الفصل 265
♡♡♡♡♡♡♡
“أقلتِ كلَّ ما تريدينَ قولَهُ؟”
أرسلتْ تاليا، التي كانتْ تبذلُ قصارى جهدِها لتهدئتِهِ، نظرةً باردةً كالثلجِ.
ومعَ ذلكَ، لمْ تهتمَّ المرأةُ واستمرتْ في تحريكِ لسانِها.
“لوْ أردتُ أنْ أقولَ كلَّ ما أريدُ قولَهُ لآنسَتِي، فلنْ تكفيَني ألفُ ليلةٍ وسهرٍ.”
بدأتْ المرأةُ، التي سخرتْ بصوتٍ خافتٍ، في التحدثِ دونَ ترددٍ.
“لقدْ جعلتْ الإمبراطورةُ منْ آنسَتِي دوقةً كبرى للشرقِ. ولكنَّ آنسَتِي لا تفعلُ شيئًا سوى تعريضِ المكانةِ التي حصلتْ عليها بالكادِ للخطرِ! ألا يجبُ عليكِ أنْ تحاولي ولوْ لمرةٍ واحدةٍ تلبيةَ توقعاتِ الإمبراطورةِ؟ كمْ بذلتْ جلالتُها منْ جهدٍ لأجلِ آنسَتِي…!”
“أبذلتْ جهدًا لأجلي؟”
تسربتْ ضحكةٌ حادةٌ منْ فمِها.
واهتزَّ كتفاها النحيلانِ كما لوْ أنها لا تستطيعُ كبحَ غضبِها.
“أتتحدثينَ بجديّة ؟”
“بالتأكيدِ. أنا جادة بالطّبع.”
عقدتْ القزمةُ الهجينُ حاجبيْها بشدةٍ كما لوْ أنها لا تفهمُ الأمرَ على الإطلاقِ.
“أنسيتِ بالفعلِ كمْ اعتنتْ بكِ الإمبراطورةُ برعايةٍ فائقةٍ أثناءَ حملِكِ؟ لقدْ أرسلتْ الأعشابَ الطبيةَ الثمينةَ عدةَ مراتٍ إلى هذهِ الأرضِ الشرقيةِ البعيدةِ، متمنيةً أنْ تَلدي طفلًا سليمًا.”
“لقدْ كانَ كلُّ ذلكَ لأجلِ مصلحتِها الخاصةِ فحسبْ! لمْ يكنْ الأمرُ أكثرَ منْ رعايةِ فرسِ التكاثرِ الخاصةِ بها لتلدَ مهرًا ثمينًا!”
“كيفَ يمكنكِ أنْ تقولي مثلَ هذا الكلامِ الجاحدِ…!”
“توقفي عندَ هذا الحدِّ.”
قطعَ صوتٌ مهيبٌ ظهرَ فجأةً حديثَ المرأةِ.
والتفتَ كانْ، الذي كانَ يشدُّ جسدَهُ بقوةٍ كما لوْ أنهُ سيندفعُ منْ بينِ ذراعيْها في أيِّ لحظةٍ، لينظرَ نحوِ البابِ.
كانتْ رئيسةُ الخادماتِ، التي ترتدي رداءً خارجيًّا رماديًّا فوقَ فستانٍ أزرقَ داكنٍ، تسيرُ بخطى واسعةٍ عبرَ الممرِّ.
“لنْ أسمحَ بمزيدٍ منْ الوقاحةِ.”
قالتْ رئيسةُ الخادماتِ، التي عبرتْ الغرفةَ في لمحةِ عينٍ، وهيَ تنظرُ إلى القزمةِ الهجينِ بنظرةٍ باردةٍ.
“الشخصُ الذي تواجهينَهُ الآنَ هيَ الدوقةُ الكبرى شيركانْ. إنْ لمْ تظهري الاحترامَ المناسبَ لها، فلنْ نتمكنَ منْ إبقائِكِ في القلعةِ الرئيسيةِ بعدَ الآنَ.”
نظرتْ القزمةُ الهجينُ بوجهٍ منكمشٍ إلى المرأةِ التي تبلغُ ضعفَ طولِها، ثمَّ احمرَّ وجهُها واحتجتْ بصوتٍ عالٍ.
