الفصل 854: حفلة الشواء

الفصل 854: حفلة شواء

"من أجل النجاة!"

رفع الأرض العميقة بيرة الأناناس الخالية من الكحول في يد، وسيّخ لحم ضأن في اليد الأخرى. صرخ قائلاً: "في صحتك يا أخي!"

كان قد خطط في البداية لتناول بيرة البرميل، ولكن مع اقتراب المعركة الكبرى، منع نمر الحرب الجميع من شرب الكحول — باستثناء نفسه. فالمشروبات الكحولية تؤثر عليه تماماً كما يؤثر الماء؛ إذ إن قدرة تحمله كانت في مستوى آخر كلياً.

"أيها الأرض العجوز!" جلس نمر الحرب بجانبه فجأة، وحامل علبة بيرة في يده ونكاشة أسنان في فمه. وبدا شبعاناً ومكتفياً من الطعام والشراب الذي تناوله. "أنت جريء يا رجل. هل تجرأتَ على استخدام هتاف تعبئة نقابة كيلين هنا؟"

"هاها، تباً لفمي اللعين!" لطم الأرض العميقة وجهه بيده. "لقد كنتُ فقط في المزاج المباشر للصرخة! لم أستطع التفكير في أي شيء آخر، سوى تلك العبارة التي كنا نهتف بها أيام المد الأحمر."

ألقى نمر الحرب نظرة على الخنزير الميت، الذي كان يقشر اللوبستر بصبر من أجل الحملة الوديعة. "أيها الخنزير العجوز، ما هو هتاف الأبراج الاثني عشر؟"

"هوهو، منذ متى لدينا هتاف من الأساس؟" ارتدا القفازات التي تُستخدم لمرة واحدة، وغمس الخنزير الميت الروبيان الأبيض الطري غمساً خفيفاً في الصلصة قبل أن يطعمها للخروف اللطيف.

فتحت الحملة الوديعة فمها على وسعه وأخذتها بلعمة واحدة، وتلألأت عينان كالنجوم. "أوه! إنه لديد جداً!"

"ليس لدينا هتاف؟" هز نمر الحرب علبة البيرة في يده بانزعاج غير راضٍ. رفع رأسه وصاح: "يا جدة! أين أنتِ يا جدة؟"

عصفت هبة هواء فوق رؤوسهم مع صفير. وانزلقت فتاة ذات شعر بنفسجي ترتدي زي بحار، ولفّت بطانية بيضاء وسوداء حول كتفيها، من شرفة الشرفة إلى مدخل الفناء الأمامي.

وقفت على أطراف أصابع قدميها فوق عمود الإنارة، متصنعة نظرة متعالية وكأنها تحدق في كل أشكال الحياة من أعلى. "أيها الفاني، هل تنادي على هذه الإمبراطورة؟"

سأل نمر الحرب: "يا جدة، ما هو هتاف الورثة التسعة مجدداً؟"

"همف!" وقفت ناي ناي واضعة يديها على خصريها. "هذه الإمبراطورة ستسردها مرة واحدة فقط. استمعوا جيداً! يجب أن نسلك الطريق الذي يتوجب علينا سلوكه…"

"طويل جداً، لن أستمع!" قاطعها نمر الحرب بقلة صبر. "ما هو السطر الأخير؟ شيء ما يتعلق بالظلام؟"

ردت كي يو بعفوية وهي تقف خلف نمر الحرب: "ولِدنا في الظلام، ونحن نلاحق الفجر." وكانت قد رفعت شعرها وارتدت مئزراً وققازات، وتعمل الآن على تجهيز شوايات الشواء.

لم تكن مثل هذه المناسبة الصاخبة من شيمتها قط. فقد كانت تشعر دائماً بأنها غريبة في غير مكانها. لذا، كانت تفضل أن تجد شيئاً تفعله وتبقى مشغولة. كان ذلك يريحها ويهدئها.

وقف وانغ وي يان بجانب كي يو، ممسكاً بزجاجة عصير جوز الهند. "الأخت كي يو، أريد سمكاً مشوياً."

"بالتأكيد." ابتسمت كي يو لـ وانغ وي يان. "دقيقة واحدة فقط، وسيكون جاهزاً قريباً."

"ولِدنا في الظلام، ونحن نلاحق الفجر! احفظوا كلمات هذه الإمبراطورة في قلوبكم أيها الفانون. وسوف تمنحكم قوة الإيمان!" أكدت ناي ناي، التي شعرت بالقلق بعد أن أخذت كي يو سطرها، حقوق ملكيتها الفكرية للهتاف بسرعة.

"هاهاها! حسناً! حسناً!" أخيرًا تجاوز الأرض العميقة زلته السابقة، ورفع زجاجة بيرة الأناناس ونخب نمر الحرب. "هاك! في صحة الفجر!"

بعد ثلاث ساعات من الآن، سيكونون يتجهون إلى حرب شاملة. لقد جاءوا إلى منزل الأطياف وأعدوا شوايات وبوفيه صغير. ووسط الدخان والعبير المنتشر، كان أكثر من عشرين شخصاً يستمتعون بالشواء معاً.

كان هذا تجمع التعبئة والتحشيد للورثة التسعة والأبراج الاثني عشر، الذي أقامه غاو يانغ.

نظر الصقيع التاسع إلى الحشد الصاخب من شرفة الطابق الثاني للمنزل. وفجأة شعر وكأنهم ليسوا مقاتلين على وشك الذهاب إلى خطوط المواجهة، بل أصدقاء قدامى يجتمعون بعد سنوات من الفراق.

هز الصقيع التاسع رأسه باستسلام وقال: "أحياناً أتساءل كيف يعلم عقلك."

