الفصل 820: شوكولاتة

الفصل 820: شوكولاتة

قصر الأطياف، غرفة نوم الطابق الثاني، الصباح الباكر.

"آه!"

صرخت نايناي فجأة في نومها. وانتفضت مستيقظة، وركلت لحافها وجلست على السرير.

لقد راودها حلم.

حلمت بنفسها وقد نمت لها أجنحة ملاك ساقط بألوان قوس قزح، وعيناها تلمعان مثل الجواهر بتلك الألوان المتعددة نفسها. كانت تحلق ببراعة ورشاقة عبر السماء، وتنظر إلى الأسفل نحو أرضها ورعاياها. وكانوا جميعاً ينبطحون على الأرض، ويرددون اسمها الموقر باحترام وإجلال، يستحمون في مجدها السامي وينتظرون فضلها وكرمها.

وفجأة، سمعت شهيق بكاء مألوف يتردد في السماء، وهو أمر لم يكن يناسب الموقف على الإطلاق. وكانت على وشك اكتشاف من يبكي عندما اختفت أجنحتها. وهوت فجأة نحو الأرض وتطلعت لتبحث عن أرضها ورعاياها فإذ بهم قد اختفوا. ولم يكن هناك سوى هاوية عملاقة امتصتها مثل ثقب أسود.

عندها استيقظت فزعة.

*شهقة بكاء.*

التفتت نايناي لتجد أن جانب هونغ شياو شياو من السرير فارغ، ومع ذلك كان هناك شيء ما تحت اللحاف، وكانت شهقات هونغ شياو شياو تصدر من مسافة قصيرة.

"أنتِ…" توقفت نايناي لبرهة قبل أن تدرك. "هل اكتسبتِ موهبة الاختفاء؟"

بعد ثانيتين، ظهرت هونغ شياو شياو على السرير.

وإذ كانت تمسك بساقيها، دفنت وجهها في ركبتيها ولم تستطع التوقف عن البكاء، "لـ… لقد حلمتُ بجان. لقد أخبرتني… أخبرتني أن أعتني بالقائد جيداً من أجلها… *شهقة*…"

لم تكن نايناي متأكدة مما تقوله.

شدت ياقة بيجامتها التي انزلقت عن كتفها ونظرت إلى كفي يديها.

ومع خطرة فكرة، حنت إصبعها واستدعت نسمة ريح ناعمة لتهز شعر هونغ شياو شياو. لقد كان المستوى 1 من موهبة الإعصار.

ثنت نايناي ساقيها وأمسكت بركبتيها، خافضة رأسها وضامة كتفيها إلى كتفي هونغ شياو شياو.

'من الآن فصاعداً، يتعين على هذه الإمبراطورة أن تصنع تأثيرات الرياح الخاصة بها بنفسها.' فكرت بأسى.

—

وفي هذه الأثناء، في الغابة القابعة خلف القصر.

أُضيف قبر إلى القبور التسعة الأصلية من أجل جان. ونظراً لأن جسدها قد تحول إلى لا شيء، فقد وجد الجميع بعضاً من مقتنياتها التي تركتها وراءها ليكون بديلاً.

لم تكن هناك أشياء كثيرة، فقط بضعة ملابس وأغراض يومية، بالإضافة إلى جهاز ألعاب محمول قديم يحتوي على لعبة تتريس وعلبة شوكولاتة — فقد كانت جان تعاني من فقر الدم، لذا كانت تحتفظ دائماً ببعض الشوكولاتة معها للحصول على الطاقة.

لم يكن غاو يانغ يرغب في النوم، لذا زار جان وجلس أمام قبرها. وزحف إليه بدء اليوم الجديد.

شهد الفجر ضباباً خفيفاً ينسج طريقه عبر الغابة. وسطع ضوء شمس الصباح الناعم بزاوية مائلة ليضيء قبر جان تماماً. وراحت جزيئات الغبار الأبيض ترقص في الضباب المتدفق، لترسم مشهداً حالماً.

كان غاو يانغ مستغرقاً في أفكاره. وأخرج قطعة شوكولاتة من جيب معطفه؛ كان قد خبأها سراً أثناء فحص مقتنيات جان.

وبحذر، قشر غلافها قبل أن يضع الشوكولاتة في فمه.

ضربت المرارة طرف لسانه أولاً. ثم ذابت الشوكولاتة، وتبعتها حلاوة استمرت وعلقت.

ومع ذلك، عندما استقرت الحلاوة، كانت النكهة اللاحقة مرة مجدداً.

*خشخشة.* عصفت رياح الصباح الباردة عبر الغابة ورفعت الأوراق المتساقطة من على القبر. وتهادى شعر غاو يانغ المضطرب في مدى رؤيته. وعاد فجأة بالذاكرة إلى تلك الغرفة الكئيبة في المدرسة الثانوية الحادية عشرة. بمجرد أن تأكد من أن جان لم تتعرض للعض من قِبل جثة رونية بل كانت تعاني ببساطة من فقر الدم، طمأن جان وأعطاها قطعة شوكولاتة.

ربما كانت تلك هي اللحظة التي أصبحت فيها جان أكثر تعلقاً بالحلاوة.

هكذا كان حال الأشخاص المتعطشين للعاطفة؛ فهم لا ينسون أبداً الحلاوة الصغيرة التي يحصلون عليها في الحياة.

"أيها القائد،" اقترب منه الصقيع التاسع.

استخدم غاو يانغ الدرع النفسي في هدوء قبل أن يقف ويلتفت قائلاً: "نعم؟"

أخذ الصقيع التاسع نفساً عميقاً ووضع أصابعه في فمه، مطلقاً صفيراً مدوياً.

