الفصل 712: غير مؤهل

الفصل 712: غير مؤهل

التفت الجميع نحو وانغ زيكاي، منتظرين منه أن يشاركهم رؤاه الثمينة.

في الحقيقة، كل ما في الأمر أن وانغ زيكاي تذكر شيئاً واحداً: عندما حُرقت ثقبان في بنطاله سابقاً، كانت تشين ينغ هناك ورأت مؤخرته. ماذا لو جاءت تشين ينغ الآن وكشفت ذلك الحادث بالخطأ؟ كيف لوانغ زيكاي أن يظل الزعيم السري والقائد الروحي للمجموعة بعد ذلك؟ ألن تتزعزع سلطته وهيبته؟

التفت وانغ زيكاي نحو غاو يانغ وسأل: "هل تستطيع تشين ينغ كتمان الأسرار؟ إن لم تكن كذلك، فلا ينبغي لها المجيء. طالما أنا هنا، فلا داعي للقلق بشأن أي شيء".

جعل هذا الكلام الآخرين ينظرون إلى وانغ زيكاي بنظرة مختلفة؛ فقد ظنوا أنه يفكر أبعد مما توقعوا، وأنه يخشى أن تشكل تشين ينغ ثغرة أمنية قد تسحب "الورثة التسعة" إلى الهاوية.

كان غاو يانغ الوحيد الذي يعلم أي أمر تافه هو ما يقلق وانغ زيكاي.

تنهد غاو يانغ في نفسه: 'حقاً لا يمكنني الاعتماد عليك في الأمور التي تتطلب تشغيل العقل.'

ثم التفت نحو جان. التقت عيناها بعينيه وقالت بتردد: "أعتقد أنه يجب علينا الترحيب بتشين ينغ. نعم، هناك مخاطر، ولكن ألم يتحمل القائد المخاطر عندما قام باصطيادنا… أعني بتجنيدنا؟ ومثلما قال العم دب، لن يتمكن الورثة التسعة من النمو والقوة إذا تهربنا من كل مخاطرة".

"أحسنتِ قولاً!" وافقها الدب الرمادي بحماس: "لا أحتاج إلى إخباركم بقيمة الرونات الاثني عشر، يا رفاق. فكروا في مواهب تشين ينغ وتيان الصغير، وكذلك مواهب بقية أعضاء الفريق الثالث".

"تملك الكستناء موهبة 'الحداد'، ويملك جيانغ هاو موهبة 'السحر'. وانضمامهما إلينا سيوفر لنا ترسانة جيدة من الأسلحة، كما سيمنع المنظمات الأخرى من الحصول على المعدات. وعلاوة على ذلك، تملك الخشب الفارغ…"

قاطعته تشينغ لينغ مصححة: "الحياة الفارغة".

"صحيح. تملك الحياة الفارغة موهبة 'البركة السامية'. وبوجودها معنا، سنتمكن من مواجهة كيلين وجهاً لوجه!".

ورد الصقيع التاسع ساخراً: "يا لك من ساذج. 'البركة السامية' تمنح فقط حصانة ضد الأوهام ودرجة معينة من المقاومة للأضرار النفسية. هذا ليس كافياً على الإطلاق لمواجهة كيلين…".

فصرخ الدب الرمادي في وجهه: "إنها أفضل من لا شيء! أنت رجل كفء أيها الصقيع التاسع، لكنك تملك عقلية فصل حادة بين فريقنا والفرق الأخرى. أنت لا تهتم أبداً بمن لا ينتمي إلى فريقك. انظر إلى ما حدث في المدرسة الثانوية الحادية عشرة؛ لولا الفريق الخامس…".

قاطعه غاو يانغ بصوت حازم: "الدب الرمادي".

صمت الدب الرمادي على الفور، مدركاً أنه تجاوز الحدود. وحك رأسه بقلق قائلاً: "لم أكن أقصد الأمر بهذا السوء ايها الصقيع التاسع. لا تأخذ الأمر بشكل شخصي".

قال الصقيع التاسع بتعابير جامدة: "لا، لقد كنت محقاً بشأن الثانوية الحادية عشرة؛ كانت تلك مسؤوليتي. ولكني متمسك برأيي في هذا الشأن".

التفت غاو يانغ نحو كي يو، والتي كانت تجلس هادئة جانباً وسألها: "كي يو؟"

أجابت ببساطة: "أنا لا أعرف تشين ينغ. سأستمع إليك".

وفي النهاية، التفت غاو يانغ نحو الثعبان الرشيق: "ثعبان رشيق؟"

كان الثعبان الرشيق يستند إلى النافذة، ويعبث بخنجر الرمي في يديه ورأسه منحنٍ، فقال خفوتاً: "لا يهمني".

تفاجأ غاو يانغ لكنه لم يستفسر.

وبعد برهة من الحيرة، اتخذ قراره وقال: "لنضع الأمر للتصويت".

أومأ الآخرون موافقين.

قال غاو يانغ: "من يؤيد الترحيب بفريق تشين ينغ وانضمامهم إلينا، فليرفع يده".

كان الدب الرمادي أول من رفع يده، وتبعته جان، وهونغ شياو شياو، وناي ناي.

رفع وانغ زيكاي يده بعد بعض التردد.

تابع غاو يانغ: "من يعارض ذلك، فليرفع يده".

كان الصقيع التاسع هو الوحيد الذي رفع يده معارضاً.

كان الدب الرمادي، وجان، وهونغ شياو شياو، ونايناي، ووانغ زيكاي مؤيدين، بينما كان الصقيع التاسع معارضاً.

أما تشينغ لينغ، وكي يو، والثعبان الرشيق فلم يصوتوا.

