الفصل 2235: "الرسام"

الفصل 2235: الرسام

لم يطلق المذاق سراح ليرا، حتى بعد أن قتلت كلبها بوحشية قبل قليل.

لم تكن هناك لحظة راحة؛ ولم يكن ليكون هناك أي وقت للهدوء طالما استبد المذاق بالمرء.

أرادت أن تنهار وتبكي وتعود إلى المرأة التي كانت عليها سابقًا قبل أن يبدأ هذا الكابوس، لكن المذاق تملكها، ولم يعد جسدها ملكًا لها، ولم يتبقَ سوى عقلها ليكون شاهدًا فحسب.

أخذها جسدها السائر إلى شقتها، وأخرجت يداها، داخل الشقة، صور والدتها التي توفيت قبل أحد عشر عامًا، والتي كانت تحتفظ بها على تسريحتها.

وببطء، كما لو كانت تستمتع بكل لحظة، أحرقت يداها الصور في حوض المطبخ، واحدة تلو الأخرى، وكان وجهها طوال الوقت يراقب الصور وهي تحترق بذات الابتسامة اللطيفة.

كانت هذه الصور أثمن ما تملك؛ كانت كل ما لديها من ذكريات عن والدتها، وقد ذهبت كلها الآن.

استمر جسدها في الحركة، ووجدت ليرا نفسها أمام باب جارتها، وبينما كانت يدها تطرق الباب، رتّب وجهها نفسه في ذلك التعبير الدافئ والمحدد الذي اعتادت جارتها رؤيته.

فتحت الجارة الباب، وهي مندهشة قليلاً من الطرق في مثل هذا الوقت من اليوم، وبادلتها الابتسامة عندما رأت ليرا.

وداخل رأس ليرا، كانت تصرخ:

"أرجوك، إلا مارسا، أرجوك…"

كانت يدها تمسك بسكين المطبخ الصغير الذي لم تلاحظ أنها التقطته في طريق خروجها.

وضعت هذه اليد السكين بلطف في بطن مارسا، وفي أثناء قيامها بذلك، حافظ وجهها طوال الوقت على تعبير دافئ، واصل صوتها التحدث بالكلمات الصغيرة العادية التي كانت ستقولها لمارسا في صباح عادي:

"صباح الخير، هل أنتِ بخير؟ هل الطفل نائم؟"

وكان لدى مارسا، التي كانت صديقتها لأربعة عشر عامًا، الوقت، في الثواني المتاحة، لاستيعاب كل ما كان يحدث، ومع ذلك لم تستطع الفهم… كان جزء منها يسمع ويرى جارتها وهي تتحدث إليها، ومع ذلك كانت تُطعن مرارًا وتكرارًا في بطنها في الوقت نفسه.

"أنا لا… أنا… ليرا، أرجوكِ…"

ماتت مارسا وهي مشوشة.

مضى جسد ليرا إلى داخل الشقة، مبتسمًا، متحدثًا بكلمات دافئة، ممسكًا بالسكين، وذهب عقل ليرا مع الجسد لأنه لم يكن للعقل مكان آخر يذهب إليه.

"مرحبًا يا أطفال… جارتكم اللطيفة قادمة لتعانقكم."

كان هذا يحدث لسبعة ملايين نسمة من سكان المدينة في الوقت نفسه، ولأن المذاق أراد بُعدًا مختلفًا للمعاناة التي يمكن أن يلحقها، فقد وهب نصف سكان هذه المدينة لعنته وأطلق العنان لهم ضد النصف الآخر.

وكان يحدث لسكان المدينة المجاورة، والتي تليها، والتي تليها، عبر القارة، وعبر العالم. كان يحدث في كل عالم داخل الكون الذي كان عالم ليرا وعاءً له، وفي كل كون داخل كل بعد داخل كل عنقود بعدي يشكل مجمل العالم الذي على الغصن.

