الفصل 956: فاني

الفصل 956: فاني

"آه…"

فتحت فريش سنو عينيها، مغمورة بالعرق البارد.

كانت على سريرها. لقد كان مجرد حلم.

جلسَت ببطء وذهبت إلى مرآة الزينة، متدربة على الابتسام لإنعكاسها.

بدأت الابتسامة كئيبة، لكنها أصبحت ببطء طبيعية ومشرقة، وكأن فريش سنو اللامبالية قد عادت.

حافية القدمين، نزلت السلم الحلزوني إلى غرفة المعيشة. في دفء الموقد، كان غاو يانغ يرتاح على الأريكة وعيناه مغلقان، منتظراً الإشارة التي قد تأتي من الخطوط الأمامية.

فتح عينيه عندما سمع خطوات الأقدام. "لا تستطيعين النوم؟"

"أجل." أقربت فريش سنو منه. "وأنت؟"

"لست نعساناً،" قال غاو يانغ مع ابتسامة.

"لماذا لا نشاهد فيلماً؟" رمشت فريش سنو.

"بالتأكيد." طبطب غاو يانغ على الأريكة. "اجلسي."

جلست فريش سنو. نهض غاو يانغ لسحب صندوق كبير من الأقراص من خزانة التلفاز. "أي فيلم ترغبين في مشاهدته؟ أم تريدين توصيتي؟"

"القرص الثاني في الصف الأول،" قالت فريش سنو من ذاكرتها.

التقط غاو يانغ القرص. كان الجزء الثاني من فيلم حكايات الرحلة إلى الغرب. توقف، متذكراً ذكرى سعيدة، لينحني شفتاه إلى ابتسامة.

بدا الأمر طبيعياً. وكأنهما عاشا معاً لفترة طويلة، وكانت هذه مجرد ليلة من لياليهما الكثيرة عندما يضرب الأرق. والفيلم الذي اختاروه لقتيل الوقت أصبح بلياً من التكرار. لم يستطيعا شرح ما هو جيد فيه.

كانت لحظة عادية مثل نسيم، ولكنها عميقة.

شغل التلفاز ولعب القرص قبل الجلوس على الأريكة.

استندت فريش سنو عليه بلطف، مقتطعة كل انتباهها للفيلم.

لقد شاهدته مرات عديدة بعد المشاهدة الأولى مع الورثة التسعة. في كل مرة، كانت تضحك وتبكي، لكنها كانت تشعر دائماً باختلاف. كانت تستطيع إعطاء جميع تفاصيل الحبكة وحتى جميع الأسطر من الذاكرة.

"عالي أن أذكرك مرة أخرى — لن تكون فانياً بعد وضع تعويذة التضييق."

"لا يجب أن تتورط في جميع الرغبات والعواطف الفانية، وإلا فإن عصابة الرأس ستضيق أكثر فأكثر وتجعلك تعاني."

اقترب الفيلم من نهايته، وقيلت الأسطر الكلاسيكية.

تابعت فريش سنو، ممسكة ببد غاو يانغ دون تفكير، وعيناها تحمران.

بعد فترة، سألت: "لماذا يشعر صدري دائماً بالضيق بعد مشاهدة فيلم؟"

"لأنك متأثرة؟"

"لا، وليس حزناً أيضاً، بل شعور سيئ لا أستطيع وصفه."

فكر غاو يانغ في الأمر بعناية قبل الإجابة بصوت هادئ: "قد يكون شعوراً بالفراغ، إحساساً بالنقص."

رمشت فريش سنو. "فراغ؟"

"حدث ذلك لي في كل مرة. بعد الانتهاء من فيلم، كتاب، أو لعبة، سأشعر بالفراغ لفترة. القصة تنتهي. الجمهور المستثمر سيشعر طبيعياً بهذه الطريقة."

"ماذا أفعل إذاً؟" سألت فريش سنو.

"تعودين إلى حياتك،" شارك غاو يانغ إجابته. "قصة شخص آخر هي قصته بغض النظر عن مدى روعتها؛ حياتنا هي حياتنا الوحيدة بغض النظر عن مدى عاديّتها."

فكرت فريش سنو في كلماته، وعيناها الضبابيتان تشبهان البحيرات المغطاة بالضباب تحت القمر. ابتسمت لغاو يانغ. "أجل."

ثم جاء المشهد الأكثر كلاسيكية في الفيلم. امسك تشي زون باو بجسد تسيكسيا بقوة، وتسببت تعويذة التضييق في جعله يضيق أكثر فأكثر. كان الألم غامراً، ولكنه رفض الإفلات.

التقطت فريش سنو جهاز التحكم عن بعد فجأة وأطفأته.

كان كل شيء مفاجئاً للغاية.

كان غاو يانغ على وشك السؤال عن السبب. ابتسمت له فريش سنو بابتسامة عريضة. "أنا جائعة يا غاو يانغ."

…

المختبر الخارجي، نهر يوان يانغ.

فتحت "تشين ينغ" عينيها من أعلى السيارة. دخلت موهبة الاستشعار في فترة تهدئة لمدة ثلاثين دقيقة.

بجوار موقد النار، حافظ "تشونغ هي" و"الحصان الماهر" على حديثهما الصغير. أي شخص لديه الصبر للاستماع لمدة ساعة سيكتشف أن محادثتهما تتكون مجرد من تركيبات معاد تدويرها من مئات الأسطر المحددة مسبقاً.

نهضت "تشينغ لينغ" بعد صقل شفراتها، وداخلت مختبر الدكتور جيا. ثلاث مرات يومياً، كانت تسأل الدكتور جيا نفس السؤال: هل تحتاج أي شيء؟

كان ذلك مناسباً لشخصيتها.

إذا كان الدكتور جيا بحاجة إلى شيء ما، ستنقله "تشينغ لينغ" إلى الصقيع التاسع. ثم سيقوم الصقيع التاسع بالترتيبات، محافظين على خداعهم المثالي.

قفزت "تشين ينغ" من السيارة، واستقرت على كرسي قابل للطي بجوار موقد النار. وهي تدفئ نفسها، تحدثت بأسطرها البرمجية وانضمت إلى محادثة "تشونغ هي" و"الحصان الماهر".

"ينبغي عليكما إيلاء المزيد من الانتباه."

"ما الذي نخشاه مع موهبة الاستشعار الخاصة بكِ يا أخت ينغ؟"

"الاستشعار لا يمكنه فعل كل شيء."

"اتحاد نهر المحيط لن يأتي. كيلين في حده الأقصى. سيفضل الاختباء بعيداً عنا."

"أبحاث الدكتور جيا مهمة. لا يجب أن يذهب أي شيء سدى."

"ها، المجنون الذي يحاول فتح الضباب…"

"اهدوؤوا!"

"لا تقلقوا. لا يمكنهم السماع بدون موهبة السمع الحاد."

بينما كانوا يتجاذبون أطراف الحديث، تجسدت بوابة بحجم كرة السلة على بعد مائتي متر خلف "تشين ينغ". انطلقت نبلة منها، مستهدفة ظهرها.

في اللحظة التي اقتربت فيها النبلة، ظهرت أغنية الحصاد بشفرة مثلثية، دافعة إياها نحو عمود "تشين ينغ" الفقري.

لم تتفاعل على الإطلاق.

ترددت أغنية الحصاد. كانت تقصد إعاقة تشين ينغ، وليس قتلها.

سهولة القتل صدمتها — حتى أدركت الحقيقة.

'بديل! هذا فخ!'

تحركت لتنبيه زملائها في الفريق، لكن الوقت كان قد فات.

الترجمة: كوكبة