الفصل 105

103

 الفصل 103

 

**********

 

طخ، طخ.

 

دخلتُ إلى غرفة النوم وأنا أراقبُ ويلفريد كيسلر الذي شحب وجهه من الهول.

 

وتعثرت قادماي بالأشياء المبعثرة والريش المتناثر.

لكنني لم أشغل نفسي بتفاديها.

 

بل على العكس، كان صوتُ الطقطقة الصادر عن وطء قدمي باستهتار يطربُ مسامعي.

 

“ياه، لقد قلبت المكان رأساً على عقب حقاً.”

 

وعندما ابتسمتُ وأنا أجزُ على أسناني، آلمني صدري الذي داسَت عليه فاديلا بونديز قبل قليل.

 

يا لشدة قوتها اللعينة.

 

ولكن رؤية ويلفريد كيسلر مذهولاً بظهوري جعلت الأمر يستحقُ التعب حقاً.

 

كان مظهرُ مسؤول الدوقية الواقف بسكون في غرفة نوم بيرتولت كراوس أكثر فوضوية من الغرفة المدمرة نفسها.

 

فقد كان مظهرُه الهندامي، الذي طالما كان مرتباً كعالم لا رغبة له في المتاع الدنيوي، أكثر تبعثراً مني وأنا الذي ركضتُ بأقصى سرعتي.

 

وكان أكثر ما أعجبني شخصياً هو نظارتُه المعوجة.

 

“أ، أنت، كيف جئت إلى هنا……!”

 

“أتسألُ لماذا يوجد الفتى الذي يفترض به أن يكون في غرفة التحقيق هنا؟”

 

رفعتُ كتفي وأنا أتذكرُ نائب المدير شتالين وفاديلا بونديز اللذين يركضان هنا وهناك بحثاً عني بعد اختفائي من العيادة.

 

لقد تركتُ لهما تلميحاً خلفي، وسيعثران على الطريق بنجاح عندما يحين الوقت.

 

“لم يكن الأمر بتلك الصعوبة. ثم إن…… الأمر يتعلقُ بالقبض على الجاسوس الذي جعلني أعاني الأمرين، وشعرتُ أن غليلي لن يبرد إلا إذا تحركتُ بنفسي.”

 

“جاسوس……؟”

 

بدا أن ويلفريد كيسلر قد استعاد بعضاً من صوابه عند سماع كلمة ‘جاسوس’.

 

بدليل أنه حاول توجيه السهام نحوي.

 

“إذن كنتَ أنت حقاً! تبيعُ بيرتولت وتلقي بتهمة باطلة لا تصدقُ على السيد فاديلا. وأنت تتأملُ الخروج حياً بعد هذا؟ حالما يصلُ قسمُ التنفيذ……!”

 

“لن يأتي قسمُ التنفيذ إطلاقاً.”

 

قطعتُ هراء المدرب كيسلر بنعومة.

 

“ويلفريد كيسلر، أنت لم تستدعهم أساساً.”

 

لقد أمرته فاديلا بونديز بذلك.

 

أن يخرج ويستدعي قسم التنفيذ.

 

لكن المدرب كيسلر لم يكن ليفعل ذلك.

 

لأنه كان بحاجة للوصول إلى الدليل الذي يشيرُ إليه أولاً.

 

“ومع ذلك، بما أنك لا تزالُ مدرباً، فهل يصحُ أن تهدد متدرباً بالأكاذيب هكذا؟”

 

“هذا……”

 

وكما توقعت تماماً.

 

تراجع ويلفريد كيسلر نصف خطوة إلى الخلف وهو يجرُ عقبه.

 

كان هذا تصرفاً غريزياً للابتعاد عني.

 

ولكن كل ما نتج عن ذلك هو اصطدامه بالطاولة الجانبية للسرير وترنحه.

 

لم يعد هناك مكانٌ يهربُ إليه هذا السافل.

 

ولعبةُ الغميضة التي استمرت لنحو شهرين كانت على وشك الانتهاء.

 

“ألا ينتابك الفضول؟”

 

سألتُ ويلفريد كيسلر:

 

“لماذا أشرتُ بأصبع الاتهام إلى فاديلا بونديز؟”

 

“هذا بالطبع لأن السيد فاديلا هي الجاسوسة……”

 

“قبل قليل فقط، قلتَ إنني الجاسوس وأن السيد فاديلا تعرضت لتهمة باطلة.”

 

“أنا، أنا لم أرد سوى تقديم المساعدة فقط.”

