الفصل 694: مراجعة الخطة 3

الفصل 694: مراجعة الخطة 3

مازحها غاو يانغ لتخفيف حدة التوتر قائلًا: "شكرًا على الإطراء".

"هذا ليس إطراءً!"

تابع غاو يانغ: "سأعود إلى الموضوع. بمجرد أن تكسبي ثقة النقابة، حاولي التواصل مع عديمة اللون والخيط الذهبي. فمن المرجح أن يكون أحدهما هو الغبار".

"ولكن كيف؟"

"لن يكون الأمر صعباً. سأعطيكِ خيارين." ومد غاو يانغ إصبعين.

"أولاً، مع تدخلي غداً، ستفشل صفقة دوائر الرون. وسيعاود الأبراج والاتحاد التجارة مجدداً. يجب أن تكوني قادرة على جعل يان ليانغ يأخذكِ معه من خلال التذلل له. ستكون هذه فرصتكِ للتواصل مع عديمة اللون والخيط الذهبي."

"ثانياً، تطلبين دائرة رون الدعم. لإنجاح الخطة، سيتعين عليكِ التصرف كشخص مختلف تماماً. ستظهرين كإنسانة محسوبة، ماكرة، متعطشة للسلطة، بارعة في التمثيل ويصعب التنبؤ بأفعالها، ولا تتورع عن فعل أي شيء."

"بعد خيانة الورثة التسعة، تطلبين من كيلين مكافأة وتأملين أن تصبحي شيخة، فضلاً عن الوصول إلى دائرة رون الدعم لرفع مستوى موهبة الغرابة إلى المستوى 4. دائرة رون الدعم مملوكة لاتحاد الأنهار المئة. وعند استعارتها منهم، ستكون لديكِ فرصة للتواصل مع عديمة اللون والخيط الذهبي."

"دعينى أفكر…" خفضت كي يو رأسها وعبست، محاولة تخيل نفسها وهي تفعل ذلك.

بعد دقيقة، رفعت رأسها، ولا تزال مترددة. "تابع."

"بعد التواصل مع عديمة اللون والخيط الذهبي، حاولي إعطاء كل منهما قصاصة ورق. تذكري، لا يجب أن يعلم أحدهما عن الآخر."

"ستتضمن كل قصاصة وقت ومكان الاجتماع، ويجب أن يكون الوقت والمكان في القصاصتين مختلفين."

"على سبيل المثال، قابلي أحدهما في الموقع (أ) في الواحدة صباحاً والآخر في الموقع (ب) في الثالثة. ليس عليكِ ذكر اسم، بل رمز الطائفة فقط."

"ثم أنتظر وقوع السمكة في الطُعم." في غرفة العرض المعتمة، أومأ غاو يانغ برأسه طفيفاً، وانخفضت نبرة صوته.

"الشخص الذي ليس جاسوساً لن يخاطر بمقابلتكِ. سيكون قلقاً من أنكِ تحاولين الإيقاع به أو زرع عدم الثقة، أو قد يكون فخاً لاغتياله. وبالمناسبة، يجب أن يكون وقت الاجتماع الذي تحددينه قريباً جداً لدرجة لا تمنحهم فرصة للتفكير أو التحقيق. وحينها سيكون من المرجح جداً ألا يذهب العضو البريء إلى مكان الاجتماع."

"لكن الأمر يختلف مع الغبار. الغبار ستأتي إليكِ."

"أأنت متأكد؟"

"متأكد تماماً." كان غاو يانغ واثقاً بنسبة مئة بالمئة. "عندما تتسلم الغبار قصاصة الورق، ستفترض أنكِ تعرفين هويتها. ففي النهاية، كنتِ ذات يوم عضواً في الذيول التي خدمت الطائفة. ومن المنطقي أن تعرفي هوية الغبار الحقيقية."

أومأت كي يو برأسها.

"لكنكِ خنتِ الورثة التسعة وأعلنتِ ولائكِ علناً لنقابة كيلين. لو كان ذلك صحيحاً، فستكون الغبار في خطر. وعاجلاً أم آجلاً ستكشفين أمر الغبار لنقابة كيلين للحصول على مكافأتكِ."

