الفصل 716: افعليها

الفصل 716: افعليها

برج إطلالة البحر، حي نانجي، الواحدة صباحاً.

انفتح باب المصعد؛ ودخلت تشين ينغ شقة الملقبة بلي مستخدمة بطاقتها.

كانت هناك أنظمة أمنية مشددة مفروضة على الطابق بأكمله؛ ولكن بصفتها مساعدة للملقبة بلي لأكثر من عشر سنوات، كانت تشين ينغ تملك الصلاحيات لتجاوزها وكأنها غير موجودة.

بعد دقيقة واحدة، وصلت إلى المكتبة الشخصية للملقبة بلي.

عثرت على الكتاب المزيف في الرف الكبير الثالث وسحبته؛ لتنفتح رفوف الكتب نحو الجانبين، كاشفة عن باب أمني من الذهب الأسود متوسط الحجم. وكان هذا الباب بالطبع عملاً تقنياً متطوراً آخر من تصميم الدكتور جيا.

مدت تشين ينغ يدها للمس الباب، ليتجاوب باب الذهب الأسود على الفور مع طاقة تشين ينغ لتأكيد هويتها؛ ومع صوت نقرة، انفتح الباب.

لم تكن الغرفة السرية بالداخل كبيرة؛ وكانت تلك الغرفة المربعة غارقة في ظلام دامس.

أشعلت تشين ينغ كشافها اليدوي ووجهت ضوءه نحو الطاولة المستديرة في منتصف الغرفة، وكان فوقها حقيبة أوراق.

تقدمت لفتح الحقيبة؛ وكان بالداخل دائرتا رون. وعندما وجهت تشين ينغ ضوء الكشاف نحوهما، استطاعت رؤية خيوط دقيقة من الطاقة تتدفق على طول الدائرتين بشكل خافت.

لمست تشين ينغ الأسطح الصلبة والباردة للوحي الذهب الأسود؛ أجل، لقد كانتا دائرة رون الضرر ودائرة رون الحياة.

أغلقت الحقيبة، وانتفضت هلعاً عندما استدارت.

"آه!" صرخت بشكل تلقائي وسحبت مسدس الذهب الأسود الخاص بها. ولو لم تحرك كشافها اليدوي في اللحظة نفسها، لكانت قد ضغطت على الزناد بالفعل.

"…السيدة لي؟" تبينت تشين ينغ ملامح المرأة بوضوح؛ حيث كانت تجلس على كرسيها المتحرك، وتحدق بهدوء في تشين ينغ من زاوية الغرفة. وبدا أنها كانت تنتظر هناك منذ فترة طويلة.

"لماذا… أنتِ هنا؟" أصيبت تشين ينغ بالارتباك.

"لو لم أكن هنا، هل كان ينبغي لي النوم في المنزل وأنتظركِ لتأخذي دوائر الرون بسهولة؟" رسمت الملقبة بلي ابتسامة لم تصل إلى عينيها.

فهمت تشين ينغ المقصد على الفور.

تابعت الملقبة بلي: "لقد ارتبتُ في أمركِ بالفعل يا تشين ينغ؛ لذا توجب عليّ المجيء إلى هنا لتعديل النظام الأمني، وإلغاء حقكِ في الدخول".

أومأت تشين ينغ برأسها.

"وقد أدركتِ أنتِ ذلك مسبقاً وتبعتِني إلى هنا، مستغلة الفرصة للاستيلاء على دوائر الرون والانشقاق قبل موعد خطتكِ المقررة".

أومأت تشين ينغ برأسها مجدداً.

نظرت الملقبة بلي إلى تشين ينغ وقالت: "ماذا تنتظرين؟ أطلقي النار عليّ. لا تقلقي، الغرفة معزولة تماماً".

أطبقت تشين ينغ شفتيها، وامتلأت عيناها بالدموع: "لا، لا يمكنني…".

"أطلقي النار،" كانت الملقبة بلي هادئة تماماً: "لخداع الآخرين، يجب أن تخدعي نفسكِ أولاً. يتعين على كل منا لعب دوره".

"…" رفعت تشين ينغ مسدسها ببطء، لكن يدها كانت ترتجف بشدة.

"أطلقي!" صرخت الملقبة بلي فجأة.

*بام!*

ضغطت تشين ينغ على الزناد؛ لتسقط الملقبة بلي إلى الخلف، ساحبة كرسيها المتحرك معها ليرتطم بالجدار بصوت معدني حاد.

بعد ثانيتين، تفتحت دماء قرمزية على الجانب الأيمن من صدرها كزهرة فاوانيا جميلة.

"هاها…" شحبت الملقبة بلي وقالت: "لم تصدئي بعد، جيد… هيا، أطلقي رصاصتين أخريين… بخلاف القتلة المحترفين، لا يمكن للناس الاكتفاء برصاصة واحدة… عندما يكونون متوترين…".

لم تصدق تشين ينغ أنها ضغطت على الزناد حقاً؛ فهذه المرأة كانت عائلتها، ومعلمتها، وقائدتها، ومع ذلك أطلقت النار عليها.

"تشين ينغ… ما الذي ستضحين به…" قالت الملقبة بلي بصوت ضعيف ومتألم: "…من أجل هدفكِ؟".

"كل شيء".

انسابت دمعة على وجه تشين ينغ؛ وقست عيناها تدريجياً وهي تأخذ نفساً عميقاً، بينما أحكمت أصابعها القبض على مسدسها.