 

كان ويلفريد كيسلر قد فقد عقله بالفعل وأخذ يتلعثمُ بكلام متناقض.

 

“أنا خائبُ الأمل بك، يا مدرب.”

 

في الحقيقة، لم أكن خائب الأمل.

 

بل كان الأمرُ فوق التوقعات.

 

وشعوري بالمرح بعد فترة طويلة جعلني أكثر تسامحاً.

 

“سبب قولي إن فاديلا بونديز هي الجاسوسة.”

 

لدرجة أنني بذلتُ الإجابة عن السؤال بسخاء.

 

“كان مجرد فخ.”

 

“مـ، ماذا قلت؟”

 

عرفتُ ذلك عندما تعرض المغفلُ بيرتولت للسم.

 

أن الجاسوس هو ويلفريد كيسلر.

 

وبعد معرفة الإجابة، أخذت قطعُ الأحجية المتناثرة تتجمعُ في مكانها الصحيح.

 

ولهذا السبب أشرتُ إلى فاديلا بونديز كجاسوسة في غرفة التحقيق.

 

“توقعتُ أن نائب المدير شتالين سينفذُ الأمر وفقاً لقوانين نوكس. فهو رجلُ مبادئ مستعدٌ للتمرد إن لزم الأمر. ولذا، فإن الشخص الوحيد الذي يمكنه خروج غرفة العقاب واستدعاء قسم التنفيذ كان أنت يا كيسلر، أليس كذلك؟”

 

كان المنظرُ كمن ينشرُ رائحة الجبن للفأر ويفتحُ له الطريق ليركض نحوه.

 

دون أن يدري أن ذلك الجبن هو في الحقيقة طعمٌ موضوعٌ في مصيدة.

 

“كنتُ أعلم أنك ستنقضُ فوراً إن ألمحتُ بوجود دليل مخبأ في السكن، لكن هذا المشهد أفضل مما توقعت. يبدو أن مجيئي لرؤية الأمر بنفسي كان قراراً صائباً.”

 

طق!

 

هبطت الأسنانُ الحادة فوق الفأر الغبي.

 

وأمام المدرب كيسلر التائه في الفخ الذي تمثله غرفة نوم بيرتولت كراوس، همستُ بالسر وأنا أهزُ قطعة الجبن الشهية:

 

“الدليلُ ليس موجوداً هنا بعد.”

 

في الحقيقة، حتى الجبنُ الذي أغراك كان مزيفاً.

 

وفركتُ صدري الذي داسَت عليه فاديلا بونديز بسكون لتنبعث نغزةُ ألم خفيفة، لكن حتى ذلك الألم بدا عذباً وأنا أرى ويلفريد كيسلر يرتعدُ رعباً.

 

“أكان كل ذلك…… كذباً؟”

 

“بالطبع.”

 

لقد اكتشفتُ هوية الجاسوس.

 

ولذا، يكفي أن أسلم اسم ‘المدرب ويلفريد كيسلر’ مع الأدلة التي جمعتها طوال هذه الفترة إلى كيليان نوكس لينتهي عملي.

 

وما حدث في غرفة التحقيق لم يكن سوى عرض ترفيهي لمتعتي الخاصة.

 

‘بعد كل ذلك التعب، سيكون من المظلوم أن ينتهي الأمرُ بشكل مبهم ويفيد غيري، أليس كذلك؟’

 

ورؤيةُ الفأر المحشور في الوعاء وهو يرتعدُ خوفاً ويتخبطُ أزالت كل التعب المتراكم طوال الفترة الماضية.

 

“أ، أيها الخبيث……!”

 

تكتكة!

 

أخرج المدرب كيسلر سكيناً قلمية حادة من صدره و اندفع نحوي.

 

شفرةٌ لشحذ سن القلم، يا له من سلاح حقير.

 

وبما أنه لا توجد أعينٌ ترقبنا، فلا حاجة لإخفاء قوتي أمام جثة تمشي على قدميها وستُسحبُ إلى السجن السفلي قريباً.

 

طق!

 

“كح!”

 

ضربتُ عنق المعتدي المندفع، وفي لحظة توقفه كسرتُ معصمه الذي يحملُ السكين القلمية.

 

لو كان قاتلاً مدرباً لاستمر في الهجوم بغض النظر عن انكسار عظمه، لكن المدرب كيسلر كان مجرد إداري يتقنُ الأساسيات البسيطة للدفاع عن النفس.

 

“آععع! كح!”