فهمت كي يو الأمر. "لذا ستأتي الغبار إليّ لتتأكد مما إذا كنتُ موالية حقاً لنقابة كيلين."

ومع مناقشة المزيد من التفاصيل ووصف غاو يانغ للمزيد من السيناريوهات المحتملة، بدأت كي يو تؤمن بإمكانية نجاح الخطة. "وماذا بعد ذلك؟"

"بعد ذلك، عندما تأتي الغبار، ستعرفين هويتها سواء أظهرت لكِ مظهرها الحقيقي أم لا، لأنكِ أعطيتِ وقتاً وموقعاً مختلفين لكل من الخيط الذهبي وعديمة اللون."

"لا تلاحقي الغبار بمفردكِ؛ فالأمر خطير للغاية. أخبري الغبار أنكِ رئيسة الأساقفة الجديدة وركزي على خداعها أولاً. وأعطيها مهمة جديدة: قتل الوريث السامي، أي أنا."

"هل ستنطلي عليها الحيلة؟" تملك الثالث كي يو مجدداً. فالغبار جاسوسة منذ عشر سنوات، ولا بد أنها ماكرة وحذرة.

"أجل، ستنطلي عليها." كان غاو يانغ قد فكر في الأمر ملياً. "لقد أمرت طائفة حاملة السامي لوكي بقتلي. وعلى الرغم من أنني لا أعرف كيف عاد لوتشي للحياة أو لماذا يعمل لصالح الطائفة، إلا أن هذه حقيقة معروفة."

"انتظر… لا، هناك مخاطرة." فكرت كي يو في شيء آخر. "ألن تكتشف الغبار أنني أكذب إذا ذهبت إلى رئيسها للتأكد؟"

شرح غاو يانغ بصبر: "لن يحدث هذا. فالشيخ السلحفاة السوداء السابق، والفراشة الصفراء، والحصان الشبح الخائن المزيف، يتلقون جميعاً أوامرهم من القيادات العليا من جانب واحد. ولا يمكنهم الاتصال برؤسائهم."

"كان هذا هو السبب في أن المنظمات الثلاث لم تتمكن من تحديد هوية حاملة السامي طوال هذا الوقت."

"وبالتالي، أظن أن الغبار لن تتمكن من التحقق من هويتكِ على المدى القصير."

أومأت كي يو برأسها. "فهمت."

"لهذا السبب يتعين علينا التحرك بأسرع ما يمكن. فكلما طال الانتظار، زادت المتغيرات." شدد غاو يانغ على نقطته. "بمجرد رؤية الغبار، أخبريها أنه ستكون هناك فرصة ثمينة لها لقتلي في غضون ثلاثة أيام، وستكون فرصتها الوحيدة وعليها اقتناصها. وإذا سألتكِ الغبار عن التفاصيل، أخبريها أنها ستعرف بمجرد أن تلوح الفرصة."

"بعد ذلك، عودي إلى فندق البحيرة البيضاء وابقَي في الشرفة لمدة دقيقتين. سيتصل بكِ الصقيع التاسع عبر التخاطر. أخبريها من تكون الغبار، وسنتولى نحن الباقي."

"وماذا عني؟"

"ابقَي في الفندق قدر الإمكان. وانتظري رسالة تقول: 'ليكن الحظ حليفنا، دائما، وأبدا'."

"تذكري، بمجرد استلام الرسالة، يجب أن تذهبي على الفور إلى مطعم القدر الساخن في الطابق الأول من الفندق. وتخلصي من أي ملاحقين إن وُجِدوا. وسيكون رجالي هناك لإنقاذكِ."

"حسناً." أومأت كي يو برأسها.

ضحك غاو يانغ بخفة. "يبدو أنكِ ستختارين الوضع الصعب؟"

صمتت كي يو لبضع ثوان قبل أن تومئ برأسها. "أجل."

"لماذا؟"

"لا يوجد سبب." خفضت كي يو عينيها وقالت بمشاعر واضحة: "أريد فقط أن أفعل الشيء الصحيح. لقد كنتُ شخصاً سيئاً في الماضي، أليس كذلك؟ أريد التكفير عن ذلك الآن."

قال غاو يانغ بنظرة صادقة في عينيه: "قال إدموند إنكِ لم تكوني شخصاً سيئاً".

