الفصل 776: البقاء في هذا العالم

الفصل 776: البقاء في هذا العالم

'انتهت اللعبة.'

'نحن هالكون. جميعنا!'

كانت هذه هي المرة الأولى التي تواجه فيها لياو لياو مثل هذا الموقف اليائس منذ استيقاظها، وقد أصابها الذهول فشلّ حركتها تماماً.

"نطاق الجليد!"

استدعت الصقيع السداسي، كما هو متوقع من مقاتلة خبيرة، برداً قارساً على الفور ووجهته نحو الجدران والسقف، مشكلةً طبقة رقيقة من الجليد الصلب.

شكلت النوافذ والأبواب المحطمة والفجوة الموجودة في السقف الأهداف الرئيسية لتعزيزاتها؛ فوضعت طبقات من الجليد الكثيف لسد تلك الفجوات.

"الطيف!"

إدراكاً منه لما تنوي فعله، أطلق تشونغ هي خطوطاً سوداء لا حصر لها من تحت قدميه لتعزيز الجزء الداخلي للمبنى بأكمله مثل تجمعات من الأوردة السوداء.

كانت الصقيع السداسي قد فكرت في إنشاء قبة جليدية متينة لحمايتهم من الأعداء، ولكن حتى الحصن الأكثر مناعة كان ليسقط تحت حصار آلاف من وحوش النخبة. وبمجرد أن تنفد طاقتها، فإن ما ينتظرهم سيكون معركة أخرى حتى الموت.

لم يكن هناك أي مجال للهرب.

غصت بلدة أورورا بأكملها بوحوش النخبة. وكانوا بحاجة إلى مواهب مثل "الاختفاء"، أو "الطيران"، أو "اللامادية"، أو "الانتقال الآني" للخروج من هذا المأزق.

لسوء الحظ، لم تكن لديهم القدرة على الوصول إلى تلك المواهب.

لم يكن أمامهم خيار سوى القتال.

بقي باب واحد مفتوح في الحصن الذي حولت الصقيع السداسي وتشونغ هي الحانة إليه بتعاونهما. وبهذه الطريقة، لم يكن عليهم القلق من تعرضهم للهجوم من الجوانب، وكان بإمكانهم توجيه أعدائهم للتعامل معهم بأعداد صغيرة في كل مرة.

غير أن كلاهما كان يعلم أن الحصن لن يصمد طويلاً.

تميز السفاحون بالتعطش للدماء والاندفاع المتهور؛ فلم يكترثوا لما يخطط له البشر، واندفعوا عبر الممر الوحيد واحداً تلو الآخر.

تحت تأثير موهبة "التحجير" لعديمة اللون، انهاروا واحداً تلو الآخر بعد أن تحولت سيقانهم إلى حجارة وجُردوا من قدرتهم على الحركة —فقد كان تحويل الجسد بالكامل إلى حجر يتطلب الكثير من الطاقة. وتوجب على عديمة اللون أن تكون مقتصدة في استهلاك طاقتها.

تعرض المزيد من السفاحين المندفعين للإطاحة بهم بفعل العاصفة الثلجية للصقيع السداسي أو طُعنوا في صدورهم برماح الظل الحادة. وتراكمت الجثث عند الباب بمرور الوقت. وتحركوا أثناء قتالهم، مما جعل المساحة تزداد ضيقاً، وتجمعت الدماء تحت أقدامهم.

أما السفاحون المنفردون الذين فشل كل من الصقيع السداسي وتشونغ هي في التعامل معهم، فقد تصدت لهم بنية الخنزير الميت الضخمة. وبدا جلده ولحمه سميكين للغاية لدرجة أنه لم يرمش له جفن عندما انغرست أطراف السفاح الشبيهة بالشفرات في بطنه الثخين.

رفع ذراعيه وصفق بقوة كأن يديه صنجان نحاسيان.

*بام!* اصطدم كفاه برأس السفاح.

نزف السفاح من جميع منافذه مع تحول دماغه إلى هلام. ولم يتمكن حتى من الصراخ قبل أن ينهار على الأرض.

أفاقت لياو لياو أخيراً من وطأة اليأس، بعد أن أذهلتها المقاومة المستميتة لزملائها في الفريق. 'أجل، لا ينبغي لنا أن نستسلم ببساطة حتى عند مواجهة ما يبدو موتاً محتماً! لنقاتل! أليست المعجزات مختبئة دائماً في رحم اليأس؟'

*طقطقة، طقطقة.*

بدا حصن الجليد وخيوط الظل أكثر هشاشة مما كان متوقعاً، وبعد دقيقة واحدة فقط، تصدع وأوشك على الانهيار.

