الفصل 13

الفصل 13

تغيرت نبرة تشينغ شو مرة أخرى، وهز رأسه. "تذكر هذا: نريد منك أن تفهم التقنيات العليا للطائفة، وليس أن نجعلك متعجرفاً أو متهوراً. فن لينغشي له أبطأ بداية. إنه يتطلب صقلاً مستمراً، ومساراً طويلاً وصبوراً."

"مثل هذه المشقة وحدها تصقل القلب، وتمنع الأفكار المخططة، وتصد الشياطين الداخلية. إذا تمكنت من تكريس قرن من الزمان لهذا، ففي يوم من الأيام سيتم احتسابك ضمن النخبة الحقيقية للطائفة!"

لم يستوعب لي شون الكثير مما قيل، لكن الوقت الذي استغرقه قولها سمح له بتهدئة مشاعره. وبينما انحنى بشدة رداً على ذلك، أخذ نفساً عميقاً وقال، وكل كلمة واضحة وثابتة:

"التلميذ… لن يخيب توقعات المعلمين المبجلين!"

ولكن عندما وصل إلى الكلمة الأخيرة، اندفعت المشاعر التي كافح لاحتوائها إلى ما هو أبعد من السيطرة. احتبس صوته، للحظة فقط، في شهقة مخنوقة. ورغم أنه أدرك ذلك بسرعة وأجبر نفسه على العودة إلى الهدوء، إلا أن الدموع كانت قد ارتفعت بالفعل.

لحسن الحظ، افترض تشينغ شو أنه قد تغلبت عليه سنوات المعاناة الطويلة والارتياح المفاجئ، أو ربما من العاطفة عند الاعتراف به، ولم يفكر في الأمر كثيراً. لم يكن ليتخيل أن دموع لي شون جاءت من نجاته بأعجوبة من الموت.

انحنت شفتا تشينغ يين في نفس الابتسامة الغامضة مرة أخرى. لم تقل شيئاً آخر، فقط استدارت واختفت في ظلال الغابة.

سارع لي شون للنداء: "إذا كان لدي وقت، سأعود إلى القمة لأرد جميل تعليمك!"

سواء سمعته تشينغ يين أم لا، لم يستطع القول. تردد فقط رنين خافت لحَلِي الشعر في مهب الريح، منجرفاً عبر الليل. وعلى الرغم من أن لي شون كان لا يزال غارقاً في فكرة فن لينغشي، إلا أن ذلك الصوت البعيد جعل شيئاً يتحرك في قلبه، شعور خافت بالخسارة.

شاهد تشينغ شو كل هذا بصمت لكنه لم يقل شيئاً، واكتفى بالقول بخفة: "دعنا ننزل من الجبل."

كان لي شون قد أجاب للتو عندما صحح نفسه بسرعة: "أرجوك انتظر لحظة أيها المعلم، لدى هذا التلميذ شيء على شاطئ البحيرة…"

رفع تشينغ شو حاجبه قليلاً. "ماذا؟"

دارت أفكار لي شون بسرعة، لكنه أجاب بصدق: "إنه لوح أستخدمه لتسجيل أفكاري. أردت فقط الاحتفاظ به كتذكار."

أطلق تشينغ شو صوتاً خافتاً، وبدا فضولياً بعض الشيء. ومض الضوء في عينيه، وبمجرد إلقاء نظرة عبر الضباب الرقيق، قال: "ها هو."

وقبل أن يتمكن لي شون من الرد، حرك تشينغ شو كمه الواسع، وفجأة شعر لي شون بالأرض تحت قدميه تفسح المجال. كاد أن يتعثر. وعندما نظر إلى الأعلى مرة أخرى، صرخ برفق في دهشة. لقد تغير المشهد من حوله تماماً. ألم يكن هذا هو نفس المكان الذي دخل فيه الماء لأول مرة؟

على بعد بضع خطوات فقط، كانت صرته ملقاة بهدوء على الأرض.

رغم أنه لم يكن شخصاً يميل إلى الاستعراض، إلا أن لي شون لم يستطع إخفاء دهشته. إن عبور مئات التشانغ أثناء حمل شخص آخر، والوصول في لحظة بمجرد فكرة، هذا أظهر أن تدريب تشينغ شو قد وصل إلى عالم غير عادي. كان بالتأكيد على مستوى الشخص الحقيقي.

التقط الصرة بسرعة وقدم شكره مرة أخرى. اكتفى تشينغ شو بالابتسام، ثم مسح بكمه مرة أخرى. تقنية مختلفة هذه المرة، تجمعت الغيوم حول أقدامهم، وتدور كالمد. شعر لي شون أن جسده يزداد خفة بينما كان يُرفع إلى أعلى بفعل الضباب المتصاعد، ليطفو بلطف في الهواء.

