

“يجب أن أذهب إلى هناك.”

“لا تبدو طبيعياً الآن، أين تعتقد-”

“أنا ذاهب.”

وهكذا استخدم تشوي هان لفافة انتقال سحرية للمغادرة بمجرد أن فتح عينيه.

والآن…

في اللحظة التي رأى فيها المشهد الذي انتقل إليه…

“…ما الخطب في وجهك؟”

استقبل رون تشوي هان بتعبير جامد بدلاً من ابتسامته المعتادة اللطيفة.

كان كلوبيه سيكا جالساً على الأرض بجانبه ينظر إلى تشوي هان، الذي كان وجهه مليئاً بآثار الدموع، وكأنه ينظر إلى وغد مجنون.

باااات!

وصل إروهابين قريباً أيضاً.

“حضرة إروهابين.”

تجاهل تشوي هان تصريحات ونظرات الآخرين وأشار إلى الأعلى.

“يرجى استخدام سحر الطيران عليّ.”

“هاااا. حسناً، لا بأس، وفي المقابل-”

“سأعتذر لاحقاً، شكراً لاعتنائك بي.”

“…هاااا، حقاً.”

ألقى إروهابين سحر الطيران على تشوي هان.

طار تشوي هان فوراً وبدأ يتحرك بسرعة.

[تشوي هان! هل بكيت حقاً؟ هل كنت تعاني من كابوس؟ سأواسيك!]

تجاهل صوت راون الآن أيضاً.

بدأ تشوي هان بالطيران بسرعة.

بااااانغ! بااااانغ!

طار نحو الموقع الذي كانت فيه عدد لا يحصى من الصواعق النارية تسبب انفجارات صغيرة.

فتحت الصواعق النارية طريقاً له.

كرييييك.

شعر بالحرارة، لكن النار لم تحرق تشوي هان.

تحرك تشوي هان متجاوزاً النار والصواعق ووصل إلى المركز.

رأى رجلاً مقنعاً يقف هناك.

نظر تشوي هان نحو كايل وبدأ يتحدث.

“ماذا ينبغي لي أن أنادي صديق ابن أخي من الدرجة الثانية؟”

بدأ كايل يضحك بحرج وهو يجيب.

“…هاها، لا أعرف، م…ماذا ستناديني؟ …سيدي؟”

كان يتلعثم.

بدأ كايل يعبس.

‘تشوي جونغ سو كان ابن أخ تشوي هان؟’

‘آه، هذا سيء.’

بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k