الفصل 983: نجاح مرئي

الفصل 983: نجاح جزئي

صمت غاو يانغ، متأهباً بحواسه لأي خطر يقترب.

تحدث كيلين بنبرة دافئة ومسترخية، كأنهما صديقان قديمان يتجاذبان أطراف الحديث في ظهيرة هادئة:

"ثانياً، لنفترض أن كيلين الافتراضي والسيد جيانغ لم يكونا الوحيدين اللذين يعرفان بأمر بوابات الإغلاق. كان هناك طرف ثالث يعلم بالبوابات. حينها لم يكن بمقدور كيلين الذهاب إلى الحل الذي طرحته. فبمجرد أن يُكشف، سيُصنف فوراً على أنه عدو للإنسانية. وكان ذلك ليكون غير عادل."

"التنين." فهم غاو يانغ الأمر. "كان التنين يعلم بأمر بوابات الإغلاق لكنه لم يخبر أحداً قط. ثم أخبرتَ أنت والسيد جيانغ الجميع. لقد بدأتم كخصوم منذ البداية."

كانت ابتسامة كيلين هي إجابته الوحيدة.

"ولكن كيف عرف التنين بالبوابات وهو لم يرها قط؟" قطب غاو يانغ حاجبيه. "لا، هذا ليس صحيحاً. ربما يكون التنين قد رأى البوابات، فقط أنت والسيد جيانغ لم تكونا تعلمان."

"ههههه." ضحك كيلين بشفقة امتزجت بشيء آخر. "لا يمكنني إخبار بالسبب، لكنني أعدك أن التنين لم يرَ البوابات قط."

"لم يرها قط، ومع ذلك كان يعلم بشأنها؟" تحدّاه غاو يانغ.

ظل كيلين يبتسم. "نعم. لذا في ذلك الافتراض، سيكون التنين أحرى بحذرك، أليس كذلك؟"

ترك غاو يانغ الصمت يمتد قبل أن يرفع نظره قليلاً. "لقد أجبتَ على نصف سؤالي فقط. لقد وصلت 'كشف الكذب' لدي إلى المستوى 7 بالفعل. وبينما لم تكذب كذبة مباشرة، إلا أنك كذبت بالتلاعب بالمعاني. ما تعنيه بفتح البوابات يختلف عن التفسير الشائع له."

تجاهل كيلين الاتهام، وركز بدلاً من ذلك على ما لفت انتباهه. "المواهب التي يقل تسلسلها عن الرقم 100 يمكنها الوصول إلى المستوى 7 أيضاً؟"

"ربما ليس الآخرون، لكنني أستطيع،" قال غاو يانغ بسخرية. "لابد أن 'اللعنة' تمتلك بعض الخدع، أليس كذلك؟"

كانت عيناه تتتبعان تعابير الملقبة بلي وهو يتحدث. ظلت هادئة، وكأن أحداث الليلة لا علاقة لها بها — وكأنها مجرد متفرجة.

استخف غاو يانغ. "أنت لا تنوي أبداً أن تدعني أرحل حياً يا كيلين."

"كيف ذلك؟" سأل كيلين. "أليست صفقتنا تسير على ما يرام؟"

هز غاو يانغ رأسه ببطء. "قلتَ إن الحرب الأهلية ستنتهي طالما أعطيتك دوائر الرون، ولن نضطر أنا، وأنت، والتنين لسفك الدماء."

عكست نظراته الباردة وجه الملقبة بلي. "أتذكر جلياً أن الملقبة بلي لن تتوقف عند شيء لقتلي، حتى لو تحولت طواعية إلى وحش لأجل ذلك، وطعنت تشين ينغ في الظهر، وهي التي كانت تراها كابنة لها. ومع ذلك، عندما قلتَ ما قلته، لم تظهر أي رد فعل. أود القول إنكما تسويتما في الأمر."

تصاعد التوتر في الهواء بنية القتل تحت قشرة السلام الزائفة.

ثم رفع كيلين نظره. وتلاشت ابتسامته. "أنت لم تكن تنوي إعطائي جميع دوائر الرون، أليس كذلك يا غاو يانغ؟"

"كيف ذلك؟" هَزَّ غاو يانغ كتفيه. "أليست صفقتنا تسير على ما يرام؟"

"لقد لاحظتُ منذ فترة طويلة ما يفعله رجالك. أخبرهم ألا يقتربوا أكثر. لصبري حدود. لا أمانع في الحصول على بضع دمى جثث إضافية."

حافظ غاو يانغ على هدوئه، وارتسمت نصف ابتسامة على شفتيه.

[غاو يانغ: توقفوا.]

[الصقيع التاسع: الجميع! توقفوا عن الاقتراب! انتظروا أمري!]

…

انهارت المفاوضات. وتوقف كلاهما عن جس نبض الآخر. كان غاو يانغ يعلم جيداً أنه لا يمكنه الحصول على المزيد من المعلومات من كيلين، وكان كيلين قد أدرك أنه يشتري الوقت لرفاقه ليتطوقوا أعداءهم. كان كل شيء وفق خطته.

