الفصل 973: ما نقاتل من أجله

الفصل 973: ما نُقاتل من أجله

"لماذا؟" سأل النحلة القرمزية.

"عديمة اللون لم تكن هي من بدأ الحرب الأهلية،" وضع غاو يانغ الوجبة الخفيفة جانباً وشرح بصبر. "لا يوجد صراع غير قابل للحل بينها وبين الورثة التسعة، ولا توجد أحقاد بيني وبينها. إذا كنا نتحدث عن الخسائر، فقد فقدتم أناساً أكثر. سأعتبر أننا متعادلون."

"فيجي والصغيرة لي، كِلتاكما كانتا مشاركتين في كارثة جناح صيد النجوم. إذا كان هناك شخص يكرهه الورثة التسعة أكثر، فستكونان أنتما. لكنكما لا تزالان على قيد الحياة، أليس كذلك؟"

انحنت فيجي والصغيرة لي برأسيهما في نفس الوقت، والصراعات العاطفية تتصارع على وجهيهما.

لم تتزعزع ابتسامة غاو يانغ الهادئة قط. "لو كانت عديمة اللون قد استسلمت بصدق، لما قتلتُها، ولَكان الورثة التسعة قد استقبلوها."

تأسف لين فو بأسى، خافضاً فرشاة حبره. "لم يكن على عديمة اللون أن تموت."

"واااه—" بكت الكناري بشدة أكبر بين ذراعي فيجي.

تنهد غاو يانغ بلطف. "هذا صحيح."

خيم الصمت على الآخرين.

"مع ذلك،" توقف غاو يانغ، "كان خيار عديمة اللون أن تضحي بحياتها."

"أجل." التقط لين فو، بسنوات خبرته، المعنى الضمني على الفور.

ظهر ارتباك الآخرين بوضوح على وجوههم.

"لابد أن عديمة اللون شعرت بأنه لا يحق لها العيش، وأنها الأكثر استحقاقاً للموت." أظلمت عينا غاو يانغ. "أنا أفهم ذلك. كان هناك وقت فكرتُ فيه بهذه الطريقة أيضاً. بينما كان قرارها متطرفاً…"

جمع أفكاره قبل أن يتابع: "لا يوجد خيار صحيح أو خاطئ. الخيار ليس سوى خيار. لكل منا طريقه الخاص."

"كما هو متوقع من قائد منظمة،" قال النحلة القرمزية. "منظورك مختلف عن منظور نكرة مثلنا."

ردد اللحن المتجول، "تعلمنا الدرس."

"أنت تطريني." نظر غاو يانغ حوله. "يجب أن تفكروا في الطريق الذي سلكتموه. الورثة التسعة والبروج الإثنا عشر لن يهددوكم أو يؤذوكم، لكننا لا نسمح بالخيانات. إذا قررتم الانضمام إلينا، فلن يكون هناك مجال للتراجع."

أومأت أغنية الحصاد الصامتة عادة برأسها قليلاً. ثم اتسعت عيناها، وقفزت ناهضة، مطلقة نجمتي شوريكين من زهر الكرز نحوه.

ارتفعت يد غاو يانغ بسرعة، ملتقطة السلاحين الخفيين بين أصابعه الطويلة.

"يا إلهي!"

"تباً!"

"سحقاً!"

"يا لرعب!"

"نُباح!"

أدرك الآخرون أخيراً وجوده، فافزوعوا وتشتتوا تقريباً مثل الحيوانات الصغيرة.

سرعان ما هدؤوا وأدركوا أنه لا داعي لفرارهم. لو أراد غاو يانغ إيذاءهم، لكانوا قد ماتوا بالفعل.

"غاو…" عدل اللحن المتجول كلامه. "السيد غاو، من أين أتيت إلى هنا؟"

"أنا هنا منذ فترة. وادعُني غاو يانغ. يمكنك مناداتي بالقائد إذا انضممت إلى الورثة التسعة." أعاد الأسلحة إلى أغنية الحصاد بابتسامة خافتة. "هدئوا من روعكم. اجلسوا."