“منْ أنتِ لتقولي مثلَ هذا الكلامِ! أنا خادمةٌ تابعةٌ للقصرِ الإمبراطوريِّ! لقدْ تمَّ تعييني شخصيًّا منْ قبلِ الإمبراطورةِ لأعتني بآنسَتِي بنفسي!”
“هذا المكانُ ليسَ القصرَ الإمبراطوريَّ، بلْ قلعةُ رايدغو. إنْ لمْ تكنْ لديكِ النيةُ لاتباعِ قوانينِ عائلةِ الدوقِ الأكبرِ، فلنْ نتمكنَ بالتأكيدِ منْ إبقائِكِ كخادمةٍ لسموِّ الدوقةِ الكبرى.”
“ليسَ لديكِ الحقُّ في اتخاذِ مثلِ هذا القرارِ…!”
“سأتخذُ القرارَ بنفسي.”
هتفتْ تاليا بصوتٍ باردٍ.
“اعتبارًا منْ اليومِ، لنْ تكوني مربيتي وخادمتي. انتقلي فورًا إلى السكنِ في القلعةِ الخارجيةِ.”
ثمَّ التفتتْ نحوِ رئيسةِ الخادماتِ وأضافتْ بحزمٍ.
“عيني لتلكَ المرأةِ منصبًا ومهامًا أخرى مناسبةً.”
شحبَ وجهُ المرأةِ على الفورِ.
“لقدْ اعتنيتُ بآنسَتِي لأكثرَ منْ عشرينَ عامًا. لقدْ ربيتُ آنسَتِي بيديَّ هاتينِ! كيفَ يمكنكِ أنْ تفعلي هذا بي؟”
“بسببِ تلكَ السنواتِ العشرينَ تحملتُكِ حتى الآنَ. ولكنَّ صلاحيةَ ذلكَ قدْ انتهتْ الآنَ.”
تمتمتْ بصوتٍ خشنٍ كما لوْ أنها تقيأت بضغينةً قديمةً.
“على أيِّ حالٍ، لقدْ كنتِ تكرهينَ خدمتي. أتعلَمينَ كمْ يومًا مضى منذُ أنْ أتيتِ لرؤيتي؟”
“هذا لأنَّ آنسَتِي لمْ تستدعِني…”
“لا تتعذري! لمْ تظهري حتى عندما كنتُ أدقُّ الجرسَ. منْ اعتنى بي طوالَ هذا الوقتِ هنَّ خادماتُ هذهِ القلعةِ وتيورانْ! أتظنينَ أنني لا أعلمُ أنكِ كنتِ تتكاسلينَ فقطْ وتلقينَ بكلِّ الأمورِ المزعجةِ على الخادماتِ الأخرياتِ؟”
تحولَ وجهُ المرأةِ، التي أُشِيرَ إلى إهمالِها علنًا، إلى اللونِ الرماديِّ في لحظةٍ.
وأضافتْ بقسوةٍ.
“لمْ أعدْ بحاجةٍ إليكِ الآنَ. اختفي منْ أمامي فورًا.”
شعرَ بركودِ غضبِهِ الذي كانَ يوشكُ على الانفجارِ، وأرخى قوتَهُ تدريجيًّا منْ عضلاتِهِ المشدودةِ.
أشارتْ برأسِها بغطرسةٍ نحوِ الحراسِ المنتظرينَ في الممرِّ.
“ماذا تفعلونَ، ألا تأخذونَها بسرعةٍ؟”
دخلَ أحدُ الجنودِ إلى الغرفةِ فورًا وأمسكَ بذراعِ القزمةِ الهجينِ.
وغادرتْ القزمةُ الهجينُ الغرفةَ بعدَ فترةٍ وجيزةٍ، وهيَ تحدقُ فيها بنظرةٍ مليئةٍ بالصدمةِ والخيانةِ.
أطلقتْ تاليا ، التي كانتْ تراقبُ ظهرَها المغادرَ بنظرةٍ باردةٍ، توبيخًا قاسيًا نحوِ الخدمِ الواقفينَ وهمْ يحملونَ الصناديقَ.
“أحرقوا كلَّ تلكَ الأشياءِ!”
انحنى الخدمُ، الذينَ كانوا يترددونَ وينظرونَ إلى بعضِهمِ البعضِ، برؤوسِهمْ وغادروا غرفةَ النومِ معًا.