ولإرضاء الجمهور القابع في وجهه، أُطلق العنان للمذاق على نطاق يفوق أي شيء فعله الرسام في أي من العصرين.

راقب الرسام جوقة التعبيرات وكان، بطريقته الهادئة والمهنية، راضيًا.

وكان ذلك الفرد من الجمهور في الصف أربعمئة وسبعة عشر راضيًا.

ووجدت أفراد أخرى من الجمهور عبر الصفوف النغمات المحددة التي تمت معايرة أذواقهم للاستمتاع بها، وأخذوا ينهلون منها.

في تلك اللحظة، بدأ إيوس يلمح الرعب الحقيقي لما سيأتي إذا فشل في إيقاف الرسام.

في داخل رأسه، كان أفراد الجمهور لا حصر لهم، وكان لكل منهم لعنته الخاصة… ومهما بلغت ضخامة شجرة الأصل الخاصة به، فكم من الوقت يمكنها البقاء تحت وطأة الجوع الضاري للجمهور، الذين يملكون جميعًا رغباتهم الخاصة ويريدون المزيد؟

كيف يمكن لشجرة الأصل الخاصة به أن تنجو من عدد لانهائي من اللعنات؟

في عالم مختلف، في لانهاية مختلفة، كان رجل يدعى فيريس فنانًا.

لقد كان رسامًا لأربعين عامًا، وأحب امرأة واحدة لـثلاثين منها، ورُزقا معًا بابنة، وكانت الابنة في السادسة من عمرها.

وصل المذاق إليه وهو يقف أمام لوحة الرسم الخاصة به. ولم تكمل يده، الممسكة بالفرشاة، اللمسة التي كان يصنعها؛ وبدلاً من ذلك، دارت يده بسلاسة ووجهت الفرشاة نحو القماش في اتجاه مختلف.

راقب فيريس الفرشاة وهي تضع علامة لم يقتنع بها، وبفضول وقليل من الخوف، راقب يده وهي تغمس الفرشاة بلون مختلف، وتضع علامة أخرى.

ورأى، على مدار الساعات الأربع التالية، يده وهي تنتج لوحة على قماش الرسم أمامه.

كانت اللوحة، عندما انتهت، خارقة للعادة.

كانت أفضل لوحة رسمها فيريس على الإطلاق. وفهم هذا وهو يراقبها وهي تُصنع. لقد أنتجت يده، التي كانت تعمل بمعزل عنه، عملاً يفوق كل لوحة كدح من أجلها لأربعين عامًا.

كان التكوين مثاليًا. وكان الضوء مثاليًا. وكان الموضوع مثاليًا. كان الموضوع هو زوجته وابنته، في المطبخ، في الصباح، بالشكل الذي بدتا عليه صباح أمس عند الإفطار، والتقطت اللوحة كل خصلة أحبها فيهما، ميلة رأس زوجته الخاصة، وخفة حركة ابنته، والضوء المنبعث من النافذة الشرقية…

كل هذا جُسد بالدقة التي أمضى فيريس أربعين عامًا فاشلاً في تحقيقها.

وضعت يد فيريس الفرشاة، واليد نفسها التي صنعت هذه المعجزة التقطت السكين الصغير الذي كان يحتفظ به على لوحة الألوان للأعمال الدقيقة وبدأت في تمزيق اللوحة إلى قطع.

قطعت يده اللوحة إلى قطع صغيرة بما يكفي بحيث لا تحتفظ أي قطعة بملامح يمكن التعرف عليها لزوجته أو ابنته، وجمع القطع، وحملها إلى المدفأة، وأحرقها.

وكان عقل فيريس، طوال الوقت، يقف عند لوحة الرسم، يراقب يده وهي تفعل هذا.

وبعد حرق اللوحة، عاد إلى لوحة الرسم ومد قماشًا جديدًا. وبدأت يده في رسم لوحة أخرى.

الترجمة: كوكبة

——

اهين الرعب الوجودي يا رجل.