الفصل 402
“لماذا لا تقولين شيئًا؟”
تنهدت روزالين طويلاً بعد سماع سؤال كايل، ولم تجد كلمات تعبر بها عن حيرتها.
[هل هذا ما كنت تقصده عندما قلت إنك ستحصل على الأحجار السحرية؟]
بدأ كل من كايل وراون بالضحك بصوت خافت، وأجاب كايل: “نعم، أليس عددها كبيرًا؟”
وصاح راون بحماس: “روزالين الذكية! لدينا الآن طن من الأحجار السحرية!”
تمتمت روزالين بسخرية: “…كم هو رائع.”
فقال كايل بثقة: “سنحصل على المزيد أيضًا.”
فسألته بذهول: “…أكثر من هذا حتى؟”
ضحك كايل ضحكة قصيرة، فشعرت روزالين بقشعريرة تسري في جسدها، ورغم أنها ينبغي أن تكون سعيدة لكونهم في نفس الجانب، إلا أن شعورًا مشؤومًا انتابها لسبب ما.
لم يكترث كايل لذلك وتابع حديثه: “لقد أخبرت رئيس نقابة سينغتن للتجارة بالفعل، وأخبرته أنه سيحصل على مكافأة مناسبة إذا جمع أكبر عدد ممكن من الأحجار السحرية.”
كان كايل قد استلم الأحجار السحرية من بلافين سينغتن مسبقًا، لكنه أغراه بجمع المزيد عند لقائهما مجددًا هذه المرة.
تذكر كايل كيف قال له حينها: ‘يا رئيس النقابة، اجمع الكثير من الأحجار السحرية.’ فأجابه بلافين: ‘…سيدي، أتفهم ذلك.’
ثم أردف كايل موضحًا: ‘قيمة تلك الأحجار السحرية ستكون هي قيمة مستقبل نقابتك التجارية ومنصبك المستقبلي.’ فرد بلافين بحماس: ‘سأبذل قصارى جهدي! سأعطي كل ما لدي!’
استعاد كايل ذكرى تعابير بلافين المليئة بالشغف بنظرة رضا على وجهه، بينما سألته روزالين وهي تنظر إليه: “أليست مكافأة رئيس نقابة سينغتن للتجارة هي السجن؟”
أجاب كايل ببساطة: “بالطبع.”
فتمتمت روزالين: “همم.” ولم تقل أي شيء آخر.
من المرجح أن يجمع رئيس نقابة سينغتن للتجارة الكثير من الأحجار السحرية بعد أن أغرته كلمات كايل، ومع ذلك فإن مكافأته ستظل السجن.
رتبت روزالين أفكارها قبل أن تعاود الحديث: “يبدو أنها فكرة عظيمة.”
فوافقها كايل: “أليست كذلك؟”
تشوش تركيز روزالين للحظة وهي تراقب كايل وهو ينقل الأحجار السحرية إلى حقيبة جيب مكاني أخرى.
فسألها كايل: “على فكرة، هل حدث شيء ما؟”
لم تستعد وعيها إلا بعد أن سألها كايل عن سبب اتصالها به، وكان بإمكانه رؤية التعابير الكئيبة على وجهها.
قالت روزالين بجدية: “سيدي الشاب كايل، يبدو أن تشوي هان سيتأخر.”
توقف راون وكايل عن الحركة فور سماع ذلك.
سأل كايل: “هل واجهتهما مشاكل أثناء الحصول على قوى سايريم؟”
كان تشوي هان قد توجه إلى عاصمة مملكة روان برفقة إروهابين، وكان يخطط لأخذ القوى القديمة الثلاث التي بحوزة سايريم، قاتل التنانين المزيف.
بالطبع، كان صحيحًا أن هذا يحدث أبكر مما كان مخططًا له بسبب اضطرارهم لتغيير الخطط في إمبراطورية موغورو.
ومع ذلك، لم يعتقد كايل أن هناك أي مشاكل ستحدث، خاصة مع وجود إروهابين برفقته.
قالت روزالين مؤكدة توقعات كايل: “لم تكن هناك مشاكل في الحصول على القوى القديمة.”
وفي تلك اللحظة بالضبط، قال صوت مألوف: [سأشرح الباقي.]