 

أخذ ويلفريد كيسلر يلهثُ وهو يمسكُ بذراعه من شدة ألم العظم المكسور.

 

وفي هذه الأثناء، التقطتُ السكين القلمية التي أسقطها.

 

“واو، لقد وضع السم هنا أيضاً. هل هو نفس السم الذي استخدمته مع بيرتولت؟”

 

لقد شعرتُ أن الشفرة تلمعُ بشكل غير عادي.

 

وبعد التفتيش في صدر المدرب كيسلر المشغول بالتأوه من العرق البارد.

 

وبعد التأكد من عدم وجود سلاح آخر سوى السكين القلمية القابلة للطي، أخرجتُ منديل يد يحملُ أحرفاً الأولى من اسم شخص ما.

 

“لا تفعل هذا!”

 

وبما أن ويلفريد كيسلر مد يده السليمة، يبدو أن المنديل كان شيئاً ثميناً بالنسبة له.

 

ورغم ذلك، لم يكن سوى قطعة قماش بالنسبة لي لتغليف الأدلة بأمان.

 

باك!

 

ركلتُ بطن المدرب كيسلر لأسقطه على السرير تماماً ثم قلت:

 

“استلقِ هناك فقط. لقد كنتَ مشغولاً للغاية بين العمل الإضافي تحت قيادة المديرة بونديز، ووطء ندى الليل لتسليم الوثائق لوسطاء الاتصال.”

 

“كـ، كيف عرفت ذلك……”

 

“أليس الأمر كذلك؟ مهما كان فحص الدفاتر صعباً، فإن إجبارك على العمل الإضافي يومياً لمدة أسبوع كامل لهو أمرٌ شاق.”

 

كان هذا حديثاً عن الشجار الذي دار بينه وبين فاديلا بونديز في مكتب مدير معسكر التدريب.

 

ويبدو أن المدرب كيسلر تذكر تلك الذكرى، إذ انتشر الهولُ في وجهه وأخذ فكُه يرتجفُ.

 

إذ لا يمكن لمتدرب عادي أن يعلم بفحوى ذلك الحوار.

 

“من تكون أنت!”

 

“من أكون؟ روكي آينس، المتدرب القادم من فرقة العمليات.”

 

أجبتُ مسؤول الدوقية الذي يسألُ عن البديهيات بإهمال، ثم نظرتُ بخلسة خارج غرفة النوم.

 

لم يكن هناك أحدٌ بعد.

 

إن كان الأمر كتمال.

 

أخرجتُ بضع أوراق جلبتُها من غرفتي الواقعة في الطابق السفلي مباشرة، وهززتُها أمام المدرب كيسلر.

 

“وأنا أيضاً الشخصُ الذي اعترض المعلومات التي كنت تحاولُ تسريبها من نوكس في المنتصف.”

 

يقال إن المرء يرى بقدر ما يعلم.

 

وبخلاف السابق حيث كنتُ مشغولاً بفهم المحتوى، أصبحت الأشياء الأخرى في الوثائق تتضحُ لعينيا الآن.

 

“الحبرُ لطخ المكان هنا وهناك بوضوح.”

 

فقلمُ الريشة يفرزُ الحبر في كل مكان إن غفل المرء لبرهة.

 

والطلاءُ الأسود الملتصق باليد يمتدُ ليلطخ الوثائق الأخرى، أو يصبغُ البشرة نفسها.

 

وكان هناك من يعتني بالأمر بنظافة كـ فانيسا كارستين مدبرة عش الغربان، بينما كان هناك من يتركه دون اهتمام داعياً أنه لا حيلة له.

 

تماماً كاليد اليمنى للمدرب كيسلر التي كسرتُها للتو.

 

وبينما كنتُ أنظرُ إلى ذلك المعصم المتورم الذي بدأت الكدماتُ تظهرُ عليه، تملكني الفضول فجأة.

 

إن كان الحبرُ قد لطخ اليد، فكان يكفي مسحُه بالمنديل الذي يحمله.

 

فلماذا ترك يده تتصبغُ هكذا؟

 

وعندها تذكرتُ الأحرف الأولى المطبوعة على المنديل الذي كان يغلفُ السكين القلمية قبل قليل.

 

‘J.K.’

 

وفي البيانات الشخصية لـ ويلفريد كيسلر التي قرأتُها في العش، كان هناك شخصٌ يحمل تلك الأحرف تماماً.

 

“هل يوهانا بخير، كما يقال؟”

 

يوهانا كيسلر.

 

كان هذا اسم زوجته.