الفصل 758: الصبي البارد الحار

الفصل 758: الصبي البارد الحار

بدا الأربعة الآخرون غير مبالين، وكأنهم رأوا هذا الأمر مرات عديدة.

في واقع الأمر، كان نيكو يقضي نصف وقته بالفعل في حالة من الهستيريا.

استوعبوا ما قاله التائه العجوز للتو؛ فغالباً ما كان نيكو يتفوه بكلمات لا معنى لها، لكن بعضها كان ينتهي به المطاف ليكون كشفاً مهماً لهم، مما يسمح لهم بالاقتراب من الحقيقة الكامنة وراء المرسوم السامي.

بعد حوالي عشر دقائق، استيقظ نيكو.

عاد طبيعياً مجدداً وكأن شيئاً لم يحدث، وجلس ببطء في مقعده.

"ماذا نفعل للمضي قدماً يا نيكو؟" سألت تيا.

"سنقتل الوريث السامي بأي ثمن،" قال نيكو.

"هاه، جيد،" مدت تيا رقبتها وأصدرت طقطقة؛ فمقارنة بالمهمة المملة المتمثلة في البحث عن المستدعي الرئيسي، كان القتال أكثر متعة بكثير.

"مع ذلك، فإن الوريث السامي يختبئ،" قال توكوس. "لا يمكننا العثور عليه في أي مكان".

لم يقل المرآة الصافية والغبار شيئاً، ولكن كان من الواضح أنهما يتفقان مع توكوس.

فكر نيكو للحظة قبل أن يقول ببطء: "كنا نحن والوريث السامي في الظلام من قبل، مما جعل قتله أمراً صعباً. مع ذلك، بمجرد أن يخرج أحدنا إلى العلن، سينتهي هذا المأزق".

أدرك الجميع ما كان يقترحه والتفتوا إلى الغبار.

كانت الغبار مسؤولة عن بضع وفيات، وبالتأكيد سيرغب غاو يانغ في الانتقام؛ كما أن الورثة التسعة لطالما أرادوا القضاء على طائفة حاملة السامي أيضاً، وستكون الغبار بمثابة بداية جيدة.

"من الممكن استدراج الوريث السامي باستخدام الغبار،" قال توكوس.

ظلت الغبار صامتة.

"الغبار،" قال نيكو بهدوء: "لا تخافي من الموت؛ إنه مجرد جزء من دورة. سينتهي بنا المطاف جميعاً في عالم السامي".

سخرت الغبار: "أنا لا أخاف من الموت. كل ما في الأمر أنني أتساءل عما إذا كان بإمكاننا الفوز في قتال علني".

قال نيكو: "لا أظن ذلك، لم نكن قادرين في الماضي، لكن الأمور مختلفة الآن".

ضحك توكوس. "الغبار، ألم تلاحظي أن قيود الطريق السماوي بدأت تخف؟ يمكننا تجنيد عدد كبير من المساعدين وخوض مواجهة كبرى".

"جيد، ماذا ننتظر؟" فركت تيا يديها معاً.

"يجب القيام بذلك عاجلاً وليس آجلاً، قبل أن يستجمع الوريث السامي قوته،" كان توكوس خبيراً في هذا الشأن؛ فقد استجمع قوته من خلال التهام مستيقظ تلو الآخر.

"سأتبع الأمر،" قال المرآة الصافية.

"لا أرى أي خطأ في ذلك،" قالت الغبار.

"لتبارككم حاملة السامي السماوي،" قال نيكو.

"لتبارككم حاملة السامي السماوي،" ردد الآخرون وراءه.

*خشخشة.* أُغلقت الستائر في مقدمة المسرح ببطء لتعلن نهاية الفصل، ليعود الهدوء إلى دار الأوبرا مجدداً.

بدا اجتماع الطاولة المستديرة الليلة وكأنه مسرحية مملة بلا جمهور.

…

ملاذ آمن سري في مجاري الصرف الصحي، مدينة لي، في وقت متأخر من الليل.

داخل الغرفة الصغيرة الدافئة، كانت غاو شينشين تقرأ كتب الأطفال لوانغ وييان منذ عشرين دقيقة لتساعدها على النوم.

رتبت غاو شينشين شعرها ودثرتها برفق؛ تلك الطفلة الصغيرة التي أتمت عامها الخامس للتو، جعلت قلب غاو شينشين يتألم كلما نظرت إليها.

على الرغم من أن غاو يانغ أوضح ما حدث في جناح صيد النجوم ببضع جمل فقط، إلا أن غاو شينشين استطاعت تخيل الجحيم الحي الذي عاشته هناك؛ فقد فقدت وانغ وييان والدتها هناك، ويمكن أن يرافقها هذا الصدمة طوال حياتها.

لكن الطفلة كانت مرنة بشكل مدهش؛ فبينما كانت حزينة، لم تغلق نفسها عن العالم الخارجي. كلما اشتاقت لوالدتها، كانت تخرج بطاقة عيد ميلادها وتطلب من غاو شينشين قراءتها لها بصوت عالٍ؛ وكانت عيناها تحمران وهي تستمع قبل أن تنفجر بالبكاء، لكنها تبدو بخير بعد هذا التفريغ.

