الفصل 384

ومع ذلك، أوقف بعض الأشخاص كايل الذي كان يمشي.

“أيها الإنسان! هل أنت بخير؟ هل من المقبول أن تتحرك؟”

“يبدو أنه لا ينبغي لك التحرك. سيكون الأمر سيئًا إذا أغمي عليك.”

تجول راون وأون حول كايل وراقباه بدقة.

كان راون الذي كان يطفو في الهواء ويدور حول كايل يحمل حتى قطعة من فطيرة التفاح في مخلبه.

تردد كايل للحظة قبل أن ينظر نحو بود.

“ما الأمر؟”

سأل بود بصوت متذمر قليلاً، لكن كايل لم يكترث وهو يقول ما يحتاج لقوله.

“ماء.”

“هاه؟”

“هل لديك أي ماء؟”

“…لماذا؟”

“لأشطف فمي.”

أخرج بود زجاجة ماء من حقيبة جيبه المكانية ودفعها نحو كايل بتعبير منزعج قليلاً.

“أنا لست شخصًا ينبغي له فعل هذا!”

“نعم، نعم.”

أومأ كايل برأسه بغير اكتراث وأنزل هونغ قبل أن يشطف فمه. كان بحاجة للتخلص من السائل الأحمر في فمه الذي استُخدم لتزييف حالته.

“تنهد! يا لها من حياة بائسة!”

ضرب بود صدره بإحباط، لكن لم يبدو أن أحدًا يكترث.

“…كايل.”

تحرك التنين القديم إروهابين ليقف بجوار كايل الذي كان لا يزال يشطف فمه.

“هذا السائل ليس كله دمًا، أليس كذلك؟”

كانت نظرته مركزة على يدي وقدمي كايل اللتين كانتا لا تزالان ترتجفان قليلاً. لم يُظهر أي علامات للإغماء، لكنه بدا مرهقًا للغاية.

“نعم سيدي، إنه ليس دمًا.”

أجاب كايل بصرامة قبل أن يتوقف عن شطف فمه. ثم رفع رأسه.

استطاع رؤية أن الآخرين كانوا جميعًا يحيطون به.

كان تشوي هان، وراون، وأون، وهونغ، ورون، وبيكروس، وإروهابين، وبود، وشيريت جميعهم ينظرون إليه. على الرغم من اختلاف تعابيرهم، بدوا جميعًا قلقين على كايل.

تجاهل كايل موجة المشاعر الغريبة في أعماق قلبه وهو يبدأ في التحدث.

“حضرة إروهابين.”

“نعم.”

“تبدو سعيدًا.”

بدأ إروهابين الذي كان ينظر إلى كايل بقلق يبتسم.

“يبدو أنني أُكتشفت.”

صرخ راون في تلك اللحظة.

“أيها الجد، أنت تبتسم مثل ولي العهد الآن أيضًا! لنُره للنجمة البيضاء!”

‘هووووو.’

بالكاد تمكن إروهابين من منع ذلك التنهد من الخروج. ثم نظر نحو راون وبدأ يتحدث.

“أيها الطفل الصغير، لابد أنك سعيد حقًا.”

“همم؟ عمّ تتحدث؟ إنساننا وتشوي هان الذكي! كلاهما! لست سعيدًا على الإطلاق لأنهما أصيبا! أريد تدمير النجمة البيضاء!”

“…من أين تعلم هذا الطفل الصغير عبارة مثل ‘أدمره’؟”

نظر إروهابين نحو كايل.

‘هل كنت أنت؟’

هز كايل كتفيه.

نظر إروهابين إلى كايل وأومأ برأسه. سرعان ما تغيرت نظرته.

‘كانت أنت.’

كان لدى كايل الكثير مما يريد قوله بعد رؤية تلك النظرة لكنه أبقى فمه مغلقًا. كان ذلك لأنه شعر وكأن راون ربما تعلمها منه بالفعل.

تجاهل كايل بود الذي كان ينظر إليه وزوايا شفتيه ترتجفان. نظر إروهابين مباشرة في عيني راون في تلك اللحظة.

“ل، لماذا تنظر إليّ هكذا؟ أيها الجد، هل أدركت أخيرًا مدى عظمتي وجبروتي؟!”