بدأ عدد قليل من المستحوذين المختبئين وسط حشود السفاحين والملتهمين بالتحرك. وتحولت أصابعهم إلى لدغات عظمية حادة يبلغ طولها حوالي ثمانية أمتار، وراحوا يطعنون بها الحصن مثل مسامير لا حصر لها، ليقضموا ببطء حصن الجليد والظل.

تزامناً مع ذلك، واصل السفاحون إلقاء أنفسهم على الجدار باندفاع متهور وقوة غاشمة كأنهم كباش دك عملاقة.

*بام، بام!*

انفتحت ثلاث فجوات على الأقل في الجدار في الوقت ذاته. واندفع سبعة من السفاحين عبر تلك الفجوات.

"لا تقتلوني! أنا أستسلم!"

سقطت لياو لياو على ركبتيها ورفعت يديها فوق رأسها، وهي تصرخ: "ارحموني!"

لم تكن تستسلم في الحقيقة، بل كانت تستخدم موهبة "اتباع القلب".

تباطأت حركة السفاحين في منتصف اندفاعهم. ولأسباب عجزوا عن فهمها، انتابهم التردد في قتل المستيقظة الواقفة أمامهم.

*بانغ، بانغ، بانغ، بانغ!*

لم يكد يحدث ذلك حتى سحبت لياو لياو مسدسين من طراز الذهب الأسود من الحافظتين الموجودتين تحت إبطيها، وأطلقت سبع رصاصات في ثانية واحدة، لتصيب محجر العين اليمنى للسفاحين بدقة، مسببةً تلفاً في أدمغتهم.

تهاوى السفاحون صرعى دون إصدار أي صوت.

أصيب الآخرون في الحانة بالصدمة؛ فلم يكن هذا الأمر ممكناً بمجرد مهارات بسيطة. لقد كان ذلك 'سامي الأسلحة النارية'!

لقد اكتسبت لياو لياو موهبة سامي الأسلحة النارية!

"أليس من الطبيعي إخفاء بضع حيل في هذا العالم؟" دافعت لياو لياو عن نفسها بصوت عالٍ وهي تطلق رصاصتين أخريين نحو الباب، لتصيب رأسي ملتهمين.

"لقد أخفيتِ الأمر جيداً، أعترف لكِ بذلك!" رأت عديمة اللون بريقاً من الأمل، وأردفت: "سنتحدث بشأن هذا لاحقاً!"

"لا أحد يمكنه أن يكون أكثر مكراً منكِ!" سخر منها زميلها السابق، تشونغ هي، بصوت عالٍ وهو يقاتل باستخدام موهبة فانتوم.

"انبطحوا لأسفل!"

صرخت الملقبة بلي فجأة من جانب الخنزير الميت.

جفل الجميع وأطاحوا بسرعة بالأعداء المتواجدين أمامهم مباشرة، ثم ارتموا على الأرض.

*هووش، هووش، هووش.*

اخترقت جدار الحانة بعد ثوانٍ قليلة لدغات عظمية لا حصر لها كأنها رصاصات سريعة للغاية ذات ذيول. فقد شنّ ما يزيد عن اثني عشر متفوقاً يتزاحمون خارج المبنى هجوماً منسقاً.

مرت إحدى اللدغات العظمية بمحاذاة فروة رأس تشونغ هي.

سرت قشعريرة في عموده الفقري؛ وتذكر تلك الخدع السحرية التي كان يشاهدها على شاشات التلفزيون عندما كان طفلاً، حيث تدخل امرأة شقراء حسراء إلى صندوق سحري، ثم يقوم الساحر بغرس شفرات رفيعة من زوايا مختلفة حتى يمتلئ الصندوق بالكامل تقريباً، وفي النهاية، تخرج المرأة دون أن يمسها سوء.

شعر وكأنهم يمثلون تلك المرأة داخل الصندوق الآن، وهم يتفادون بأعجوبة الشفرات التي لا حصر لها والتي يغرسها الساحر.

"ييا، يياياييايايا—"

رفعت لياو لياو، التي كانت تمسك برأسها بكلتا يديها وهي مستلقية على الأرض، ذقنها قليلاً وأطلقت صرخة غريبة، وممتدة، وثاقبة، بينما كانت حنجرتها تتحرك صعوداً وهبوطاً بشكل ملحوظ.

لقد كانت موهبة "التوهان"!

لم تكن الموهبة تفرق بين الصديق والعدو؛ فوضع الجميع أيديهم على آذانهم وشعروا بفقدان هدوئهم، وراحت أصداغهم تخفق بشدة كأن رؤوسهم ستنفجر.