أطفأت غاو شينشين المصباح بجانب السرير وخرجت من الغرفة، مغلقة الباب برفق.

*بام!* فُتح باب غرفة الدراسة فجأة بقوة؛ ورغم أن غاو شينشين اعتادت على أسلوب غريغور الأخرق، إلا أنها لا تزال ترتعب.

"بهدوء. لقد نامت يانيان للتو…" خفضت غاو شينشين صوتها ورمقته بنظرة حادة.

"لا بأس؛ فالأطفال ينامون بعمق ولا يستيقظون بسهولة…" كان غريغور يرتدي قميصاً فضفاضاً وسروالاً ونعلاً. كانت بشرته تبدو شاحبة مريضة وصوته يخرج من أنفه.

بخطوات غير متزنة، مشى إلى الثلاجة وأمسك بزجاجة كولا، يفتش عن شيء ما: "أين الزنجبيل؟ أين تم إخفاؤه—كح، كح! كح كح كح!".

"لا يجب تخزين الزنجبيل في الثلاجة؛ إنه في المطبخ،" قطبت غاو شينشين جبينها. "هل أصبت بنزلة برد؟".

"لا بد من ذلك، كح، كح…" سعل غريغور وهو يسير إلى المطبخ. "لقد مر وقت طويل منذ أن أصبت بنزلة برد؛ ظننت أن المستيقظين لا يمرضون".

ترددت غاو شينشين قبل أن تتبعه إلى المطبخ. "إذا كنت مريضاً، فعليك أن ترتاح. بالطبع ستصاب بنزلة برد وأنت تتجول بملابس خفيفة كهذه. ماذا تصنع؟ سأفعل ذلك بدلاً منك".

"حسناً،" لم يرفض غريغور عرضها. "اغلي الكولا مع الزنجبيل… كنت أتناول ذلك في كل مرة أصاب فيها بنزلة برد… كح، كح…".

"سأفعل ذلك. مع ذلك، من الأفضل أن تتناول دواءً مناسباً أيضاً،" توجهت غاو شينشين إلى المنضدة ووجدت الزنجبيل، لتغسله وتقطعه إلى شرائح. بمجرد أن بدأت الكولا في الغليان في الوعاء، وضعت كل الزنجبيل فيها.

فجأة، طرأت عليها فكرة تجلت بوضوح؛ ظهر الخاطر من العدم ورفض مغادرتها.

الزنجبيل، المعروف أيضاً بالصبي البارد الحار، يانليانغ شياوزي.

الزنجبيل، جيانغ. الصبي البارد الحار، يانليانغ شياوزي.

جيانغ… يان ليانغ.

"آه!" صرخت غاو شينشين بصوت عالٍ؛ لينتفض غريغور، الذي كان مستلقياً على الأريكة في غرفة المعيشة.

"ما الأمر؟ هل هناك فأر؟ اتركي الأمر لي؛ سأسممه… لا، لا يمكنني استخدام موهبتي الآن. يا لها من مشكلة لعينة؛ أخبري شقيقكِ أن يحضر بعض سم الفئران في المرة القادمة…".

ركضت غاو شينشين خارج المطبخ إلى غرفة النوم وأمسكت بهاتفها القديم، لترسل رسالة نصية إلى رقم غير معروف.

…

بعد عشرين دقيقة، تسلل غاو يانغ إلى الملاذ الآمن السري متنكراً.

انتفضت غاو شينشين على الفور من الأريكة. "ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟ هذا الأمر عاجل".

تنهد غاو يانغ بارتياح في صمت عندما رأى أن غاو شينشين بخير، وابتسم لها. "لقد جئت إلى هنا بأسرع ما يمكن؛ ما هو الأمر الطارئ؟".

كان غريغور قد تناول كولا الزنجبيل بالفعل ونام في غرفته.

أشارت غاو شينشين لغاو يانغ بالدخول. "دعنا نتحدث بالداخل".

تبعها غاو يانغ إلى غرفة نومها؛ وكان أول ما رآه هو العنقاء القرمزية، تجلس بهدوء على كرسي متحرك وعيناها مفتوحتان. كانت الدموع على وشك السقوط مجدداً؛ فأسرعت غاو شينشين للإمساك ببعض المناديل ومسحت الدموع، مغلقة عينيها برفق.

كانت تشارك الغرفة مع العنقاء القرمزية لتتمكن من رعايتها بشكل أفضل.

شعر غاو يانغ بألم خفيف في صدره؛ استوعب هذا الشعور في صمت وقال: "أخبريني، ما الخطب؟".

"لقد فكرتُ في شيء ما للتو يا أخي،" كانت غاو شينشين متوترة قليلاً. رمشت بعينيها وهي تتابع: "سأصل إلى الاستنتاج أولاً؛ الشيخ يان ليانغ من نقابة كيلين… قد يكون السيد جيانغ!".

حبس غاو يانغ أنفاسه.

الترجمة: كوكبة

——

غاو شينشين أول اخت في عالم الروايات تكتشف تويست بنفسها.