بعد وصوله إلى محطة مترو الأنفاق، كان غاو يانغ قد فعّل المستوى 4 من موهبة رجل الهواء، والتي استعارها من تينغ تينغ. بالنظر إلى التعزيز من دائرة رون الحماية وقوة إرادته وجاذبيته العاليتين، كانت موهبة رجل الهواء لديه أكثر فاعلية من تينغ تينغ؛ لم يلاحظه أحد عندما اقترب.

طالما أنه لم يكسر حالة رجل الهواء، فإن التأثير السلبي سيستمر لما بعد وقت استخدام موهبة النسخ، مستعملاً على وقت التخزين الأطول بكثير.

أكل الوجبات الخفيفة وهو يستمع إلى استجدائاتهم وتجاذبهم أطراف الحديث.

تحدث فقط لأنه كان عليه قول شيء ما، ولكن لدهشته، لم يدرك الآخرون ذلك على الفور.

كانت أغنية الحصاد أول من لاحظ أن قائد الورثة التسعة كان بينهم.

أعقب الصدمة جوٌ من الحرج.

كان الأمر يشبه رئيس شركة يتنكر في زي عامل نظافة. وعندما ذهبت مجموعة من الشباب إلى الشركة لإجراء مقابلة، يتحدثون عن رئيس الشركة في غرفة الاستراحة، خلع الرجل الذي كانوا يتحدثون عنه حذاءه وقبعته وقال: "مرحباً، أنا هو."

بعد لحظة صامتة، استأنف غاو يانغ المحادثة.

"للاحتياط الضروري، جعلناكم تعانون لمدة ثلاثة أيام."

"لا بأس، لا بأس!" تحولت هيئة النحلة القرمزية على الفور إلى الخضوع. "لقد بذل المعلم نمر الحرب الكثير من الجهد ليأخذنا إلى أماكن مختلفة لبناء الفريق كل يوم، محولاً إيانا إلى نسخ أفضل من أنفسنا، متأملين في أخطائنا—"

"النحلة القرمزية،" قاطعه غاو يانغ. "أفضل عندما تكون متمرداً."

ضحك النحلة القرمزية بحرج. "القائد غاو، لدي ميل إلى إطلاق الكلام من فمي. أرجوك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي."

"الطائر القرمزي يحمل لك تقديراً إيجابياً. لا تكن متوتراً. كن على طبيعتك فقط."

"حسناً." غمر الارتياح وجه النحلة القرمزية وهو يزفر بعمق.

نظر غاو يانغ إلى الآخرين. "لقد فقدنا جميعاً الكثير خلال القتال عند جسر تشينغ يانغ. نحن نكره بعضنا البعض ونحلم بقتل بعضنا البعض للانتقام لرفاقنا. هذا متوقع. هذا يعني أننا بشر."

توقف، غير متراجع عندما تحولت الأعين إليه. "لكن علينا أن نفكر ملياً وفي عمق فيما نُقاتل من أجله. إذا لم نفعل، فسنسمح للكراهية بإعمائنا."

"وجدت عديمة اللون إجابتها. لهذا السبب لم تصبح عبداً للضغينة. أخبرت تشينينغ أو تشينغ لينغ قبل موتها أنها تأمل في إنهاء سفك الدماء والكراهية معها. بينما قد لا تكون قائدة مثالية، فقد كانت مقاتلة حقيقية."

"لقد اتخذت خيارها، وأنا اتخذت خياري. الآن، جاء دوركم."

"قيل بشكل جميل!" قفز العجوز السابع ناهضاً، ملقياً قبعته البيسبول على الأرض. "الأخ يانغ… باه، أعني، القائد غاو!"

"فقط نادني بما تشاء." ابتسم غاو يانغ. "إنه مجرد اسم."

