الفصل 783: نفاية غامضة

الفصل 783: نفاية غامضة

عقد غاو يانغ حاجبيه. وكما هو متوقع، كان لا يزال عاجزاً عن نسخ "الثقة".

وكما تبين، فإن موهبة "النسخ" من المستوى السادس لغاو يانغ لا يمكنها سوى نسخ المواهب ذات الأرقام المتسلسلة من 11 إلى 189— ولم يكن واضحاً بعد ما إذا كان بإمكانه نسخ موهبة "القاضي" للمرآة الصافية.

وحقيقة أنه لا يستطيع نسخ المواهب العشر الأولى والعشر الأخيرة دعمت فرضية التنين بأن طرفي البداية والنهاية للمواهب متصلان.

كان غاو يانغ فضولياً بشأن موهبة "الثقة" لتشانغ وي لأنها تتوافق مع "أيدوس" كيلين. وقد حاول عدة مرات، لكنه لم يتمكن من نسخها أو فحصها.

ولم يسبق لتشانغ وي أن استخدم "الثقة" على غاو يانغ — في الواقع، لم يسبق له استخدام هذه الموهبة على أي شخص قط؛ إذ لم يكن يعرف ما فائدتها أو كيفية استخدامها.

أدى ذلك إلى عجز غاو يانغ عن فحصها بواسطة نظامه، وحتى الآن، كان لا يزال يجهل قدرة الموهبة وآليتها.

ومع ذلك، كانت لديه بعض التخمينات.

بدا أن "الثقة" تمنح مقاومة للسموم أكبر من تلك التي يملكها معظم المستيقظين، وحتى التنين الأزرق. ففي الليلة الأخيرة من المد القرمزي، كان تشانغ وي أول من استيقظ من تأثير "وباء الجحيم".

لسوء الحظ، لم يكن أحد من الورثة التسعة يستخدم السم، وإلا لكان بإمكانهم تجربته على تشانغ وي.

علاوة على ذلك، أعرب تشانغ وي أكثر من مرة عن أنه لا يشعر بشيء عندما تلتقي عيناه بعيني كيلين. بالطبع، كان هناك احتمال بأنه ببساطة بليد الذهن مثل وانغ زيكاي وبالتالي لا يمكنه الشعور بالضغط النفسي.

ولسوء الحظ، لم يكن لديهم أي شخص يملك مواهب لصنع أوهام أو إلحاق ضرر نفسي، وإلا لكان بمقدورهم وضع ذلك قيد الاختبار.

بعبارة صريحة، كان تشانغ وي الآن بمثابة "نفاية غامضة".

—

قضوا نصف ساعة في مناقشة تفاصيل خطتهم للانتقام. ثم اغتسل كل منهم وتوجه إلى غرفته.

كان غاو يانغ آخر من استحم. وإذ ارتدى رداء الحمام، جفف شعره بمنشفة وعاد إلى غرفة المعيشة. رأى شخصاً يجلس على الأريكة؛ لقد عادت تشينغ لينغ من دورية الحراسة.

ومع إطفاء الأنوار في غرفة المعيشة، انساب ضوء القمر الرمادي عبر النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف، غامراً تشينغ لينغ. كانت ترتاح وعيناها مغمضتان، ووجهها الجميل ناصع البياض كاليشم.

تقدم غاو يانغ نحوها وقال بهدوء: "لقد عدتِ".

فتحت تشينغ لينغ عينيها. "لقد كنتُ أنتظر".

"لقد انتهيت من استخدام الحمام. عليكِ الذهاب للاغتسال." جلس غاو يانغ على الأريكة.

لمحتْه تشينغ لينغ بطرف عينها. "لم أكن أنتظر لاستخدام الحمام، بل للتحدث معك".

جفف غاو يانغ شعره بسرعة ووضع المنشفة على كتفه، ملتفاً لمواجهتها. "تفضلي".

"لقد أخبرني الصقيع التاسع بخطة الانتقام." شحذت تشينغ لينغ نظراتها. "احسب حسابي معكم".

"الجميع يشاركون".

"دعني أنضم إليك".

صمت غاو يانغ لبرهة. "تشينغ لينغ…"

"لا تحدثني عن الخطر،" قاطعتْه تشينغ لينغ. "حياتي ملكي وحدي".

"هذا جزء من الأمر فحسب." قدم غاو يانغ تفسيراً جاداً. "لقد فكرتُ ملياً في المهمة التي يجب أن أوكلها لكل منكم وفقاً لقدراتكم ومواقعكم الاستراتيجية…"

"أنت تجدني قاصرة،" قاطعتها تشينغ لينغ مجدداً.

توقف غاو يانغ وأطلق تنهيدة خفيفة، متحدثاً بجدية: "كلنا ضعفاء يا تشينغ لينغ. ويمكننا جميعاً أن نموت في أي وقت. لا يمكنني أن أعد بأن أي شخص سيكون آمناً. لا يسعني سوى بذل قصارى جهدي لزيادة فرصنا إلى الحد الأقصى…"

مالت تشينغ لينغ وأمسكت بيد غاو يانغ بكلتا يديها.

