الفصل 748: لا تستسلم أبدا

الفصل 748: لا استسلام أبداً

تسللت أغنية الحصاد إلى نطاق اللوتس الصفراء في رمشة عين، وضمت أصابع يدها اليمنى الخمسة معاً لتسدد ضربة بكف يدها كالسيف نحو حلق اللوتس الصفراء.

كانت سريعة، لكنها كانت تهاجم بيدها المجردة؛ ودون سلاح مخفي مثل نصل ثلاثي الزوايا، كان مدى وصولها أقصر بكثير.

كانت اللوتس الصفراء تملك أطرافاً أطول، مما منحها ميزة على أغنية الحصاد. وعلى الرغم من أنها لم تكن برشاقتها، إلا أنها تملك وقتاً كافياً لرد الفعل، وأزاحت ضربة يد السيف المندفعة لأغنية الحصاد جانباً بسهولة. وبيدها الأخرى، أمسكت اللوتس الصفراء بياقة أغنية الحصاد؛ وإذا نجحت في الإمساك بها، فستتمكن من الانتقال إلى رمية الكتف والفوز بالمباراة.

لكن أغنية الحصاد قد توقعت هذه الحركة؛ فانحنى جسدها المرن إلى الخلف لتفادي يد اللوتس الصفراء بينما سقطت على ركبتيها، مستغلة الزخم للانزلاق نحو قدمي اللوتس الصفراء حتى تتمكن من ضرب كاحلها الأيسر بيدها الأخرى.

وكما هو متوقع من مغتالة؛ كانت أغنية الحصاد توجه كل ضربة إلى الأجزاء الضعيفة من جسم الإنسان حتى بدون سلاح.

رفعت اللوتس الصفراء قدمها اليسرى بسرعة لتفادي الهجوم، راكلةً أغنية الحصاد بالقدم نفسها.

تراجعت أغنية الحصاد وأمسكت بربلة ساق اللوتس الصفراء، مستخدمة ساقيها مثل مقص لقطع ساق اللوتس الصفراء الأخرى في محاولة لإسقاطها على الأرض.

ستكون هي الفائزة طالما سقطت اللوتس الصفراء على الأرض ولو لثانية واحدة أولاً.

كانت أغنية الحصاد في موقف ضعيف بموجب القواعد الخاصة للمباراة، وكانت هذه إحدى الطرق القليلة التي تمكنها من تحقيق الفوز عن طريق مباغتة خصمها.

لسوء الحظ، كانت أغنية الحصاد قد قللت من تقدير عضلات اللوتس الصفراء؛ فعندما التفّت ساقاها حول ساقي اللوتس الصفراء، شعرت وكأنها تمسك بعمود خرساني صلب، ولم تتمكن من إفقاد اللوتس الصفراء توازنها.

ومع شد عضلاتها، حافظت اللوتس الصفراء على مركز ثقل ثابت ولم تهتز حتى.

فوجئت أغنية الحصاد وأفلتت قبضتها، على وشك التدحرج بعيداً لزيادة المسافة بينهما، لكن اللوتس الصفراء لم تمنحها الفرصة؛ فمدت ذراعيها الطويلتين وأمسكت بقميص أغنية الحصاد من الخلف، رافعةً إياها بسهولة لرميها.

لوت أغنية الحصاد خصرها ووجهت ساقيها لتلفهما حول عنق اللوتس الصفراء؛ وخططت لاستخدام خنق المثلث عليها. ومثل ثعبان، انزلقت أغنية الحصاد حول اللوتس الصفراء أثناء مصارعتها، مستخدمة وزنها لإفقاد اللوتس الصفراء توازنها.

سخرت اللوتس الصفراء بصمت؛ فقد كانت تنتظر هذا.

دفعت عضلاتها إلى أقصى حد وظلت ثابتة كتمثال حجري متين؛ كانت أغنية الحصاد خفيفة الوزن للغاية بحيث لا يمكنها كسر وقفتها.

أدركت أغنية الحصاد بصدمة أنها وقعت في فخ، لكن الأوان كان قد فات للتراجع.

ومع تجاهل الفخذين اللذين يخنقان عنقها، رفعت اللوتس الصفراء أغنية الحصاد عالياً واضعةً يديها تحت إبطي أغنية الحصاد.

"آه…"

صرخت أغنية الحصاد بشكل لا إرادي.

'بام!' سقطت اللوتس الصفراء على ركبتيها وأطاحت بأغنية الحصاد على الأرض.

مع بقاء ساقي أغنية الحصاد مغلقة على عنق اللوتس الصفراء وضغط اللوتس الصفراء بوزنها عليها، ضُغطت أغنية الحصاد في وضعية حرف U أفقي.

احمر وجه أغنية الحصاد خجلاً؛ فقد كان من المهين والمحرج خسارة المباراة بهذه الوضعية.

"هل تستسلمين؟" ابتسمت اللوتس الصفراء لها بتمازح.

أبقت أغنية الحصاد فمها مغلقاً؛ وحاولت دفع نفسها للتحرر من القبضة، لكنها فشلت.

"تستسلمين؟" كرر اللوتس الصفراء؛ وبدا صوتها وكأنها تستمتع بنصرها.

لم ترغب أغنية الحصاد في الاستسلام؛ فكزت على أسنانها، محاولة تحريك يديها خفية.

لاحظت اللوتس الصفراء ذلك على الفور وابتسمت بسخرية؛ وبدأت يداها الموضوعتان على إبطي أغنية الحصاد في دغدغتها.

"آه…"

كتمت أغنية الحصاد أنينها وقالت أخيراً من بين أسنانها المقفلة بضيق شديد: "أستسلم".