توقفت كي يو لبرهة قبل أن ترتسم على وجهها ابتسامة. وشعرت بدفء يزهر في صدرها دون إرادة منها.

"الصعوبة الكبرى في الخطة تكمن في التمثيل يا كي يو."

وتابع غاو يانغ بجدية: "لقد أعددتُ لكِ ملفاً تفصيلياً للشخصية يبلغ طوله بضعة آلاف من الكلمات. هناك العديد من السطور التي يمكنكِ استخدامها لتثبيت شخصيتكِ. يجب عليكِ حفظ الأمر برمته."

"هاه؟ بضعة آلاف من الكلمات…" بدأت كي يو تندم. "كيف يمكنني حفظ كل ذلك الآن؟"

"لا تقلقي. سأعطيكِ المفتاح الآن."

بدا أن غاو يانغ قد توقع رد فعلها. "بمجرد أن تستيقظي، ابحثي عن فرصة للمرور بمطعم الآنسة ليو. اذهبي إلى المرحاض؛ ستكون هناك زجاجة من الدواء (م) مخبأة في خزان المرحاض. اشربيها، وستصبح لديكِ ذاكرة تصويرية للأيام الثلاثة القادمة، كما ستتذكرين كل كلمة أقولها لكِ الآن. سيساعدكِ هذا على أداء دوركِ جيداً."

"فهمت." التفتت كي يو إلى غاو يانغ بنوع من عدم التصديق. "لقد فكرت في الأمر برمته."

"كان عليّ ذلك." كان غاو يانغ متوتراً تحت جبهته الهادئة؛ ففي النهاية، قد يؤدي خطأ صغير إلى الموت.

—

شرح غاو يانغ خطته باختصار في السيارة.

شهقت جان مرات عديدة أثناء شرحه، وانفجرت مذهولة: "أيها القائد، أنت، أنت، أنت…"

تعلثمت حتى وجدت الكلمات المناسبة لوصفه أخيراً. "هذا جنون! دهاء مطلق! لقد خدعتنا نحن أيضاً!"

"لم يكن لدي خيار. كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون، زادت فرصة النجاح." كان غاو يانغ قد استعاد جزء جسده العلوي الآن.

نزلت نايناي من حضن تشينغ لينغ وباتت تقرفص الآن بين المقعد الأمامي والمقعد الخلفي. واضطرت تشينغ لينغ إلى إخلاء مساحة برفع ساقيها وإراحتها على ظهر نايناي.

لم تشعر نايناي بمثل هذه الإهانة من قبل — وقد كان الأمر مهيناً بالتأكيد وفي الحقيقة — ولكنها لم تجرؤ على التعبير عن مظالمها.

انحنت لتدليك ساقي غاو يانغ، مستعيدة جسده أكثر.

"ومع ذلك، فقد استخففتُ بكيلين ويان ليانغ وكدتُ أتسبب في مقتل الجميع." وبالتفكير في ما حدث في شارع هوانغسونغ، لم يملك غاو يانغ سوى الشعور بالذنب.

لم يطلب من جينغزي أن يكون ضمانهم فحسب، بل جعل وانغ زيكاي، وتشينغ لينغ، وهونغ شياوشياو، والثعبان الرشيق على أهبة الاستعداد في حال حدوث خطب ما. ومع ذلك، انتهى الأمر بأن يرتد ذلك عليه؛ فكاد كيلين ويان ليانغ يقتلان الخمسة جميعاً بتعاونهما.

وعلى الرغم من استعادة الثعبان الرشيق وتشينغ لينغ في النهاية، إلا أن ذنب غاو يانغ وألمه كانا حقيقيين في ذلك اليوم. وألقى باللوم على نفسه بسبب هذا القرار.

لو ماتا، لما عرفا أبداً أنهم قُتلوا بسبب الشخص الذي يثقون به أكثر من غيره. كان بإمكان غاو يانغ اختيار الوضع السهل لكنه اختار الوضع الصعب المجنون بدلاً من ذلك.

لقد كاد يفقد رفيقين لمجرد طرد جاسوس.

ولكن عند تلك النقطة، لم يكن هناك مجال للتراجع حقاً.

الترجمة: كوكبة