التفتتْ رئيسةُ الخادماتِ، التي كانتْ تراقبُ المشهدَ بأعينٍ راضيةٍ ، نحوها وانحنتْ برأسِها بأدبٍ.
“إنهُ قرارٌ حكيمٌ.”
ثمَّ فتحتْ تاليا فمَها على عجلٍ نحوِ المرأةِ التي كانتْ تلتفتُ نحوِ البابِ.
“انتظري. لديَّ شيءٌ أريدُ أنْ أسألَكِ عنهُ.”
التفتتْ المرأةُ، التي كانتْ على وشكِ الخروجِ منْ البابِ، نحوِها ببطءٍ.
أومأتْ تاليا برأسِها نحوِ تيورانْ الواقفةِ بجانبِ السريرِ والخادماتِ الصغيراتِ المستنداتِ إلى الجدارِ.
“تراجعنَ أنتنَّ.”
خرجتْ النساءُ فورًا عبرَ البابِ الملحقِ بجانبِ الغرفةِ.
عندما حلَّ الهدوءُ أخيرًا، فكتْ تاليا ذراعيْها اللتيْنِ كانتا تحوطانِهِ، ونزلتْ منْ السريرِ بحذرٍ وتقدمتْ أمامَ المرأةِ.
“هلْ صحيحٌ أنَّ الحربَ تتصاعدُ؟”
“وفقًا لمصادرَ منْ الشمالِ، نعمْ.”
اقتربتْ تاليا بشدةٍ منْ رئيسةِ الخادماتِ وحثَّتْها بقلقٍ.
“هلْ هناكَ أخبارٌ أخرى وصلتْ؟ أخبريني بالتفصيلِ ما هوَ المحتوى.”
“لا أعرفُ التفاصيلَ المحددةَ. لقدْ سمعتُ فقطْ بالإشاعاتِ عنْ ظروفٍ عامةٍ تفيدُ بأنَّ معركةً واسعةَ النطاقِ قدْ دارتْ في منطقةِ نامبالتو، ونتيجةً لذلكَ تمَّ تعزيزُ الحراسةِ في المنطقةِ الحدوديةِ الشماليةِ.”
“ماذا عنْ المنطقةِ التي يتمركزُ فيها باركاسْ؟ هلِ الوضعُ هناكَ خطيرٌ أيضًا؟”
“…لمْ أسمعْ أنباءً عنْ وقوعِ معركةٍ كبيرةٍ في الوقتِ الحاليِّ.”
تابعتْ رئيسةُ الخادماتِ، التي كانتْ تنظرُ بهدوءٍ إلى وجهِها الشاحبِ، كلامَها بحذرٍ.
“ولكنْ يبدو أنهمْ يحاولونَ تعزيزَ القواتِ استعدادًا لحربٍ شاملةٍ قدْ تحدثُ. لقدْ سمعتُ أنهُ منْ المقررِ أنْ يزورَ القلعةَ قريبًا لزيادةِ عددِ الجنودِ.”
أصبحَ لونُ وجهِ تاليا أكثرَ شحوبًا.
أضافتْ رئيسةُ الخادماتِ بحذرٍ، وهيَ تخفضُ عينيْها كما لوْ أنها تتجنبُ النظرَ إليها.
“ويجبُ أيضًا مناقشةُ مسألةِ الوريثِ مسبقًا.”
نظرَ هوَ بوجهٍ غاضبٍ إلى التابعِة التي كانَت تمارسُ ضغطًا خفيًّا عليها.
في ذلكَ الوقتِ، سُمِعَ صوتُ تاليا المغرقُ في الثقلِ.
“عرفتُ كلَّ ما أريدُ معرفتَهُ. يمكنكِ الانصرافُ الآنَ.”
انحنتْ رئيسةُ الخادماتِ بظهرِها مرةً أخرى ثمَّ غادرتْ غرفةَ النومِ.
اقترب على الفورِ منها، ولعقَ بحذرٍ أطرافَ أصابعِها الشاحبةِ.
رفعتْ تاليا، التي كانتْ تنظرُ بذهولٍ إلى الأرضِ بوجهٍ مستغرقٍ في التفكيرِ، رأسَها فجأةً ونظرتْ إليهِ.