عندها فقط نهضت اللوتس الصفراء. "إذا كنتِ تريدين هزيمتي أيتها الأغنية الصغيرة، فعليكِ أن تهاجميني في حياتكِ القادمة".

قفزت أغنية الحصاد واقفة ورتبت بسرعة بدلة الجودو المجعدة، وارتسم تعبير عنيد على وجهها الرقيق والحاد الشبيه بالقلب. ودون نبس ببنت شفة، عادت إلى مكانها وجلست متربعة.

"هههه، لقد فزت بالرهان مرة أخرى،" كان الأرض العميقة مسروراً، ووجه إبهاماً لأعلى للوتس الصفراء: "عمل رائع يا لوتس".

أخرج شقيقه السماء الشاهقة محفظته وسلم شقيقه ورقة دولار؛ وقال بنبرة شبه مازحة: "ألم يكن بإمكانكِ التساهل معها يا لوتس؟ ما المتعة في الفوز في كل مرة؟ انظري إلى الأغنية الصغيرة، إنها على وشك البكاء".

"لا أحتاج إلى ذلك،" قالت أغنية الحصاد بعناد.

"هل سمعت ذلك؟" فكت اللوتس الصفراء تسريحة ذيل الحصان بيدها، مرسلةً خصلات شعرها الأشقر المتموج حرة؛ لتظهر جاذبيتها الأنثوية بالكامل. "لو كنت قد تساهلت معها، لكانت الأغنية الصغيرة أكثر غضباً".

"عليكِ فعل ذلك بمهارة حتى لا يلاحظ أحد؛ تماماً مثلما…" ابتلع السماء الشاهقة بسرعة الكلمات غير المنطوقة وأغلق فمه.

لكنهم جميعاً عرفوا ما لم يُقَل.

تماماً مثلما كان يفعل قائد الفريق الخيط الذهبي.

صار الجو ثقيلاً، وأصبح تعبير أغنية الحصاد أكثر بروداً بشكل ملحوظ؛ ونظرت إلى الأرض وأمسكت بطرف قميص الجودو في حضنها.

"الجميع،" تحدث تشونغ هي أخيراً.

التفت أعضاء الفريق إليه.

"هذه آخر جلسة تدريب حر لي معكم جميعاً،" ابتسم تشونغ هي. "لقد استقلت؛ ولم أعد قائد فريقكم".

"استقلت؟" جفل الخشب المستلقي، معدلاً نظارته. "إلى أين أنت ذاهب؟".

"لا مكان؛ سأكون مستيقظاً غير تابع لأحد، مجرد نكرة لا قيمة له". وبدا صوت تشونغ هي وكأنه استسلم لليأس نوعاً ما.

"ماذا؟!" فوجئت اللوتس الصفراء وتوترت قليلاً؛ فقد كانت معجبة سراً بتشونغ هي، لكنها أخفت ذلك جيداً وتصرفت كصديقته المقربة بدلاً من ذلك.

"هل تمزح يا تشونغ العجوز؟".

"لا أمزح."

خفضت الكتاب الهادئ عينيها، وهي تشعر بالكآبة والضياع. "بمجرد رحيلك يا قائد الفريق، سينتهي الفريق السادس حقاً".

"نقابة كيلين مستبدة، وتم ابتلاع اتحاد المئة نهر بالكامل. إن الفريق السادس أشبه بسرب من الطيور على الغصن نفسه؛ يطير كل منا في طريقه عندما يحل الخطر،" وضع موزيتو مروحته جانباً وألقى كلماته وهو يهز رأسه.

هزت المشمسة كتفيها؛ فقد توقعت حدوث ذلك.

ولم يقل السيكادا البارد شيئاً.

"لم أكن يوماً مناسباً لقيادة الفريق،" ابتسم تشونغ هي بمرارة. "كنت مثلكم تماماً من قبل؛ ولولا الاستحواذ على فانتوم، لما رُقيتُ أبداً إلى نائب قائد الفريق ثم قائد الفريق بعد رحيل الخيط الذهبي. لقد جئت لقيادة الفريق بمجرد الصدفة".

"مع القوة تأتي المسؤولية،" قال الفراغ: "يجب ألا تهرب".

'ولماذا لا يمكنني ذلك؟'

'ما الذي يمكنني فعله حتى لو لم أهرب؟'

'لقد تركت الحيتان فوضى حقيقية بعد معركتها؛ فلماذا يجب أن نصبح نحن الروبيان وقوداً للمدافع؟'

أراد تشونغ هي قول كل ذلك بصوت عالٍ، لكنه لم يستطع؛ فلن يفيد في شيء تأجيج ذعرهم.

في الواقع، لم يكن يعتقد أنه سيكون من الحكمة للآخرين أن يصبحوا غير تابعين لأحد مثله؛ فهو لا يزال يملك موهبة قوية لحماية نفسه، وهو ما لا يمكن قوله عن أعضاء الفريق الآخرين.

وكان العالم فوضوياً الآن؛ ولم يكن هناك ما يضمن عدم تصفية المستيقظين غير التابعين لأحد. فبعد كل شيء، كلما قل عدد المستيقظين، زادت فرصة فهم موهبة جديدة؛ ومع ظهور نهاية العالم في الأفق، لن يقف شيء في وجه الطبيعة البشرية إذا كان بإمكان المرء زيادة فرصته في البقاء.

"إذن أنا سأستقيل أيضاً!" رفعت اللوتس الصفراء صوتها وصرحت بذلك.

الترجمة: كوكبة

———

"عندما تتصادم الفيلة، فقط العشب يعاني."

كوكبة.