رأى كايل روزالين، التي كانت قريبة من الشاشة، تتراجع للخلف، وتمكن أخيرًا من رؤية المشهد خلفها.
كانت غرفة نوم، واستطاع رؤية إروهابين أيضًا.
صرخ راون: “يا إنسان! تشوي هان! تشوي هان مستلقٍ هناك!”
بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k
تمكن كايل من رؤية تشوي هان مستلقيًا على السرير خلف روزالين وإروهابين، وكان مخلب راون الأمامي القصير يشير نحوه.
صاح راون بقلق: “هذا سيء! لقد أغمي على تشوي هان مثلك تمامًا يا إنسان! إنه يشبهك في شيء غير مفيد كهذا!”
لم يكن مجرد استلقاء فحسب، بل سمعوا أنين تشوي هان المؤلم في اللحظة القصيرة التي صمت فيها روزالين وإروهابين.
انفك فك راون من الدهشة، وكان جسد تشوي هان يرتجف أيضًا، ويتلوى بين الحين والآخر وكأنه يتألم.
لم يرَ كايل مثل هذه التجاعيد على وجه تشوي هان من قبل، ولم يشعر بالارتياح لرؤية هذا الشاب الذي لطالما حافظ على تعابير مسترخية خلال المعارك لدرجة إزعاج أعدائه، وهو يعبس بهذا الشكل.
سأل كايل بجدية: “ماذا حدث؟”
أجاب إروهابين: “أصبح هكذا بعد حصوله على القوى.”
بدا إروهابين مرهقًا أكثر بكثير مما كان عليه عندما غادر القلعة السوداء.
تابع إروهابين شرحه: “كان تشوي هان بخير لبضع دقائق بعد تلقيه قوى سايريم القديمة في السجن التحت أرضي.”
حاول كايل الاستفسار: “كيف…”
لكن إروهابين أوقفه براحة يده، مشيرًا إليه بأن يستمع لما سيقوله أولاً.
شرح إروهابين: “السبب الذي جعلني أجزم بأنه بخير هو أن لوحته كانت سليمة حتى بعد استيعاب ثلاث قوى قديمة.”
ثم أضاف مذكرًا: “لقد أخبرتكَ بهذا من قبل، ولكن تذكر أن لوحة تشوي هان أقوى وأكبر بكثير من لوحتك؟”
أومأ كايل برأسه متذكرًا كيف ذكر إروهابين لوحة تشوي هان في الماضي.
لقد حدد إروهابين وحتى قوى كايل القديمة أن لوحة تشوي هان كبيرة وقوية جدًا لدرجة أنها مثالية لاستيعاب القوى القديمة.
فكيف انتهى به المطاف بهذه الحالة إذن؟
واصل إروهابين: “علاوة على ذلك، فإن القوى القديمة التي تلقاها من سايريم تشبه هالتك المزيفة وحيوية القلب.”
فكر كايل في نفسه: ‘هل كانت تشبه هالة السيطرة وحيوية القلب؟’
أوضح إروهابين: “إنها قوى غير مرتبطة بأي من السمات الطبيعية الخمس، لذا لم يكن ينبغي أن تتصادم داخل جسده بسبب اختلال التوازن.”
كان هذا صحيحًا، ولهذا السبب وافق كايل على أن يأخذ تشوي هان قوى سايريم.
فكر كايل: ‘جسد النجمة البيضاء ليس متوازنًا بدون القوة القديمة ذات سمة الأرض، لأنه يحاول أن يصبح حاكمًا أعلى بقوة سمة السماء وجميع قوى السمات الطبيعية الخمس، تمامًا كالنجمة البيضاء القديمة.’
لكن هذا لم يكن وضع تشوي هان الحالي.
سأل كايل مستنتجًا: “إذن هذا ليس بسبب تصادم القوى القديمة داخل جسده؟”
أكد إروهابين: “صحيح.”
استطاع كايل أن يشعر بالحيرة في تعابير إروهابين، فحتى التنين القديم كان مرتبكًا بشأن ما يحدث.
قال إروهابين: “لقد قال تشوي هان إنه يريد التأكد مما إذا كان قد تلقى القوى القديمة الثلاث بشكل صحيح.”