*سووش، سووش, سووش.*

تراجعت اللدغات العظمية المتشابكة داخل الحانة بعد ثانيتين. وتوقف وحوش النخبة في الخارج عن هجومهم، وهم يمسكون برؤوسهم في ذهول وضياع.

'تباً لكِ يا لياو لياو! كم حيلة لعينة تخفينها في جعبتكِ؟!ِ'

شتم تشونغ هي في داخله، لكن الفرحة العارمة غمرته؛ فمع وجود موهبة "التوهان"، ستكون لديهم فرصة أفضل للبقاء على قيد الحياة!

"هذا ليس مكاناً آمناً للبقاء! فلنتحرك!"

توقفت لياو لياو عن الصراخ بعد بضع ثوانٍ وأطلقت تحذيراً. واستعاد الآخرون وعيهم وهدوءهم من تأثير التوهان.

جثت الصقيع السداسي على ركبة واحدة وضربت بيديها على الأرض: "السلم الجليدي!"

تجمع برد قارس ليُشكل سلماً من الجليد يتصاعد من الأرض، مقتحماً الباب ليمتد نحو السماء بزاوية 45 درجة.

"انطلقوا!"

تقدمت الصقيع السداسي لتقود الطريق صعوداً على السلم، وتبعها الآخرون.

متحكماً بالظلال ليحولها إلى سياط مرنة من الأشواك، أطاح تشونغ هي بوحوش النخبة التي تحاول الاقتراب منهم بعنف. وفي هذه الأثناء، أمطرت لياو لياو المستحوذين المتواجدين على مسافة أبعد قليلاً بوابل من الرصاص، لتمنعهم من شن هجمات مباغتة باللدغات العظمية.

كان الخنزير الميت يحمل الملقبة بلي ويحمي ليو تشينغ ينغ في الوقت ذاته.

صعدوا السلم الجليدي بأسرع ما يمكنهم، ولكن دون وجود دعم مناسب، كان السلم هشاً للغاية وسرعان ما انهار عندما ارتطم به اثنان من السفاحين.

تهاوى الهيكل مثل قطع الدومينو. واندفعتوا على طول السلم، مسابقين الزمن ضد درجات السلم التي تتفتت خلفهم؛ فكانوا يوشكون على فقدان موطئ قدم لهم قريباً.

"اقفزوا!" صرخ تشونغ هي بأعلى صوته.

في منتصف الهواء، لم يكن أمامهم مخرّ سوى القفز نحو سطح مبنى مكون من أربعة طوابق.

قبيل الهبوط، استخدمت لياو لياو موهبة التوهان مجدداً لتشل حركة الأعداء مرة أخرى.

بعد ثانيتين، هبطوا بسلام وأمان.

اندفعت ظلال تشونغ هي من الأسفل لتقضي بسرعة على الملتهمين المتواجدين على السطح. وضغطت الصقيع السداسي بيديها على الأرض، محاولةً استدعاء سلم جليدي آخر لكنها فشلت في ذلك.

استنزف التنين الجليدي والحركات التالية في هذه المعركة العنيفة كامل طاقتها تقريباً. وعلى الرغم من أن القوة العنصرية الانفجارية للصقيع السداسي كانت هائلة، إلا أنها كانت تفتقر إلى القدرة على التحمل؛ ولطالما كان ذلك يمثل نقطة ضعفها.

*بانغ، بانغ. بانغ، بانغ، بانغ—*

استمرت لياو لياو في إطلاق الرصاص تلو الرصاص للإطاحة بالسفاحين والملتهمين الذين يحاولون تسلق السطح. وفي هذه الأثناء، كان تشونغ هي وعديمة اللون يتعاملان مع المستحوذين الأكثر مكراً وخطورة.

احتمت ليو تشينغ ينغ والملقبة بلي خلف الخنزير الميت، الذي أبقى ذراعيه ممدودتين لحمايتهما من جميع الهجمات بعيدة المدى بينما كان يقضي على الأعداء الذين تمكنوا من الاقتراب.

بيد أن جهودهم كانت أشبه بكوب من الماء يُسكب على نار مستعرة؛ إذ راحت المزيد والمزيد من وحوش النخبة تتسلق نحو السطح، مما أجبرهم على التراجع والتضييق على مساحة حركتهم.

لم يكن بمقدورهم القضاء على جميع الأعداء، ولم يكن بإمكانهم الهرب. ولم يكن هناك أي شيء آخر يسعهم فعله.

الترجمة: كوكبة

——

كما قلت لكم، لياو لياو هي أكثر شخصية موهوبة في الرواية كلها.

وأيضا سامي الأسلحة النارية… ما توقعت اشوف هذه الموهبة مرة أخرى.