جفل غاو يانغ قبل أن يدرك بسرعة ما تعنيه. أغمض عينيه وفتحهما بعد ثانيتين، وعيناه تلمعان.

"سأنضم إليك،" كررت تشينغ لينغ بحزم.

فكر غاو يانغ لبرهة قبل أن يومئ برأسه. "سأقوم بالتعديلات".

رمشت تشينغ لينغ برضا بعد حصولها على ما تريد. وأفلتت يديه ونهضت واقفتين، فاكةً شعرها المربوط على شكل ذيل حصان لتسمح لشعرها الأسود الطويل بالانسدال مثل شلال.

مشيت بسرعة نحو الحمام. "لا تنم بعد. ساعدني في تجفيف شعري لاحقاً".

"حسناً." ابتسم غاو يانغ باستسلام.

—

في الواحدة صباحاً.

في غرفة اجتماعات بقاعدة اتحاد نهر المحيط، جلس كيلين، والملقبة بلي، ويان ليانغ حول طاولة صغيرة، وُضع عليها كوب من القهوة، وشاي البو-إير، وشاي الأولونغ على التوالي.

تموجت المشروبات قليلاً بفعل جهاز التشويش الموضوع على الطاولة، والذي كان يقوم بواجبه في إصدار ضوضاء بيضاء.

أبر يان ليانغ كيلين بما حدث في بلدة أورورا وبالمعلومتين اللتين أعطته إياهما ليو تشينغ ينغ. وظلت الملقبة بلي هادئة وهي تستمع لحديثهما؛ لم تفاجأ بأن غاو يانغ سيشمل الاتحاد بأكمله في خطته للانتقام.

كان كيلين هادئاً أيضاً. وبعد لحظة من التفكير، التفت نحو الملقبة بلي. "إذا فجر الورثة التسعة القاعدة بالقنابل، فماذا سنفعل؟"

"تقع القاعدة على عمق عدة مئات من الأمتار تحت الأرض. وتفجيرها ليس بهذه السهولة؛ فالتفجير على مستوى السطح لن يجدي نفعاً كبيراً. يجب وضع القنابل في الأماكن الصحيحة في عمق الأرض".

قال يان ليانغ: "لقد كان غاو يانغ هنا أكثر من مرة. ولا بد أنه يعلم ذلك أيضاً. ومن المؤكد أنه وجد حلاً قبل أن يطلب من ليو تشينغ ينغ القنابل".

ابتسمت الملقبة بلي. "حتى لو تمكن من تفجير القاعدة بشكل صحيح، فلا يزال بإمكاننا القيام بتراجع آمن. هناك نفق سري يؤدي إلى خارج القاعدة".

سأل يان ليانغ: "ألن يعلم غاو يانغ بأمره؟"

"لن يعلم. النفق لم يُستخدم بعد، وأنا الوحيدة التي تعرف بأمره." فكرت الملقبة بلي للحظة قبل أن تضيف: "وبفضل الدائرة الرونية التي قدمتها، وصلت موهبة 'اللحن المتجول' إلى المستوى الرابع، وهو ضمان آخر".

"هل سنتمكن من الإخلاء في الوقت المناسب؟" استعرض يان ليانغ السيناريوهات الأسوأ.

قالت الملقبة بلي بثقة: "هل نسيتَ موهبتي؟ سأبقى هنا. وإذا كانت خطة انتقام غاو يانغ ستعرض حياتي للخطر، فسأشعر بذلك مسبقاً تماماً كما حدث عندما كنا في بلدة أورورا. وبناءً على ذلك، سيكون لدينا متسع من الوقت للإخلاء أو لاتخاذ رد فعل أكثر استباقية".

ظل كيلين صامتاً.

سألت الملقبة بلي: "هل ما زلت قلقاً يا رئيس الاتحاد؟"

"على العكس تماماً. أنا مطمئن للغاية" قال كيلين.

"ماذا تعني؟" لم تستوعب الملقبة بلي المقصد.

ضحك يان ليانغ. "ألا تظنين أن الأمور تسير بسلاسة أكثر من اللازم يا سيدة لي؟"

فكرت الملقبة بلي للحظة قبل أن تدرك الأمر. "صحيح. لا بد أن غاو يانغ قادر على استنتاج كيفية رد فعلنا. لماذا يصر على تنفيذ الخطة وهو يعلم أن خطة الانتقام لن تنجح؟ هل يمكن أن يكون…"

أجاب كيلين: "تشتيتاً للانتباه".

أومأت الملقبة بلي برأسها. "لا بد أن الأمر كذلك".

"أنا أوافقك الرأي." رفع يان ليانغ كوبه من شاي البو-إير ورشف منه ببطء. "لقد توصلتُ إلى استنتاج تقريبي أثناء رحلة عودتنا".

"إذا أخذنا في الاعتبار معلومة ليو تشينغ ينغ الأولى، فسنرى أن ما نعرفه عن خطة غاو يانغ ليس سوى قمة جبل الجليد. أما الخطة الحقيقية فمغمورة في أعماق المحيط".

تطلع كيلين والملقبة بلي نحو يان ليانغ في الوقت ذاته.

الترجمة: كوكبة

——

أحب لما الشخصيات تفكر بعقلها وتحلل خطة البطل حقا.