بدأ كايل يعبس ببطء، فسارع إروهابين بالإضافة: “أعلم بما تفكر فيه، لقد كان ينوي فقط اختبار ما إذا كان سيف الكوارث يعمل بشكل سليم.”
ثم أوضح: “لم يستخدم القوتين الأخريين، وسيف الكوارث كان يعمل بشكل جيد.”
وتابع إروهابين: “المشكلة حدثت بعد ذلك، وفجأة…”
أغلق إروهابين عينيه قبل أن يعيد فتحهما مجددًا.
قال إروهابين: “أغمي على تشوي هان، ولم يستخدم القوة القديمة للتحكم في الوايفرن ولا القوة القديمة الأخيرة عندما استخدم سيف الكوارث.”
وأضاف: “لقد أكدت تدفق القوة داخل جسد تشوي هان، وأتذكر ما طلبتَ مني فعله عندما جعلتني أرافقه.”
أصبحت ملامح كايل عبوسة بالكامل الآن.
أكمل إروهابين بصوت ثقيل: “…بينما كان تشوي هان يفقد وعيه، شعرت بمصدر قوة مجهول يزأر داخل جسده.”
بدأ كايل يشعر بصداع يؤلم رأسه.
القوى القديمة الثلاث الخاصة بسايريم.
اثنتان منهما كانتا قوة التحكم في الوايفرن ونصف سيف الكوارث.
أما القوة الثالثة والأخيرة…
لقد عرف تشوي هان عن هذه القوة الثالثة بعد تحدثه بانفراد مع سايريم في السجن التحت أرضي في اليوم الذي زارت فيه مجموعة كايل المكان.
وكان كايل قد سمع عن تلك القوة قبل انفصاله عن تشوي هان في طريقه إلى إمبراطورية موغورو.
حينها سأل كايل: ‘ما هي هذه القوة؟’
واعتقد كايل أن الأمر يجب أن يكون له علاقة بنقل القوى الأخرى لشخص آخر.
أجاب تشوي هان: ‘اسم تلك القوة هو “التخلي عن حياتك”.’
نظر تشوي هان إلى كايل بابتسامة غريبة وقال: ‘لقد أخبرتكَ عن هذا في المرة الماضية، أليس كذلك يا سيدي كايل؟ لقد تخلى أول صائد تنانين عن حيويته لصنع سيف الكوارث.’
أدرك كايل الغرض من قوة “التخلي عن حياتك” بعد سماع ذلك، مما جعله غير قادر على التفكير بإيجابية تجاه تشوي جونغ غون.
قال كايل حينها: ‘القوة القديمة المسماة بالتخلي عن حياتك تبدو وكأنها قوة أو أداة تحول فيها حيويتك إلى نوع مختلف من الطاقة.’
فأكد تشوي هان: ‘هذا صحيح.’
فأمره كايل بحزم: ‘لا تأخذ تلك القوة.’
التخلي عن حياتك.
نيلان بارو.
إنها القوة التي مكنت تشوي جونغ غون، أصغر أعمام تشوي هان، من صنع سيف الكوارث.
ذكر الكتاب كيف استخدم حيويته لصنع سيف الكوارث، لكنه لم يقدم شرحًا لكيفية تحقيقه لذلك.
كان الشرح موجودًا في قوة “التخلي عن حياتك” القديمة هذه.
لم يكن كايل مجنونًا ليسمح لتشوي هان بأخذ مثل هذه القوة، ولم تكن لديه أي خطط على الإطلاق لجعله يأخذها.
لكن تشوي هان قال: ‘لن أستخدمها، لكنني سأخذها منه في الوقت الحالي.’
سأله كايل باستغراب: ‘…لماذا؟’
فأجاب تشوي هان مصممًا: ‘إذا لم آخذ تلك القوة، فإن قوة التخلي عن حياتك القديمة ستستقر في مكان ما أو في غرض ما بمجرد موت سايريم.’
ثم أكمل: ‘لا يمكننا السماح لشخص آخر بأخذ هذه القوة، ألا سيكون ذلك مشكلة حتى لو عادت إلى يد النجمة البيضاء؟’
قال كايل بحزم: ‘إذن أنا سآخذها.’
فرفض تشوي هان: ‘لا يمكنني السماح لك بذلك يا سيدي كايل.’