تجاهل إروهابين ثرثرة راون وشرح نفسه.

“أيها الطفل الصغير، يمكنك العيش مع أمك الآن.”

ارتعاش.

ارتفعت أجنحة راون.

“لابد أنك سعيد حقًا، أيها الطفل الصغير.”

كان لدى التنين القديم إروهابين ابتسامة لطيفة على وجهه وهو ينظر نحو راون، الذي نظرت عيناه المستديرتان ببطء خلفه.

كانت الحاكمة شيريت تقف خلف راون.

ارتعد التنين الأسود والتنين الأبيض كليهما قبل أن ينظرا إلى بعضهما البعض بحرج.

سأل كايل إروهابين سؤالاً في تلك اللحظة.

“حضرة إروهابين، هل وجدت طريقة لنقل القلعة؟”

“نعم. بالتأكيد.”

كانت أجنحة راون ترفرف وهو يحرك رأسه بسرعة نحو إروهابين ويبدأ في الصراخ.

“كيف؟! أيها الجد، كيف يمكننا فعل ذلك! أريدك أن تسرع وتخبرني!”

ثم تيبس.

ضحك إروهابين على راون قبل أن يواصل الحديث.

“إنه شيء تعرفه الحاكمة أفضل مما أعرفه. أليس كذلك، يا حاكمة؟”

“همم.”

أطلقت الحاكمة شيريت سعالاً مزيفًا قبل أن تبدأ في التحدث.

“هذه القلعة، وأسوار القلعة، وأنا جميعًا مرتبطون معًا كواحد. أعتقد أنه سيكون ممكنًا إذا نقل مالك القلعة الأجزاء الثلاثة جميعًا إلى مكان آخر دفعة واحدة.”

واصل إروهابين شرح الحاكمة شيريت بتعبير جاد.

“ومع ذلك، سيكون الأمر كثيرًا جدًا على راون لنقل القلعة، وأسوار القلعة، والحاكمة جميعًا في وقت واحد.”

“لماذا؟ يمكنني فعل ذلك! أنا عظيم وجبار!”

نظر إروهابين نحو راون وهز رأسه.

“ليس لديك ما يكفي من المانا. سيكون الأمر صعبًا حتى لو عملنا معًا. مانا الحاكمة عديمة الفائدة لأنها مرتبطة بهذه القلعة.”

سأل تشوي هان الذي كان يستمع بهدوء سؤالاً.

“ألم تنقل بسهولة جميع الكتب في سجل نقابة المرتزقة؟”

“كانت تلك مجرد كتب.”

“ماذا تقصد بذلك؟”

أجابت شيريت على سؤال تشوي هان نيابة عن إروهابين.

“صببت كمية كبيرة من المانا في هذا المكان عندما كنت حية. يمكنك اعتبار هذه المنطقة التي أُنشئت من مزيج القلعة، وأسوار القلعة، وأنا نفسي كتلة عملاقة من المانا.”

بالطبع، بُنيت أسوار القلعة والقلعة نفسها بمواد بناء عادية. ومع ذلك، أنشأت شيريت العديد من الدوائر السحرية وصبّت كمية كبيرة من المانا للحفاظ على القلعة، وحماية أطفالها، وتوفير حياة مريحة لهم.

كانت هذه القلعة شيئًا أنشأته الحاكمة بكل ماناها قبل موتها.

“لهذا السبب هذه القلعة وأسوار القلعة أقوى من معظم الملاجئ الدفاعية.”

كانت كلمة ‘معظم’ مجرد تواضع منها.

كانت أكثر روعة من ذلك بكثير.

إذا لم يكن شخصًا قويًا كالنجمة البيضاء، فقد يتمكن معظم الناس من إتلاف القلعة لكنهم لن يتمكنوا من تدميرها أو غزوها.

هز إروهابين كتفيه ووصل إلى الاستنتاج.

“على أي حال، نحتاج إلى مانا أكثر من ذلك إذا أردنا نقل كتلة المانا العملاقة هذه دون التسبب في أي ضرر لها.”

القلعة، وأسوار القلعة، والحاكمة شيريت. كانوا بحاجة إلى ما يكفي من المانا للتغلب على كتلة المانا هذه.

