الفصل 903: الربيع

الفصل 903: الربيع

تجسد الثعلب الساقط الأحمر بجانب العنقاء الأبيض، وأذياله المتلألئة تحافظ على قبضتها مع إعادة الاتصال بمصدرها.

عويل. انشق فك الثعلب بشكل غير طبيعي إلى اتساع كبير، كاشفاً عن لثة قرمزية وأنياب ملطخة بالدماء. وانقض على رأس العنقاء، ساعياً لالتهام جمجمته وعين الشرنقة بالداخل — ومعهما الرجل الذي يتحكم في الوحش.

لوى العنقاء الأبيض عنقه، مجبراً أنياب الثعلب على الإمساك بعظم الجناح بدلاً من ذلك. وانفجرت طاقة قرمزية عبر السماء الليلية.

اخترقت صرخة العنقاء السماوات. وتغدى اليأس على اندفاع قوته وهو يصارع ضد قبضة الثعلب، مستعداً للتضحية بجناحه من أجل الحرية.

تصارع كائنان عملاقان عبر السحب، يرتفعان ويهويان، ومع ذلك لم يستطع العنقاء التحرر. وقيدته أذيال الثعلب المتلألئة بإحكام، والأنياب مقفلة في جناحه. وجف الدم على قرن الثعلب مع تجسد طلاسم قرمزية عبر ريش العنقاء.

حمل هذا الدم لعنة الربيع، عائدة إلى "أمها". والنقل سيقتلهما كلاهما — الربيع لفقدانه لعنته، ووحش الحياة لتحمله إياها.

شعر كيلين، الذي أصبح واحداً مع الوحش، بعزيمة الربيع على التدمير المتبادل.

'غير مقبول.'

انتفض الثعلب الساقط الأحمر فجأة، وأطلقت فكوكه الجناح مع عكس طاقة اللعنة لتدفقها.

كانت أذيال العنقاء القرمزية التي لا تحصى قد نسجت نفسها في رمح بلون الصدأ، مخترقاً الآن صدر الثعلب. وبقع سوداء نقطت السلاح — فيروسات المريض، المتسربة بالفعل إلى لحم الثعلب.

تخلى الثعلب الساقط الأحمر عن قبضته.

وقبل أن يستطيع الرمح اختراق قلبه، استدعى الثعلب أذياله المقيدة للدفاع.

بوم! اخترقت طاقة ذهبية ظهر الثعلب. وكانت لكمة التنين الأزرق الجادة، الموجهة عبر أذيال وحش الحياة. وكان كيلين بالأساس قد ضغط برميلاً قرمزيّاً على صدر الثعلب قبل إطلاق رصاصة ذهبية.

نزف الانفجار قوة الثعلب. وهوى، وأذياله تذوب في نيازك قرمزية لا تحصى أمطرت عبر السماء.

ومن الأسفل، بدا وكأنه نجم أبيض ضخم يسقط نحو جسر تشينغ يانغ، متتبعاً ألف مذنب أحمر. وأزهرت النار في نصف قطر ثلاثة كيلومترات، بحر من الدمار.

بوم!

تحطم جسد الثعلب الساقط الأحمر أخيراً، شاقاً نهر لي وكأنه جدول صغير. وانفجر الماء نحو السماء.

وبينما يصارع الثعلب للنهوض، غاص العنقاء الأبيض في المطاردة.

الأجنحة مطوية بإحكام، والجسد صلب، تحول العنقاء إلى رمح ذهبي، وطاقة التنين الأزرق تطوقه بالضوء.

بعد ثوانٍ، طعن السلاح الحي قلب الثعلب، مسمراً إياه في قاع النهر.

تموجت طاقة كارثية نحو الخارج مثل حمض الكبريتيك، جارفة النهر والأرض على حد سواء، تاركة فقط الخراب في أثرها.

عويل. أطلق الثعلب الساقط الأحمر، المسمر في قاع النهر، صرخته الأخيرة. وانهار دون صراع مع استعادة مياه النهر له، غاسلة وجهه المعذب. وتلك الهلالات الحمراء من العيون أظلمت ببطء إلى الظلام.

تحول النهر إلى القرمزي.

سحب العنقاء الأبيض أذياله الشبيهة بالرمح ونشر جناحيه للطيران، عندما هبطت الجاذبية — ثقيلة كالجبال القديمة — مجبرة إياه على الانحناء.

بدأ النهر الملطخ بالدم يغلي. وارتفعت قطرات حمراء نحو السماء مثل مطر يعكس اتجاهه. والأذيال الحمراء المشتتة، التي بدت موزعة عشوائياً عبر الأرض، اشتعلت للحياة، وطاقتها تخترق الأرض كأنصال قرمزية.

تجسد مذبح خبيث واسع، منقوش بنمط ثعلب أحمر.

ارتعد كيلين، المستقر في عين وحش الحياة.

ضربه الإدراك. كان الربيع قد فعل ذلك عن قصد. وكان يحاول جلب التدمير المتبادل — ليس حينها، بل الآن!

كانت العضة مقصودة فقط لوضع علامة لعنته على وحش الحياة. وسيحصل الربيع على ما أراده. وسيأخذ أمه إلى الجحيم معه.

بوم! داخل المذبح، تصدعت الأرض مع اندفاع طاقة حمراء شبيهة بالصهارة، متحولة إلى عمود عملاق يشبه ثوراناً بركانياً.

العنقاء الأبيض، المحتجز في هذا الجحيم، ذاب في ثلاث ثوانٍ. وما تبقى كان طائراً أبيض شفافاً — كان ذلك طاقة وحش الحياة المتبقية، أو روحه، إن جاز التعبير.

صارع هذا العنقاء الشبح في عذاب، محاولاً الهروب من نار الجحيم. لكن الشكل الشفاف لـ الثعلب الساقط الأحمر تجسد، وفكوكه مقفلة على الجناح نفسه الذي علمه في الحياة.

ووش. مراراً وتكراراً قاتل العنقاء من أجل الحرية، لكن في كل مرة كان الثعلب يسحبه إلى عمق أكبر في الجحيم.

وسرعان ما بلغت روح العنقاء الأبيض نهايتها أيضاً. وتحولت إلى صورة ناعمة وهشة وأنيقة ثنائية الأبعاد مثل قصاصة ورق بيضاء عملاقة. وهبطت بخفة على الأرض.

وبالمثل، تحولت روح الثعلب الساقط الأحمر إلى قصاصة حمراء عملاقة أيضاً، وغطتها.

ذاب كلاهما في ذرات ضوء متراقصة قبل التلاشي في أعماق المذبح. وهدأ عمود نار الجحيم. ونما المذبح هادئاً. ولم تتبقَ سوى الأرض البور.

كان العنقاء الأبيض والثعلب الساقط الأحمر قد دمرا بعضهما البعض تماماً.

أجسادهما وأرواحهما، حبهما وكرههما، دماؤهما ودموعهما، كلها متشابكة بقفل القدر، تلاشت في العالم الفاني البارد، متجهة إلى الجحيم المضطرب.

"عجباً! يا عزيزي، الصغير يرفسني!"

"حقاً؟"

"أجل. إنه يتحرك بمجرد أن أغني. لا بد أنه يشعر بقلة الصبر."

"فقط انتظر لفترة أطول قليلاً، يا صغيري. ستلتقي بأمي وأبي في الربيع القادم."

"هههه، أتساءل عما إذا كان سيحب هذا العالم."

"بالتأكيد سيفعل. فالربيع جميل."

الترجمة: كوكبة

——

وداعا أيها الربيع.