أجاب غاو يانغ، الذي كان يستريح على أريكة غرفة المعيشة خلف الصقيع التاسع، ببرود: "الاستراتيجية مخططة وموضوعة. من الأفضل صنع بعض الذكريات السعيدة بدلاً من عقد اجتماع تعبئة جاد."

ابتسم الصقيع التاسع بسخرية: "تتحدث وكأن هذه ستكون وجبتهم الأخيرة."

"ألا يبدون السعادة؟"

"هل فكرت في احتمال أنهم يتظاهرون فقط بالمرح والأوقات الطيبة؟"

فتح غاو يانغ عينيه وابتسم: "ونحن نصبح ما نتظاهر به. توقف عن عبوس وجهك يا الصقيع التاسع. انزل إلى هناك وشاركهم الشراب والحديث."

"أنت القائد. سأفعل ما قلته." قفز الصقيع التاسع من الشرفة وانضم إلى تجمع الشواء.

تلاشت ابتسامة غاو يانغ. كان هناك شيء يعتصر تفكيره ويؤرقه. هل ينبغي له أن يخبر الخنزير الميت أن الحملة الوديعة هي ابنته البيولوجية؟

لا بد أن با كيوتشي كان لديه سبب لهذا الترتيب. وفي النهاية، قرر غاو يانغ احترام إرادة با كيوتشي. فقد كان با كيوتشي والدة الحملة الوديعة، ولن يفعل شيئاً يؤذي الفتاة.

تفحص غاو يانغ نظامه بحثاً عن نقاط الحظ. لم يكن لديه ما يكفي لفهم موهبة جديدة، وكان قدراجع استراتيجية الليلة مرات عديدة. وبدا أنه لم يتبقَ لديه الكثير ليفعله الآن.

ثم سمع صوت خطوات تصعد الأدراج.

أحضرت غاو شينشين فخذ دجاج مشوي وزجاجة مشروب رياضي إلى غاو يانغ. "أيها القائد غاو المشغول للغاية، تناول بعض الطعام. حتى لو كنتَ مصنوعاً من المعدن، فالطعام هو مصدر صلبك."

قال غاو يانغ باستسلام: "ناديني يا أخي."

"أوه، كيف لي ذلك؟ القائد غاو هو قائد الورثة التسعة، ومخلص البشرية. إنه شخصية مرموقة للغاية لدرجة أنني لا أتمكن من رؤيته عادةً. كيف أتجرأ على مناداته بشيء حميمي كهذا؟" ألقت غاو شينشين بكلماتها الساخرة عليه.

ضحك غاو يانغ بخفة، وأخذ فخذ الدجاج من أخته وأخذ قضمة. "همم، إنه لديد."

"بالتأكيد. أنا الطاهية." جلست غاو شينشين بجانب غاو يانغ. وكانت تنوي التمازج والمزاح أكثر، لكنها لم تكن في المزاج المناسب.

بعد تردد، قالت: "أخي، أنا…"

أصر غاو يانغ: "لا."

"أعدك بأنني لن أكون عبئاً عليك…"

كرر غاو يانغ: "لا. خذي الحملة الوديعة ووانغ وي يان وعودي إلى القاعدة السرية في المجاري لاحقاً."

فقدت غاو شينشين هدوءها وصاحت: "غاو يانغ! ماذا يجب أن أفعل إذا لم يعد أي منكم؟ هل فكرت في مشاعري؟!"

تنهد غاو يانغ وثبّت نظره في عيني غاو شينشين بجدية: "التضحية أمر لا مفر منه، ولكن من غير المرجح أن نموت جميعاً. وحتى لو متنا جميعاً، يجب أن تعيشي أنتِ. لديكِ طفلان لترعيها. والعنقاء القرمزية أيضاً."

احمرت عينا غاو شينشين: "أخي! هذا أناني منك! أنا مجرد طالبة في السنة الأولى من الثانوية. ماذا يمكنني أن أفعل حقاً؟ لا أعرف كيف. أنا خائفة…"

"لا تخافي يا شينشين. حتى لو تحقق أسوأ سيناريو، ستعرفين ما يجب فعله عندما يحين الوقت."

ربت غاو يانغ على رأسها بيده النظيفة. "كان أخوكِ مثلكِ تماماً. كنتُ أخاف من هذا وذاك ومن كل شيء، ولكن بطريقة ما، تعثرتُ في طريقي إلى حيث أنا اليوم. ويمكنكِ فعل الشيء نفسه. فالناس أكثر مرونة وقدرة على التحمل مما نعتقد."

خفضت غاو شينشين رأسها وظلت صامتة، وهي تمسك بحافة قميصها بكلتا يديها.

بعد فترة طويلة، أخذت نفساً عميقاً وأطلقت حافة قميصها. فتحت ذراعيها وعانقت غاو يانغ برفق. "سأفعل ما قلته يا أخي، ولكن أعدني بأنك ستكون بخير."

"سأبذل قصارى جهدي." ربت غاو يانغ على ظهرها.

"حسناً!" أفلتت غاو شينشين غاو يانغ ومسحت طرَّي عينيها بظهر يدها. وشجعت نفسها: "سأذهب لإعطاء غريغور بعض النصائح الإضافية. لن أكون هناك هذه المرة، وأنا قلقة."

ابتسم غاو يانغ: "اذهبي."

نزلت غاو شينشين إلى الأسفل. ولدى استماعه إلى إيقاع خطواتها السريعة، سرح غاو يانغ في أفكاره لبرهة.

ثم فجأة، قطب غاو يانغ حاجبيه. لقد التقطت حواسه شيئاً ما.

الترجمة: كوكبة