“في الختام، نحتاج إلى مكان لنقل هذه القلعة إليه، والمعرفة لإنشاء دائرة انتقال سحرية كبيرة تكون هذه القلعة مركزها، وأخيرًا، ما يكفي من المانا لتفعيل الدائرة السحرية.”

تدخل بود في تلك اللحظة.

“إذن، أنت تقول إن لدينا الأول والثاني لكن الشرط الأخير، المانا اللازمة لتفعيل الدائرة السحرية غير كافية بوجودك أنت وراون فقط، أليس كذلك، حضرة إروهابين؟”

أومأ إروهابين برأسه. التقى كايل بصريًا مع إروهابين.

ثم ارتعد كايل بعد رؤية عيني التنين القديم.

كان الأمر غريبًا.

‘لماذا؟ لماذا أشعر ببرودة في ظهري؟’

لم يشعر بهذا منذ فترة.

شعر كايل وكأن شخصًا ما على وشك سرقته بالكامل.

بدأ إروهابين يتحدث.

“كايل.”

كان صوتًا لطيفًا ودافئًا جدًا.

كان لدى إروهابين حتى ابتسامة ولي العهد ألبيرو المشرقة التي يستخدمها عند التحدث إلى الآخرين. تسبب هذا المزيج في وجه جذاب للغاية جعل كايل يبدو كبعوضة.

بدأ كايل يعبس بعد شعوره بهذا الإحساس المريب.

‘هناك شيء غير صحيح.’

واصل إروهابين الحديث.

“أنا… كما ترى.”

‘لماذا يتصرف هذا التنين القديم هكذا؟’

تحول تعبير كايل ببطء إلى الصرامة. بدأ إروهابين يتحدث بنبرة أكثر دفئًا.

“ليس لدي مال.”

“…عذرًا؟”

“ليس لدي جواهر أيضًا.”

تحول تعبير كايل فورًا إلى الفراغ.

واصل إروهابين الحديث.

“لقد سُرقْتُ.”

سُرق وكر إروهابين من قبل منظمة الذراع.

لهذا السبب جاء إروهابين للبحث عن كايل مع بيندريك بعد معركة مملكة كارو.

استطاع كايل سماع صوت الحاكمة شيريت الحذر أيضًا.

“…كل شيء داخل هذه القلعة نهبته النجمة البيضاء.”

نهبت النجمة البيضاء بطبيعة الحال كل الجواهر والأشياء الثمينة الأخرى في القلعة عندما دمرت القلعة وهربت بالبيض.

ربما استخدم الجواهر والأشياء لإنشاء نقابة المرتزقة والأساس للبقاء في القارة الشرقية.

واصل إروهابين الحديث بلطف.

“مانا راون وماناي ليستا كافيتين. لا أعتقد أننا سنحصل على ما يكفي حتى لو ساعدنا ذلك الطفل، روزالين. أفضل شيء لتعويض نقص المانا هو الأحجار السحرية.”

كان هذا صحيحًا.

كانت الأحجار السحرية هي الأفضل لتعويض نقص المانا.

لم يكونوا بحاجة إلى جر أي شخص آخر وكشف هوية الحاكمة ولا القلق بشأن أي مشاكل في الدائرة السحرية.

نظر راون حوله قبل أن يخرج ببطء حصالته من بُعده المكاني. ضغط أون وهونغ على جانب راون وأشارا إليه لإخراج حصالاتهما أيضًا.

سلّم أون وهونغ الحصالات إلى راون بمجرد إخراجه إياها. بدأت أجنحة راون ترفرف.

لكن لم يكن أحد يهتم بما يفعله الأطفال الذين يبلغ متوسط أعمارهم تسع سنوات.

كان الجميع ينظرون إلى إروهابين وكايل.

“كايل، ألا تمتلك الكثير من المال؟”

ابتسم إروهابين بابتسامة مشرقة وهو يواصل.

“لنشترِ بعض الأحجار السحرية.”

بدأ كايل يتحدث في تلك اللحظة.

“…تعرف أنه يمكنني الحصول على أحجار سحرية، أليس كذلك، حضرة إروهابين؟”

الأحجار السحرية عالية الجودة من القسم الأول من الغابة. كان قد استخدم كمية جيدة منها، لكن لا يزال هناك بعض المتبقي.