"حسناً! الأخ يانغ! أنا حقاً…" احمر وجه العجوز السابع وهو يتلعثم في كلماته. "لا أعرف ماذا أقول. في ذلك الوقت، أنا، والأوتار الثلاثة، وتشانغ وي كنا معجبين بك حقاً. في تلك الليلة خلال المد القرمزي، حتى أنني طلبت منك توقيعاً. قد لا تتذكر…"

"أتذكر،" قال غاو يانغ بأسى. "من الخزي أن قلم الأوتار الثلاثة نفد منه الحبر."

بعد لحظة ذهول، اغرورقت عينا العجوز السابع بالدموع.

"الأخ يانغ! قد لا تصدق ذلك، لكنني لم أقتنع قط بالادعاء بأنك كنت اللعنة! في الأيام الثلاثة الماضية، أخبرنا المعلم نمر الحرب بالكثير من الحقيقة التي لم نكن نعرفها. كل ما يمكنني قوله هو أن كيلين حثالة حقير حقاً! لحسن الحظ أنني مُنحت فرصة أخرى لأتبعك يا أخ يانغ…"

"أنا… طالما خفتُ من الموت، لكنني أدرك الآن أنه بينما أنا خائف من الموت، فإنني أكثر خوفاً من الموت بلا معنى! لورد النار الأول، الرحالة، جينغ كي، الأخت لينغ، موساشي… ما كان ينبغي عليهم أن يموتوا! حقاً… سحقاً ما كان ينبغي أن يموتوا هكذا…"

لم يستطع العجوز السابع الاستمرار. اختنق، والدموع تهدد بالسقوط.

"انسَ الأمر… انسَ الأمر…" أدار ظهره للآخرين، مغطياً وجهه بيدين بدينتين مليئتين بالندوب. انتحب مثل طفل.

تنهد لين فو والتفت إلى غاو يانغ. "احسبني معك يا قائد غاو."

"وأنا أيضاً،" قال اللحن المتجول.

"وأنا أيضاً!" تم اتخاذ خيار النحلة الطنانة في اللحظة التي علم فيها أن الكبير الطائر القرمزي حي.

"أدرجني،" قالت أغنية الحصاد.

"وأنا!"

"لا تنسني!"

…

أعرب الجميع عن رغبتهم في الانضمام.

"القائد غاو، هل… اجتزنا الاختبار؟" لم تستطع ريويند احتواء قلقها. لقد جفاها النوم في هذه الأيام الماضية، ولياليها مليئة بكوابيس كيلين وهو يحولهم إلى دمى.

"ليس بعد، شيء واحد فقط متبقٍ،" قال غاو يانغ.

"أوه، صحيح…" انحنت ريويند برأسها، واحمر وجهها وهي تعبث بشعرها.

"لماذا لا نبقى هنا لعدة أيام أخرى؟" اقترح اللحن المتجول. "لا نريد أن نقود كيلين إلى القاعدة الرئيسية."

"لن تكون تلك مشكلة،" قال غاو يانغ باطمئنان. "من الأسهل عليّ حماية الجميع إذا كنا جميعاً معاً."

"صحيح! القائد غاو يمتلك الدفاع المطلق!" قالت الصغيرة لي بحماس، متذكرة أداء الشيخ النمر الأبيض خلال المد القرمزي. كان الدفاع المطلق للرجل في المستوى 3، ومع ذلك كان قاراً على حماية الجميع مثل بطل.

مد غاو يانغ يديه. "أحتاج منكم تشكيل دائرة وتشابك الأيدي. سيكون هذا الاختبار الأخير."

ومض الارتباك عبر وجوههم، لكنهم امتثلوا دون تردد. تشكلت الدائرة حول نار المخيم، وأيديهم المترابطة تلقي ظلالاً متشابكة على أرضية المحطة. رقص الضوء البرتقالي عبر وجوههم، عاكساً القناعة المشتعلة في أعيُنهم.

مرت ثلاث ثوانٍ في سكون تام.

"هل يمكن للورثة التسعة الثقة بكم؟"

"نعم!"

دوى ردهم الموحد عبر محطة مترو الأنفاق الفارغة، متصدياً عبر النفق المظلم مثل قسم.

الترجمة: كوكبة