بدا الأمرُ كما لوْ أنها لاحظتْ وجودَهُ للتوِّ.
وفي تلكَ اللحظةِ، ثارَ شعورٌ غريبٌ.
منذُ أنْ استيقظَ في جسدِ الذئبِ، كانَ هوَ دائمًا أولويتَها الأولى.
كانَ كلُّ اهتمامِها يتركزُ عليهِ دائمًا، وكانتْ النظرةُ التي تنظرُ بها إليهِ تحملُ دائمًا دفئًا حنونًا.
ولكنْ في اللحظةِ التي نُقِلَتْ فيها أخبارُ ‘ذلكَ الرجلِ’، دُفِعَ وجودُهُ إلى الجانبِ الآخرِ منْ وعيِها.
على الرغمِ منْ أنهُ كانَ يعلمُ جيدًا أنَّ الوجودَ الذي تقلقُ عليهِ هوَ نفسُهُ في الماضي، إلا أنَّ صدرَهُ تألمَ بمرارةٍ.
“أنا آسفةٌ، ولكنْ لا أعتقدُ أنني أستطيعُ أخذَكَ إلى الخارجِ اليومَ.”
تمتمتْ تاليا بنبرةٍ شاردةٍ كما لوْ أنَّ شيئًا ما قدْ استحوذَ على عقلِها، ثمَّ استلقتْ بجسدِها على السريرِ.
التصقَ بجانبِها على الفورِ.
دفنتْ وجهَها في اللحافِ ولمْ تلتفتْ إليهِ إلا نادرًا.
حاولَ التسللَ خفيةً إلى خاصرتِها ونقرَ كتفَها بطرفِ أنفِهِ لجذبِ انتباهِها، ولكنَّ جفنيْها المغلقيْنِ بلطفٍ لمْ يتحركا على الإطلاقِ.
ضربَ السريرَ بذيلِهِ بغيرِ رضا، ثمَّ استلقى واضعًا ذقنَهُ بجانبِ وجهِها.
في ذلكَ اليومِ، بقيتْ محبوسةً في الغرفةِ ولمْ تتحركْ حتى غروبِ الشمسِ.
لمْ تستطعْ تاليا، التي كانتْ تجلسُ عندَ النافذةِ وتنظرُ بذهولٍ إلى صفحاتِ الكتابِ، تحملَ الصداعِ الذي كانَ يشتدُّ تدريجيًّا، فشربتْ في النهايةِ مهدئًا قويًّا وذهبتْ إلى الفراشِ في وقتٍ مبكرٍ.
وبعدَ أنْ كانَ يحومُ حولَها بقلقٍ، استلقى بهدوءٍ منكمشًا بجانبِها.
كمْ منْ الوقتِ مرَّ وهوَ على هذا الحالِ؟ عندما شعرَ برطوبةٍ دافئةٍ ورفعَ رأسَهُ فجأةً، وقعتْ عيناهُ عليها وهيَ تذرفُ الدموعَ بلا صوتٍ.
شعرَ في لحظةٍ بأنَّ قلبَهُ قدْ سقطَ، ولعقَ وجهَها، لكنَّها لمْ تبدِ أيَّ ردةِ فعلٍ.
وبعدَ أنْ ظلتْ تذرفُ الدموعَ لفترةٍ طويلةٍ وهيَ تحدقُ بذهولٍ في الفراغِ بأعينٍ فارغةٍ، نهضتْ بجسدِها ببطءٍ كشبحٍ في النهايةِ.
ثمَّ خرجتْ منْ الغرفةِ بهدوءٍ وبدأتْ تسيرُ في الممرِّ المظلمِ.
***********
المترجمة مروة ~♡
عالأقل عرفنا هالفصل ليش القزمة الخايسة ذيك انطردت من جنبها ، بس يحزن انه حتى مع كل هاد تاليا حمتها من الطرد يوم هدد باركاس بطردها👩🏻🦯
ريتها تنعجن مع سينيفيير يوما ما 🙏🙏🙏
♡♡♡♡♡♡
سبحان الله و بحمده
سبحان الله العظيم
حساب الأنستا : Maxi_mine06
رابط قناة التلي لاعلانات الفصول و اخبار الروايات الي نترجمها ↓
https://t.me/+CjhpV3q_I4gwOTU0
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.