وفي الحال، طارت جميع الطيور في الغابة من على أغصانها وحلقت لتحوم فوق رأس الصقيع التاسع، وهي تزقزق.

قال غاو يانغ: "لقد أدركت موهبة ملك الطيور."

أومأ الصقيع التاسع برأسه مع حزن معقد ومختلط ومض في عينيه. لقد كانت موهبة ملك الطيور موهبة الفراشة الصفراء.

كان غاو يانغ قد سأله ذات مرة عما إذا كان يكرهها.

قال الصقيع التاسع نعم، ولكنه بعد ذلك وضع نفسه مكانها وأدرك أنه لم يكن لديها خيار؛ ولو كان لديها خيار، لربما لم تكن لتسلك الطريق نفسه.

والآن، انتقلت موهبتها إلى الصقيع التاسع. وربما كان هذا هو الطريق الآخر الذي سلكته.

شعر غاو يانغ بالسعادة من أجله.

فكر لبرهة وقال: "توقيت ممتاز. أود عقد اجتماع مع ليو تشينغ ينغ. اطلب من نايناي تنكيرك وحاول الاتصال بها."

"اترك الأمر لي،" شعر الصقيع التاسع بوخزة في قلبه. فقد كان هذا عمل جان.

لقد تعلم منذ فترة طويلة أنه في سبيل السعي وراء غاية ومثال عظيم ونقي، لا يوجد شخص لا يمكن استبداله، ولا حتى قائدهم، غاو يانغ.

—

مدينة التنانين العشرة المسورة، الساعة الثالثة بعد الظهر.

كانت الأجواء في المكتب في مطعم الشواء ثقيلة. دفعت ليو تشينغ ينغ للموظفين راتب ستة أشهر بالإضافة إلى شهر إضافي وجعلتهم يوقعون على اتفاقية عدم إفشاء أسرار قبل تسريح المتجولين ذوي الحالات النفسية المستقرة.

كان اليوم هو اليوم الذي يُغلق فيه مطعم ليو تشينغ ينغ رسمياً.

لقد تحولت مدينة التنانين العشرة المسورة إلى منطقة أشباح منذ أن انتقل أعضاء نقابة كيلين إلى القاعدة الأرضية لاتحاد المائة نهر السابق. ولم يكن هناك سبب يدعو ليو تشينغ ينغ للبقاء هنا. وبعد تسريح موظفيها، بدأت في تنظيف المكتب وحزم الأغراض المهمة القليلة المتبقية. ورغم أن المستندات كانت ذات قيمة ضئيلة، إلا أنها قررت حرقها جميعاً.

وهي كانت تمزق المستندات إلى قطع، ألقتها في الموقد الصغير عند قدميها.

*كاو!*

اخترق صياح طائر مشؤوم ومزعج حاجز الصمت. التفتت ليو تشينغ ينغ مع توقف لتجد غراباً يستقر على إطار نافذتها. وخفق بجناحيه وتطلع إلى ليو تشينغ ينغ في هدوء.

ترددت ليو تشينغ ينغ قبل أن تقترب من النافذة، مراقبة الغراب عبر الزجاج. وبعد ثانيتين، دخلت نسمة ريح إلى رأسها.

سادها الصمت لدقيقة.

ثم ابتسمت وعادت إلى مكتبها، وأخذت حلوى هلامية حمراء داكنة من الدرج. كانت قد أعدتها مسبقاً.

فتحت النافذة وألقت بالحلوى الهلامية إلى الخارج. مد الغراب عنقه والتقفها قبل أن يطير مبتعداً.

—

القبو الأرضي، مجاري مدينة لي، ليلاً.

في غرفة معيشة مضاءة بشكل ساطع وذات تصميم دافئ، كان غاو شينشين، وقرش الغراب، وغريغور، ووانغ وي يان يلعبون لعبة تقمص أدوار على الطاولة تسمى "أي شيء في أي مكان دفعة واحدة" [1].

وكانت العنقاء القرمزية تجلس في كرسيها المتحرك، "تشاهد النزال" في هدوء.

كان غريغور هو صانع اللعبة وموجهها. ومرتدياً لحافاً أحمر مثل رداء، كان يضع قناعاً خالياً من الملامح مع دليل لعبة سميك بين يديه. وراح يروي الأحداث بوضوح وحيوية مع إيماءات وحركات يديه.

"قاتلة التنانين غاو شينشين! الفتاة السحرية الصغيرة يان! قائد الآليين الأول قرش الغراب!"

"لقد تغلب الأبطال الثلاثة من عوالم مختلفة على الصعاب والعقبات والاختبارات العظيمة ليصلوا إلى الفضاء الفوضوي عند تقاطع الأكوان المتعددة. ومعاً، قتلوا الزعيم الأكبر، التنين الشرير القادر على كل شيء!"

رفع غريغور اللحاف ولوح بقبضته قائلاً، "النصر النهائي ملك لكم!"

"عاش!"

"واو!"

"لقد فزنا!"

ابتهج اللاعبون الثلاثة للغاية. حتى أن وانغ وي يان التفتت وألقت بذراعيها حول غاو شينشين، لتشارك فرحة النصر مع قاتلة التنانين التي كانت تعتني بها بشكل وثيق للغاية.

صاح غريغور فجأة، "خطر!!"

الترجمة: كوكبة

[1] اسم اللعبة هو تلاعب بالاسم المترجم لفيلم Everything Everywhere All at Once (كل شيء في كل مكان دفعة واحدة).

جان ورثت مواهبها لصديقاتها…