سأله كايل: ‘لماذا؟’
فأجاب تشوي هان بصراحة: ‘لأنني أعتقد أنك ستستخدم القوة إذا ساءت الأمور.’
لم يجد كايل كلمات للرد بعد سماع إجابة تشوي هان.
بدت كلمات تشوي هان التالية وكأنها نتاج تفكير طويل ونقاش داخلي، حيث لم تترك مجالاً للاعتراض.
قال تشوي هان: ‘سأقسم معك قسم الموت، إذا استخدمت تلك القوة للتأثير سلبًا على حيويتي أو عمري أو حتى حالة جسدي…’
قاطعه كايل بحدة: ‘استخدام التخلي عن حياتك يعني أنك تتخلى عن جزء من حياتك، أليس هذا بمثابة الموت؟ إذن كيف يكون قسم الموت مفيدًا؟’
فأجاب تشوي هان: ‘لا، الموت ليس العاقبة التي أفكر فيها للقسم، إذا استخدمت حياتي لتلك القوة، فأنا أقسم أنني سأفقد شخصًا مهمًا بالنسبة لي.’
أدرك كايل في تلك اللحظة أن تشوي هان لن يستخدم حياته لتلك القوة أبدًا.
فقدان شخص مهم له.
لقد كان تشوي هان يقاتل طوال هذا الوقت لمنع حدوث ذلك بالضبط.
قال تشوي هان بعزيمة: ‘لذلك، سأخذ تلك القوة أيضًا.’
استطاع كايل أن يشعر أن تشوي هان لن يتزحزح عن موقفه في هذا الشأن.
فقال كايل: ‘…شرط واحد إضافي.’
ولهذا السبب رد كايل بالطلب التالي: ‘أضف شرطًا آخر إلى قسم الموت الخاص بك.’
فقدان شخص مهم له.
كانت هناك نقطة عمياء في هذا الشرط أيضًا.
كلمة “يفقد”.
تعريف تلك الكلمة.
يمكن لتشوي هان أن يفقد شخصًا مهمًا له بسبب لعنة قسم الموت.
ويمكن فهم هذا بإحدى طريقتين.
إما أن يموت ذلك الشخص، أو أن يفقد ذلك الشخص المهم كل ذكرياته المتعلقة بتشوي هان بحيث لا يعود يعني له شيئًا بعد الآن.
قال كايل بصرامة: ‘يا تشوي هان، لا تستخدم التخلي عن حياتك لحماية الأشخاص المهمين لديك.’
ثم حذره: ‘إذا استخدمت قواك لهذا السبب، فإن ذلك الشخص المهم سيفقد نفس القدر من الحيوية والعمر الذي استخدمته أنت.’
كان كايل يعرف تشوي هان جيدًا.
ولهذا السبب وضع شرطًا قاسيًا تقريبًا.
‘إذا استخدمت حياتك لتلك القوة، فإن الشخص المهم لك سيموت بسبب لعنة القسم.’
شخص مهم له سيموت.
سيموت ذلك الشخص بسببه هو.
ضحك تشوي هان أمام كايل: ‘ها، هاها.’
ثم توقف عن الضحك وابتسم بوجه مشرق قبل أن يجيب: ‘أتفهم، سأقدم ذلك القسم أيضًا.’
قال كايل ببرود: ‘سأطلب من حضرة إروهابين التحقق من كل تلك التفاصيل.’
كان كايل يتحدث ببرود، لكن تشوي هان بدا سعيدًا بشيء ما لدرجة أنه رد بابتسامة.
قال تشوي هان بصدق: ‘أنا حقًا لا أنوي استخدام تلك القوة، لذا أرجوك لا تقلق عليّ.’
كان تشوي هان يقصد ما يقول.
ولهذا السبب ترك كايل تشوي هان ليتولى التعامل مع وضع سايريم.
عاد صوت إروهابين ليخرج كايل من أفكاره: “لم يستخدم تشوي هان قوة التخلي عن حياتك.”
تابع إروهابين: “أنا أعلم بذلك أفضل من أي شخص آخر.”
بعد أن سمع عن قوى سايريم من كايل وتشوي هان، رافق إروهابين تشوي هان إلى العاصمة حيث أدّيا قسم الموت من خلال كيج.