تلاشت الرياح العاصفة، مخلفة سكوناً مروعاً.

نظر غاو يانغ إلى كيلين. "أخيراً، سأخبرك بشيء آخر. شبيهي في المستوى 7 أيضاً."

تصلب جسد كيلين، ودارت أفكاره بسرعة. ضربه الإدراك كأنه ضربة جسدية — شبيه غاو يانغ لا يزال هناك، خلف تشانغ وي مباشرة! هل لأن الشبيه في المستوى 7 يستمر لفترة أطول؟ لا، لابد أن غاو يانغ قد حصل على مهارة جديدة، شيء مثل المماثلة.

"كيلين! إنه ينوي—" انهارت سكينة الملقبة بلي. لقد رأت المستقبل في الثواني العشر القادمة.

في تلك اللحظة، ركل تشانغ وي الكرسي المتحرك للملقبة بلي ليقلبه. "اخرسي أيتها العجوز!"

ارتجفت عينا كيلين. وخنق عنق تشانغ وي بالتحريك الذهني.

احمر وجه تشانغ وي، وكانت تعابير وجهه متألمة. لكنه كان قد وضع حياته على المحك منذ فترة طويلة. والدموع تفيض من عينيه، واصل إسكات الملقبة بلي بركلات يائسة.

سرعان ما أدرك كيلين أنه وقع في التضليل. الشخص الذي ينبغي عليه التعامل معه لم يكن تشانغ وي، ولم يكن هناك سبب لانتظار الملقبة بلي لتتحدث. التهديد الحقيقي كان شبيه غاو يانغ.

كان يقف على بعد أربعمائة وخمسة عشر متراً منه. كان بإمكان كيلين قتله بـ "تهيئة الدماغ" في ثوانٍ. ومهما كان ما خطط له الشبيه فسوف يفشل.

ضرب كيلين بمهارة "العقل الباطن".

لم يحدث شيء.

سخر شبيه غاو يانغ من كيلين. انشق جلد عنقه، وتوهج ضوء أحمر يعمي الأبصار عبره مثل الحمم البركانية. رفع يده بحركته المميزة: قاطعاً عنقه بحركة خاطفة.

السماء المحترقة!

كان التحقق من أصالة الرهائن وسلامتهم مجرد المهمة الأولى للشبيه. أما مهمته الثانية فكانت استخدام "النسخ" في المستوى 7 عبر "النسخ الشامل الزائل" لنسخ "الثقة" الخاصة بتشانغ وي من خلال التلامس الجسدي.

لا يمكن استخدام "الثقة" المنسوخة إلا مرة واحدة، لكن ذلك كان كافياً لإبطال "العقل الباطن" الخاصة بكيلين. تحذير الملقبة بلي لن يغير شيئاً. لم يكن بإمكان كيلين إيقاف غاو يانغ الآن.

كان شبيه غاو يانغ سيقتل الجميع.

لقد تجرأ على فعل ذلك لأنه كان يحمل شريط موبيوس من الذهب الأسود الموسوم من قبل "اللاعب". وبينما كان من المستحيل على الشبيه إعطاء كل رهينة دبوس شعر من الذهب الأسود دون اكتشافه، يمكن للشبيه أن يعمل كمحور لوسم الكشك بأكمله بشريط موبيوس. حينها يمكن لهونغ شياو شياو الاقتحام وإعادة الكشك إلى ما كان عليه قبل ثلاث دقائق، وإحياء كل من مات في تلك المساحة — ولكن مع تركهم في غيبوبة، بما في ذلك كيلين والملقبة بلي.

إذا نجح ذلك، فسينتصرون بالتأكيد.

بووم! اشتعل شبيه غاو يانغ إلى شمس صغيرة، مطلقاً عشرات الآلاف من تدفقات النار بدرجة حرارة 3500 درجة والتي بخرت فوراً كل ما لمسته. انفجرت الشمس العاوية. وتوجت الطاقة المعمية للعيون نحو الخارج على طول الأرض بسرعة هائلة، محولة كل الطين في بحيرة اللوتس الخضراء إلى فحم. وتلاشت سيقان اللوتس الذابلة إلى رماد أسود.

وقف ذات غاو يانغ الحقيقية خلف الحاجز الرخامي. اندفعت أمواج النار نحوه، محولة الحاجز الأبيض إلى حطام مصهور وأسود متفحم. وحمى نفسه بحاجز ذهبي خافت.

ظلت تعابير وجهه جامدة، ومع ذلك أصبح تنفسه ثقيلاً بينما سال العرق البارد على جبهته. لم يقتصر موت شبيهه على سحب ثلاثين بالمائة من قوته فحسب، بل دمر أيضاً فوراً ثلاثين بالمائة من مسارات طاقته. كان الألم يضاهي ألم إعدامه ميدانياً. فقط موهبة "الدرع النفسي" سمحت له بتحمله.

حدق في النيران التي تتراجع ببطء.

'هل نجحت الخطة؟'

نعم.

لكن نصفها فقط.

الترجمة: كوكبة