"وأنا كذلك،" ابتسمت الملقبة بلي بضعف: "ماذا تنتظرين… افعليها الآن…".

*بام! بام!*

أصابت الرصاصتان الملقبة بلي في البطن والكتف؛ لتنهار على الأرض، وسرعان ما شكلت دماؤها بركة حولها.

كان وجهها الشاحب مغطى بالدماء، وسقطت نظارتها، بينما بدت عيناها غير مركزتين وباهتتين. وعصرت كلمة واحدة من بين أسنانها المشدودة:

"اذهبي".

أعادت تشين ينغ مسدسها إلى مكانه واستدارت لتغادر حاملة حقيبة الأوراق؛ ولم تلتفت خلفها قط.

كانت حياة الملقبة بلي تنزف منها ببطء؛ ومتحملة الألم، عدّت حتى دقيقة واحدة، ثم ضغطت على زر إنذار الطوارئ. وفي الثانية التالية، غاص وعيها في ظلام دامس لا نهاية له.

…

فرت تشين ينغ من الغرفة واستقلت المصنع إلى المرآب السفلي لبرج إطلالة البحر. وعند خروجها من المصعد، خطت بخطوات واسعة نحو شاحنة صغيرة مخصصة لنقل المأكولات البحرية الطازجة؛ حيث كان برج إطلالة البحر يضم مطعماً، وكان من الطبيعي وجود شاحنات تنقل المكونات بانتظام.

كان تشانغ وي هناك، متنكراً في زي سائق الشاحنة. وكان المدى البري قد دمر جميع كاميرات المراقبة في المرآب؛ بينما كان الباقون يختبئون في الصندوق الخلفي.

كان تيان الصغير يبقي موهبة الاستشعار الخاصة به مفعلة، متأكداً من عدم وجود أي أعداء أو أشخاص مشبوهين في الجوار.

صعدت تشين ينغ إلى مقعد الراكب حاملة حقيبة الأوراق وغيرت ملابسها بسرعة إلى زي عمال النقل، رافعة شعرها ومرتدية قبعة لتتحول إلى عاملة توصيل.

ولم تقم الملقبة بلي بتفعيل الإنذار من الغرفة السرية إلا بعد أن غادرت الشاحنة المرآب بالفعل.

…

في الساعة الثالثة صباحاً، توجه أعضاء فريق تشين ينغ التسعة، بالإضافة إلى شا يي ووانغ وييان، نحو كتلة سكنية قريبة من المدرسة الثانوية الحادية عشرة المهجورة منذ فترة طويلة مستخدمين الشاحنة. ثم ترجلوا منها ودخلوا قاعة المدرسة القديمة، متجنبين كاميرات المراقبة بحذر.

وطوال ذلك الوقت، كان تيان الصغير يتأكد عبر الاستشعار من عدم وجود أي شخص يتتبعهم.

دخلت المجموعة المكونة من أحد عشر شخصاً القاعة لكنهم لم يجرؤوا على إشعال الأضواء؛ واختبؤوا في الغرفة الصغيرة خلف المسرح. وقام المدى البري بتغطية جميع النوافذ، متأكداً من عدم نفاذ أي ضوء؛ ثم أشعل كشافه اليدوي ووضعه فوق مقعد صغير مغبر.

وجلسوا حول المقعد بهدوء.

سأل بوتشو: "متى سيصل الورثة التسعة؟".

"في الساعة الثالثة،" تفقدت تشين ينغ ساعتها وتابعت: "لقد مرت عشر دقائق".

"هل حدث خطب ما؟" أمسكت شا يي بيد ابنتها بقلق، ولم تفلتها ولو لثانية واحدة.

سخر حلزون الأعشاب قائلاً: "تفائلي يا أخت شا. ربما يكون هذا فخاً نصبه الورثة التسعة، وهم يريدون فقط دوائر الرون ولا يريدوننا…".

أطلقت الكستناء نظرة حادة نحوه وقالت: "اخرس الآن".

وقالت الحياة الفارغة بهدوء وتماسك: "صبراً؛ لننتظر لفترة أطول قليلاً".

ألمحت تشين ينغ بنظرة إلى تيان الصغير. "حافظ على استشعارك ولا تخفض حذرك".

أومأ تيان الصغير برأسه وأغلق عينيه.

"تول الحراسة يا حلزون الأعشاب".

"حسناً،" ومع ابتسامة سهلة، تراجع حلزون الأعشاب خطوتين إلى الوراء واندمج سريعاً في الجدار خلفه، مختفياً بداخله.

كانت موهبته تسمح له بالمرور والاختباء داخل الجدران، أو الأرضيات، أو أي عوائق عادية أخرى؛ مما جعله الخيار المثالي لمهمة الحراسة.

وتحسباً لأي طارئ، منحت شا يي الجميع علامة مؤقتة باستخدام موهبة التطهير، والتي من شأنها منع اللعنات بفعالية لمدة نصف ساعة.

مر الوقت ببطء شديد، وكان الانتظار شاقاً.

لم يقل أحد منهم شيئاً بينما عادوا بذاكرتهم إلى تفاصيل انشقاقهم.

لم يفتح تيان الصغير عينيه الصافيتين كالبلور إلا في تمام الساعة الرابعة؛ وقد تركه الحفاظ على تفعيل الاستشعار بكامل طاقته طوال هذه المدة مرهقاً للغاية، فقال بصوت ضعيف:

"هناك… شخصان قادمان".

الترجمة: كوكبة