بالطبع، كان قد سلمها إلى لواء السحرة في مملكة روان وروزالين عبر ولي العهد ألبيرو، لكن كايل لا يزال لديه كمية جيدة معه، ويمكنه أيضًا استعادتها منهم أيضًا.

ومع ذلك، لم يبدو تعبير كايل جيدًا وهو يقول ذلك.

كان ذلك لأنه عرف أن إروهابين يعرف هذه الحقيقة أيضًا.

كان لدى التنين القديم فكرة جيدة عن أي شيء يتعلق بالسحر يحدث حول كايل.

ومع ذلك، كان ذلك التنين القديم لا يزال يطلب شراء أحجار سحرية.

بدأ إروهابين يبتسم بحرج بينما بدأ كايل يعبس.

ثم رد.

“ربما لا يكون ذلك كافيًا. هاهاها!”

ثم ابتلع ريقه قبل أن يضيف بمكر.

“ربما تحتاج إلى استخدام 10 مليارات على الأقل بعملة مملكة روان.”

“شهقة!”

شهق بود.

‘10 مليارات؟’

10 مليارات ليس اسم كلب جارك، لا، إنه مبلغ كبير.

حتى ملك المرتزقة بود لم يتمكن من جمع هذا القدر من المال فورًا.

على الرغم من أن كايل هينيتوس من عائلة كونت ثرية، إلا أنه كان الابن الأكبر فقط.

من أين يحصل شخص يذهب دائمًا لإنقاذ الآخرين على هذا القدر من المال؟

‘كم يوجد في صندوق الطوارئ الخاص بي؟’

بدأ بود يحسب صندوق الطوارئ الخاص به.

لم يكن لدى نقابة المرتزقة الكثير من المال الآن لأنهم كانوا مشغولين بشراء الأسلحة والطعام للاستعداد لحربهم ضد منظمة الذراع.

كل ما كان متاحًا له لاستخدامه هو صندوق الطوارئ الشخصي الخاص به. بصراحة، صُبّ معظم صندوق الطوارئ هذا في نقابة المرتزقة أيضًا، تاركًا ما يكفي فقط من المال له للهروب من النجمة البيضاء لمدة عام تقريبًا.

نظر بود حوله وهو يحسب الرقم.

كان رأس الحاكمة شيريت منخفضًا.

كانت أكتاف راون منحنية والحصالات أمامه. بدا أون وهونغ حزينين.

‘نعم. لنفرغ صندوق الطوارئ الخاص بي! لا توجد طريقة لأموت جوعًا!’

قرر بود إفراغ صندوق الطوارئ الخاص به.

في تلك اللحظة بالذات.

“أوه، هل هذا كل شيء؟”

‘همم؟’

تحركت نظرة بود بسرعة.

كان متأكدًا من أن كايل هو من قال، ‘أوه، هل هذا كل شيء؟’

تمتم كايل لنفسه بتعبير مرتاح.

“أنا مرتاح. اعتقدت أنه سيكون شيئًا صعبًا لأنني شعرت بقشعريرة.”

‘…هذا صعب بما فيه الكفاية رغم ذلك؟ إنه 10 مليارات غالون؟’

تحول تعبير بود إلى الغرابة.

من ناحية أخرى، توقف كايل عن العبوس وواصل الحديث بسعادة.

“لنجرب ذلك. إنه ليس طلبًا صعبًا جدًا.”

كان كايل قد جنى 23 مليار كوند من بيع ابتهاج الليل و30 مليار كوند من بيع تصميم النار في مزاد مملكة كارو.

تم استلام جزء فقط من ذلك نقدًا بينما بقي الباقي لتحصيله.

كان قد استخدم حتى 10 مليارات من الـ 53 مليار لتعزيز نار الدمار في المرة الماضية.

كان لديه أيضًا اللوح الذهبي لولي العهد. يمكنه جني حوالي 5 مليارات باستخدام ذلك.

فكر كايل في الأمر بدقة قبل أن يعلق بغير اكتراث.

“همم، كان عليّ الذهاب إلى عاصمة الإمبراطورية مرة واحدة على الأقل على أي حال.”

نظر نحو إروهابين وسأل بتعبيره المعتاد على وجهه.