وقف تشينغ شو بجانبه، هادئاً وغير مستعجل. عند رؤية دهشة لي شون بعينيه الواسعتين، لم يستطع إلا أن يبتسم. ورغم أنه كان يعلم أن بعض تعابير وجه الصبي مبالغ فيها، إلا أنه لا يزال يضحك قائلاً: "هذا هو ركوب السحاب، قد يكون أبطأ من الطيران على سيف، لكنه أكثر استقراراً بكثير، وقادر على تحمل وزن أكبر. عندما تصقل روحك إلى مرحلة الرضيع، ستتمكن من استخدامه بنفسك."

نظر لي شون إلى الغيوم المنجرفة تحت قدميه واستمع إلى "الشرير" الذي كان يخشاه ذات يوم يتحدث الآن بلطف بجانبه. عند النظر إلى ابتسامة تشينغ شو الخيرة، شعر أن كل شيء غير واقعي، وكأنه في حلم.

وبمجرد أن ارتفعوا عالياً بما فيه الكفاية، اندفعت الرياح النجمية العاتية. شعر لي شون باحتباس أنفاسه، لكن أنفاسه الداخلية بدأت تنتشر تلقائياً، وتحميه من العواصف. كان قد تحول بوعي إلى وضع التنفس الداخلي.

أضاءت عينا تشينغ شو. "قالت تشينغ يين إن أساليب التدريب التي علمتها لنفسك تتماشى بمهارة مع المبادئ الحقيقية. لم أكن مقتنعاً تماماً، لكن بالنظر إلى رد فعلك، أود أن أقول إن أنفاسك الداخلية قد وصلت إلى مرحلة الذروة!"

حتى وسط الرياح الزاحفة، كان صوت تشينغ شو واضحاً وهادئاً، وكأنه يتحدث فقط على الأرض. ومع ذلك، لم يتمكن لي شون من التحدث. واكتفى بحك رأسه بخجل.

كان الأمر غريباً. سواء كان تشينغ شو نادماً على ما حدث قبل سبع سنوات، أو ببساطة متأثراً بـ "علامة المصيبة المنعزلة" الخاصة بـ لي شون، فإن موقفه الآن كان أكثر لطفاً ومراعاة بشكل ملحوظ من ذي قبل.

وبتلويحة من يده، تشكل حاجز واق حولهما، وصد الرياح القاسية. تمكن لي شون أخيراً من التحدث. "أيها المعلم، إذا جاز لي أن أكون جريئاً، فإن هذا التلميذ لا يزال بالكاد يفهم تقنية دوران الأنفاس. ماذا يعني أن تكون قد 'وصلت إلى الذروة'؟"

داعب تشينغ شو لحيته بابتسامة. "عندما تملأ طاقة الإنسان الفاني جسده، فقد تفيض، ولكن إذا كانت غير مستقرة وغير حقيقية، فقد يطيل المرء عمره، لكنه لا يحقق طول العمر الحقيقي. هذه هي العتبة الأولى على مسار التدريب."

"إذا لم يتم تدريس تقنية ذات مستوى أعلى، وبقي المرء عند هذا المستوى، فإن عظام الجسم ستضعف، وسوف تتدفق الأنفاس الداخلية بلا توقف، مع عدم وجود مسار للأمام. يفقد الين واليانغ توازنهما. إنه كالنار المحاصرة في قفص من الخيزران؛ وسوف تنفجر حتماً. هذا ما نسميه الذروة الفانية، أعلى مستوى يمكن أن تصل إليه تقنيات التنفس الأساسية لطائفتنا."

"إذا غلت أنفاسك ولم يكن لها مخرج، فأنت مسدود عند هذا الحاجز."

رمش لي شون. لم يبدُ أن تلك الذروة الفانية شيء واجهه. هل كان ذلك لأن ممارسته لم تصل بعد إلى تلك النقطة؟ لكن ذلك لم يبدُ صحيحاً. إذا لم يكن قد تقدم كثيراً حقاً، لما كانت تشينغ يين قد نقلت إليه أساليب ذات مستوى أعلى، ولما تقدم تدريبه بهذه السرعة.

وعاجزاً عن اكتشاف الأمر، أعاد السؤال إلى تشينغ شو. ألقى عليه الشيخ نظرة فضولية، ثم قال فجأة: "انتبه!" ووجه إصبعه نحو كتف لي شون.

كان لي شون يعلم أن هذا كان اختباراً، لكنه لا يزال يخيفه. جاء الإصبع نحوه ببساطة، بدون تزيين، ومع ذلك فإن الضغط الذي يحمله جعل من المستحيل تقريباً رفع يده.

لحسن الحظ، صاغت سبع سنوات من المشقة إرادته كالحديد. قاوم القوة الساحقة، ورفع يده، ورسم نمطاً في الهواء، ختم نمط السحاب الذي طالما تدرب عليه. بحلول هذا الوقت، أصبحت طبيعة ثانية، خطوطاً متدفقة باهتة لكنها تفيض بالغموض الزائل.