قال غاو يانغ: "إذن سنستقبل تشين ينغ. الصقيع التاسع، اتصل بـ تشين ينغ صباح الغد لتحديد التفاصيل، واعرف كيف يمكن للورثة التسعة تقديم المساعدة".

أومأ الصقيع التاسع برأسه وقبل الأمر: "حسناً".

نظرت عين غاو يانغ إلى الجميع، وتوقف بنظراته عند الثعبان الرشيق؛ فقد كان الرجل يتصرف بغرابة الليلة.

كان الثعبان الرشيق واحداً من الأعضاء الأكثر استراتيجية في الفريق، ولكنه بدا الليلة غير مهتم على الإطلاق. كان هذا قراراً مهماً، ومع ذلك تصرف وكأنه لا يبالي بأي شيء.

فخصه غاو يانغ بالحديث قائلاً: "ثعبان رشيق، ما زلت أرغب في سماع أفكارك".

سخر الثعبان الرشيق وقال: "حسناً، لكني سأخبرك أنت فقط".

نهض غاو يانغ واقترب من الثعبان الرشيق.

مال الثعبان الرشيق نحو أذنه وفتح فمه ليقول شيئاً.

[تحذير…]

فجأة، ظهر خنجر في يده، يندفع مباشرة نحو قلب غاو يانغ.

لم يكن غاو يانغ يخفض حذره تماماً عندما يكون مع الثعبان الرشيق، وعندما سمع تحذير النظام، رصد على الفور الهجوم القادم من الأسفل.

تراجع بسرعة إلى الخلف. وترك الخنجر جرحاً على صدره لم يكن عميقاً جداً، لكن الدماء سرعان ما بللت قميصه.

ترك هذا التحول المفاجئ للأحداث الجميع في حالة ذهول عارم.

"هل جننت تماماً يا ثعبان رشيق؟!" اندفع الدب الرمادي نحوه بصراخ.

كما اندفعت تشينغ لينغ نحو الرجل وهي تشهر نصلين.

تفاعل وانغ زيكاي بالطريقة نفسها: "أنت تبحث عن الموت…"

تحرك الباقون للقيام برد فعل.

أمرهم غاو يانغ بصوت قاطع: "ابقوا في أماكنكم!"، فتوقف الجميع، عاجزين عن تحديد ما يجب عليهم فعله.

تأمل الثعبان الرشيق خنجره الملطخ بالدماء وقال بخيبة أمل: "يا للأسف. كنت قريباً جداً".

ابتسم غاو يانغ بمرارة وسأل: "هل تريد قتلي حقاً إلى هذا الحد يا ثعبان رشيق؟".

ثبّت الثعبان الرشيق نظراته الحادة عليه وقال: "هذا يعتمد عليك. أما الآن، فأنا أريد قتلك حقاً".

"لماذا؟"

"أنت في وضعك الحالي لا تستحق أن تكون قائدي. لقد…" رفع الثعبان الرشيق ذقنه ونظر إليه بسخرية وتعالٍ: "فقدتَ حقك في القيادة".

شعر غاو يانغ بوخزة في قلبه، وكأن أحداً قد ضربه في أكثر نقاطه ضعفاً وحساسية.

فصرخ الدب الرمادي بغضب عارم: "فقد حقه في القيادة مؤخرتي! لن تجد قائداً أفضل منه حتى لو بحثت عنه بأكثر المصابيح ساطعاً!".

"هذا… هذا صحيح!" كانت جان غاضبة قليلاً أيضاً. "أخي ثعبان رشيق، ألم نَختر القائد لأنه يعاملنا كرفاق حقيقيين؟ إذا كان يكتفي بإصدار الأوامر ويرانا كمجرد أدوات، فما الفرق بينه وبين نقابة كيلين إذن؟".

شد وانغ زيكاي على قبضتيه وقال: "أنت تبحث عن علقة! سأقشر جلدك حياً الليلة…".

رفع غاو يانغ صوته قاطعاً إياهم: "يكفي!".

"أخي…"

"يكفي يا وانغ زيكاي،" أوقفه غاو يانغ مرة أخرى.

استشاط وانغ زيكاي غضباً، ولكنه مهما كان حانقاً، لم يكن قادراً على عصيان غاو يانغ عندما يتحدث بهذه النبرة.

التفت غاو يانغ نحو الثعبان الرشيق وسأل: "أود أن أعرف لماذا أنا غير مؤهل؟".

قال الثعبان الرشيق بصراحة: "الزعيم العديم الفائدة والضعيف فقط هو من يضع القرارات للتصويت".

لاذ غاو يانغ بالصمت.

وتابع الثعبان الرشيق: "يمكنك الاستماع إلى آراء الجميع، ولكن يتعين عليك أنت اتخاذ القرار. لا تحتاج حتى إلى الحصول على موافقتنا قبل صياغة القرار. لقد كنت تبلي بلاءً حسناً من قبل، فما الذي تغير الآن؟".

قال غاو يانغ بهدوء: "الأمور مختلفة هذه المرة…".

"أعذار!" صرخ الثعبان الرشيق فجأة. وحتى الدب الرمادي، الذي كان مقرباً منه كتوأمه لسنوات، نادراً ما رآه يفقد هدوءه وسيطرته بهذا الشكل، ناهيك عن غاو يانغ.

"غاو يانغ! هل تعتقد أنني لا أعرف فيما تفكر؟!".

واصل الثعبان الرشيق صراخه؛

ورغم أنه كان دائماً حذراً ويحسب خطواته، إلا أنه لم يبدُ مهتماً الآن بجلب الانتباه أو كشف المكان.

الترجمة: كوكبة

——

عمنا الثعبان الرشيق.