“10 مليارات يجب أن تكون كافية، أليس كذلك؟”

“هاه؟”

“هل تحتاج المزيد؟”

“…لا.”

“إذن سأحضرها. 10 مليارات كوند يجب أن تكون كافية، أعتقد؟ إما ذلك، أو سأعود بحوالي 10 مليارات كوند من الأحجار السحرية.”

“…إما هذا أو ذاك جيد.”

أومأ كايل برأسه عند رد التنين القديم وذكر خططه التالية.

“سأذهب إلى إمبراطورية موغورو وإذا كان من الصعب الحصول على كل هذا النقد الآن، همم، سأطلب من سموه دفع نصف الفاتورة.”

بدأت حدقات بود تهتز.

‘ولي العهد؟

…هذا الوغد لديه نفوذ كافٍ ليطلب من ولي العهد الدفع؟

لا، والأهم من ذلك، كيف جنى هذا القدر من المال؟

إنه ثري حقًا!’

كانت حدقات بود تهتز. لم يكترث كايل.

وقف وهو يتساءل عما إذا كان جسده يشعر بتحسن لأنه أكل فطيرة تفاح أو لأنه استراح قليلاً.

“إذن سأذهب إلى القارة الغربية لفترة قصيرة بعد العودة إلى القرية مع تشوي هان. يرجى الاعتناء بالأشياء التي ناقشناها حتى أعود.”

أومأ إروهابين برأسه. ثم سأل بفضول.

“يبدو أنك وجدت شيئًا في القرية؟”

نظر كايل نحو تشوي هان وهو يجيب. تجنب تشوي هان نظرة كايل بحرج.

“وجدنا كتاب السجلات الذي ذكرته الحاكمة. كان مكتوبًا بلغتين. إحدى اللغات كانت شيئًا لم يتعرف عليه أحد، لكن تشوي هان اعتقد أنه قد يكون من الممكن له قراءتها، لذا سنذهب لنرى.”

استطاع كايل رؤية شيريت تنظر نحو تشوي هان. استطاع معرفة أنها مصدومة.

‘قال تشوي جونغ غون إنه لم يخبر الآخرين في هذا العالم عن الكورية.’

لهذا السبب لن تعرف الحاكمة شيريت ولا النجمة البيضاء الكورية.

ومع ذلك، على عكس النجمة البيضاء، كانت الحاكمة شيريت صديقة تشوي جونغ غون. قد تعرف حتى أن تشوي جونغ غون كان مسافرًا بين الأبعاد وجاء من كوريا.

“راون.”

نادى كايل راون.

“ما الأمر، أيها الإنسان؟”

كان من الأسهل الوصول إلى القرية باستخدام الممر السري إذا كان لديهم سحر.

“راون، تعثنان أيضًا.”

“أفهم، أيها الإنسان! عرفت أنك تحتاجني لكل شيء!”

رد راون بحماس وكأنه لم يسقط حصالته أبدًا بصدمة بعد سماع ‘10 مليارات’.

ربت كايل على كتف تشوي هان.

“لنذهب.”

“…نعم، سيدي كايل.”

توجه كايل إلى قرية صائد التنانين عبر الممر السري للقلعة البيضاء مرة أخرى.

لم يكن من الصعب المجيء إلى مكان للمرة الثانية.

في الواقع، وصلوا بحالة أكثر استرخاءً لأنهم لم يكونوا بحاجة للقلق بشأن هجمات النجمة البيضاء.

ومع ذلك، لم تكن قلوبهم مسترخية أيضًا.

“هووووو.”

أطلق تشوي هان نفسًا وهو يدخل المبنى الحجري المكون من ثلاثة طوابق في قرية صائد التنانين.

بووم. بووم. بووم.

كان قلبه ينبض بعنف.

استطاع رؤية كايل أمامه يلتقط الكتاب من المذبح.

توقفت عينا تشوي هان عند الكتاب في يد كايل.

‘داخل ذلك الكتاب.’

قد يحتوي ذلك الكتاب على السبب وراء انتهائي في هذا المكان.

قد يكون تشوي جونغ غون عمه حقًا.

‘لا، إنه فقط…’

كان قلبه ينبض بجنون لأنه مر وقت طويل جدًا منذ أن رأى الكورية.