ثم ساعد إروهابين تشوي هان في تلقي قوى سايريم في السجن التحت أرضي.
تمكن إروهابين من التأكد من خلال قسم الموت أن تشوي هان لم يستخدم قوة التخلي عن حياته.
قال إروهابين: “لقد أخبرتكَ بالفعل، إنها قوة لم أستطع تحديد ماهيتها.”
قوة غامضة لم يتمكن التنين القديم من تحديدها كانت تهيج بجنون داخل جسد تشوي هان.
سمعوا أنين تشوي هان المؤلم كلما حل الصمت: “…آه، آآآه.”
قال إروهابين: “لقد قال تشوي هان شيئًا قبل أن يفقد وعيه.”
سأله كايل بسرعة: “ماذا قال؟”
أجاب إروهابين: “قال إن الذكريات تتدفق إلى عقله.”
فكر كايل باستغراب: ‘ذكريات؟’
استعاد إروهابين ذاكرته لمحادثته مع تشوي هان بينما بدا كايل مرتبكًا.
لقد حدث ذلك عندما بدأ جسد تشوي هان فجأة في الارتجاف وانحنى للأمام.
أنّ تشوي هان: ‘…آه، ذكريات، آه!’
حاول إروهابين تهدئته: ‘يا تشوي هان، توقف عن الكلام! حاول أن تهدأ…’
لكن تشوي هان تمتم بألم: ‘ذكريات، آه، تتدفق إليّ، الذكريات تـ… تتدفق.’
سأله إروهابين بصدمة: ‘…ماذا؟’
قبض تشوي هان على ملابس إروهابين وقال شيئًا قبل أن يفقد وعيه مباشرة.
خرجت تلك الكلمات من فم إروهابين الآن: “…تشوي جونغ سو.”
تساءل كايل في نفسه بذهول: ‘…من؟ ما الاسم الذي نطق به حضرة إروهابين للتو؟ تشوي جونغ سو؟ لماذا يظهر هذا الاسم الآن؟’
اتسعت عينا كايل بشكل كبير.
قال إروهابين: “لقد نطق باسم تشوي جونغ سو وقال: ‘ذكريات، السجلات تتدفق’، قبل أن يفقد وعيه.”
استرجع إروهابين ما حدث بدقة.
تمتم تشوي هان حينها وهو يبدو مرتبكًا: ‘…تشوي، آه، تشوي جونغ سو……؟’
أمسك تشوي هان برأسه قبل أن يفقد وعيه.
وقال للمرة الأخيرة وهو يغيب عن الوعي: ‘ذكريات، السجلات تتدفق.’
استطاع إروهابين رؤية تعابير كايل المتجمدة وهو يتابع حديثه.
قال إروهابين: “لقد سألت سايريم عما إذا كان قد رأى شيئًا كهذا فقال لا.”
وفي تلك اللحظة بالذات.
نادى صوت قلق: “…كايل؟”
أنّ كايل: “آه!”
وضع كايل يده لا إراديًا على قلبه.
وسرعان ما أدخل يده في الجيب الداخلي لملابسه السوداء.
كان ساخنًا.
كانت حقيبة الجيب المكاني التي يحملها عادةً وبداخلها أغراضه ساخنة للغاية.
فتح كايل بسرعة حقيبة الجيب المكاني التي أخرجها من جيبه.
ثم أخرج أشد العناصر سخونة بداخلها.
كان كتابًا أسود.
إنها الأداة السماوية لحاكم الموت.
إنه الكتاب الذي يصف كيفية هزيمة الموت بالموت.
قلب كايل الصفحة.
لقد تغيرت الكلمات في الصفحة الأولى.
[يبدو حقًا أنك شخص يكسر قوانين الطبيعة والقدر، لقد كنت محقًا في قراري بالثقة بك.]
[سأنقل ذكريات تشوي جونغ سو إلى تشوي هان، وبالطبع، أنوي إبقاء القرار الذي سيتعين عليك اتخاذه سرًا.]
لعن كايل في سره: ‘هذا الحاكم الفاسد!’
ثم تابع النص: [هذه هديتي لك.]
صاح كايل في نفسه بغضب: ‘هدية بحق الجحيم!’
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.