انحرف إصبع تشينغ شو برفق بفعل الأنفاس الناعمة والمتحولة للختم. وانحرف بمقدار نصف بوصة ونقر فقط على كتف لي شون، وتفرقت قوته.

أُذهل كل من المعلم والتلميذ لفترة وجيزة.

وبعد توقف طويل، صفق تشينغ شو بيديه وضحك. "رائع! هذه التقنية من التحول السحابي، من أين تعلمتها؟"

بالطبع لم يجرؤ لي شون على الاعتراف بأنها جاءت من سنوات من التدريب فقط للتسلل عبر الحواجز. وادعى أنه استلهم التصميمات الموجودة على "رداء السحاب" الخاص به، واكتسب لاحقاً المزيد من البصيرة من دراسة العنابر التي تُركت في مساكن التدريب المهجورة. تسعون بالمائة حقيقة، وعشرة بالمائة كذب، حتى تشينغ شو لن يتمكن من معرفة الفرق.

استمع تشينغ شو ولم يسعه إلا أن يمتدحه أكثر. ثم، ولاحظ كومة من "مهام" لي شون في صرته، وسحب إحدى القطع التي كان لي شون فخوراً بها أكثر من غيرها وبدأ يقرأها بعناية.

على اللوح، كانت المنحوتات غير مقيدة وتتدفق بحرية، وغير مقيدة بأي شكل صلب، ومع ذلك كانت تنضح بجو من الدقة المهيبة. كان من الواضح أن تقنية نمط السحاب قد تم إتقانها تماماً، مما سمح بمثل هذا التحكم التعبيري.

"إذن هذا هو الحال… إذن هذا هو الحال!" تتبع تشينغ شو الأنماط المحفورة بأصابعه، وهو يتعجب مراراً وتكراراً. "لا عجب أنك لم تصل أبداً إلى الذروة الفانية. من الواضح أن ذلك يرجع إلى أن أنماط التشي في هذا الختم السحابي توجه تدفق الأنفاس الداخلية من الخارج إلى الداخل، وتعدلها وتنسقها بشكل طبيعي، بانسجام تام مع الداو. هذا يتجاوز بالفعل تقنيات دوران الأنفاس الأساسية بكثير."

"كان من المناسب حقاً أن تنقل إليك تشينغ يين فصل تحول التشي… هذه الضربة هنا، كسحابة وحيدة تخرج من تجويف جبلي، أصلية ومليئة بالبراعة. رائعة! على الرغم من أنها غير مستقرة بعض الشيء… ما رأيك في هذا بدلاً من ذلك؟"

وبحماس مفاجئ، سحب تشينغ شو لي شون جانباً للتعمق في الأنماط على اللوح. كان لي شون، بالطبع، مسروراً جداً. كان هذا بالضبط ما أمله.

كان نمط السحاب هو اكتشافه الأكثر فخراً على مدار السنوات السبع الماضية. وأن يتم الاعتراف به من قبل شخص مثل تشينغ شو كان أكثر مما كان يتمنى على الإطلاق.

ولعلمه بمدى ندرة هذه الفرصة، انتهز لي شون الفرصة لطرح جميع الأسئلة التي حيرته على مر السنين. وعرض رؤاه وقارنها بتفسيرات تشينغ شو. الشعور بالفهم، وبالاختراق، لم يكن أقل إثارة من عندما وجهته تشينغ يين ذات مرة. وقبل أن يدرك ذلك، كان قد فقد الإحساس بالوقت تماماً.

كانت تقنية ركوب السحاب في الواقع أبطأ بكثير من طيران السيف، لذلك بحلول الوقت الذي نزلوا فيه من الجبل، كان فجر اليوم الثاني قد وصل بالفعل.

كان لي شون لا يزال منغمساً في التعاليم والتأكيدات التي قدمها له تشينغ شو، غير مدرك أن كابوس محنته التي استمرت سبع سنوات قد انتهى أخيراً في هذه اللحظة بالذات.

فقط عندما رن جرس المعبد، وصداه الباقي يتصاعد نحو السماء، ليصل إلى الأعالي، عاد فجأة إلى الواقع. وبالنظر إلى الأسفل، رأى مباني الطائفة مخبأة وسط الجبال المتموجة، مرئية بشكل خافت من خلال الضباب. هنا وهناك، لمح شخصية تتحرك على طول التلال، كالنمل في الأسفل. بين الحين والآخر، تنطلق هالات السيوف نحو السماء، وتشطر الهواء.

ضربه هذا المشهد كضربة مطرقة على الجمجمة. خارت ركبتاه، وانهار على السحابة تحته، راكعاً.