“تشوي هان.”

دفع كايل الكتاب نحو تشوي هان. نظر تشوي هان إلى وجه كايل الصارم المعتاد وهو يمد يده نحو الكتاب.

بلوب!

لكن ربما كان متوترًا جدًا.

لم يمسك بالكتاب بشكل صحيح وسقط على الأرض.

تششش.

انفتح كتاب السجلات بمجرد سقوطه على الأرض.

“آه، أنا آسف!”

انحنى تشوي هان بسرعة لالتقاط الكتاب بصدمة.

تحول تعبيره إلى الجدية بعد التفكير في أنه ربما أتلف الكتاب.

‘استعد وعيك.’

حاول تهدئة نفسه قدر الإمكان.

توجهت يد تشوي هان نحو الكتاب على الأرض.

استطاع رؤية الصفحة التي انفتحت عليها عندما سقط.

لم يستطع حتى رؤية الجزء المكتوب بلغة القارة الشرقية المشتركة.

كانت الكورية التي تركها تشوي جونغ غون واضحة تمامًا.

< …قد لا تتمكن الأرض من هزيمة السماء بمفردها، ومع ذلك، ربما كانت معركة أسهل قليلاً ممكنة بفضل مساعدة الأشخاص ذوي قوى السمات الطبيعية الأخرى. >

< …يمكن للسماء النظر إلى الأرض، لكنها لا تستطيع تدميرها. قد تنظر الأرض إلى السماء، لكنها لن تثني إرادتها أبدًا. >

لم يستطع تشوي هان حتى الإمساك بالكتاب وهو يقرأ المعلومات على الصفحة.

< في الختام، أعتقد أنه من الأكثر فعالية للشخص الذي يمتلك قوة سمة الأرض القديمة أن يقف ضد السماء. >

< إذا كان لدى ذلك الشخص كلتا قوتي سمة الأرض وهو يقاتل ضد حامل سمة السماء في المستقبل… >

كان لدى كايل هينيتوس إحدى قوتي سمة الأرض القديمتين.

< نعم. >

< قد يبدو هذا قاسيًا، لكن… >

< ألا تعتقد أنك إذا ضحيت بالشخص الذي يمتلك كلتا قوتي سمة الأرض فقط، فإن الآخرين سيتأذون أقل ويمكن للعالم أن يكون في سلام؟ >

بدأت حدقات تشوي هان تهتز.

راقب كايل ظهر تشوي هان بهدوء.

< لهذا السبب أريد أن أطلب شيئًا منك أنت الذي يمكنك قراءة الكورية. إذا تمكنت من قراءة هذا وحاول شخص جديد يمتلك سمة السماء حكم العالم، آمل أن تتمكن من المساعدة في منع العالم من التحول إلى جحيم. >

< أعلم أنني شخص فظيع لطلب مثل هذا الطلب. ومع ذلك، بعد رؤية العالم يتحول إلى جحيم ومشاهدة الجميع يموتون دون القدرة على فعل أي شيء، هذا الطلب غير العادل هو كل ما يمكنني تركه خلفي. >

< أنا متأكد من أن لديك فكرة جيدة عن كيفية الدفاع ضد حامل سمة السماء الآن بما أنني كتبت عنها. يجب أن تحتكر قوى سمة الأرض القديمة. >

< من بين قوتي سمة الأرض القديمتين، أنا متأكد من موقع قوة سمة الأرض الخاصة بالسيد الصخرة الخارقة. تلك القوة موجودة في الكهف التحت أرضي في غابة الظلام بالقارة الغربية. >

تشوي هان، تشوي هان الذي قال راون وأون وهونغ إنه ذكي، استطاع الشعور بنفسه يتجمد.

واصل كايل مراقبة ظهر تشوي هان بهدوء.

أصبح كايل متأكدًا بعد قراءة ‘ميلاد البطل’ لتشوي جونغ غون.

الرواية، ‘ميلاد البطل’، التي قرأها كيم روك سو لم تعد موجودة.

تغيرت القصة.

الوضع الحالي فقط هو ما كان موجودًا.

سمع صوتًا في عقله.

[هل ستضحي بنفسك؟]

استطاع سماع سؤال الصخرة الخارقة.

بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k