الفصل 688: ليلة ثلجية باردة

الفصل 688: ليلة ثلجية باردة

توترت تشين ينغ وصارت في حالة تأهب قصوى. "كن حذراً من الآن فصاعداً."

لم يستغرق الأمر طويلاً حتى وصلت السيارة إلى البحيرة الاصطناعية في حديقة الضاحية الغربية. نزل الثلاثة منها.

في قلب البحيرة كانت هناك جزيرة صغيرة، يربض فوقها كوخ خشبي صغير كأنه خارج من قصة خيالية.

في الليلة الأخيرة من المد القرمزي، جرى تدمير الكوخ بالكامل، لكن الطريق السماوي أعاده في اليوم التالي وكأن شيئاً لم يكن.

بجانب البحيرة كانت هناك رقعة كبيرة من القصب. لم يكن هناك أي أثر للورثة التسعة.

"إنهم هناك تماماً." أشار تيان الصغير نحو القصب.

تبع الخيط الذهبي تشين ينغ وتيان الصغير ممسكاً بحقيبة الذهب الأسود التي تحتوي على دائرة رون الدعم.

"اخرجوا،" نادت تشين ينغ نحو القصب.

لم يكن هناك رد، واستمر الثلج في الهطول بغزارة.

بعد فترة، انفرج القصب إلى الجانبين. سُمِع صوت خفض على الأرض المغطاة بالثلوج. ثم ظهر خطان من آثار الأقدام، أحدهما أكبر من الآخر.

ظهر غاو يانغ وجان في وسط الثلج الكثيف.

وقف غاو يانغ في المقدمة مرتدياً معطفاً أسود بصفين من الأزرار، وبنطالاً أسود، وحذاءً أسود، يبرز قواماً طويلاً ووسيماً بتعبير بارد.

ذهلت تشين ينغ للحظة. لم يمر وقت طويل منذ لقائهما الأخير، ومع ذلك تغير غاو يانغ كثيراً؛ الشاب الفطن بات الآن رجلاً حقيقياً.

وقفت جان خلف غاو يانغ، واضعة يدها على كتفه. ارتدت معطفاً أحمر أنيقاً، وكان تعبيرها وحركة جسدها متصلبين. بدا واضحاً أنها على الرغم من الجبهة الهادئة التي حاولت إظهارها بأقصى ما تملك، كانت متوترة للغاية.

التقت تشين ينغ بجان بضع مرات من قبل؛ كانت ترتدي دائماً ملابس الفتيات العاديات. هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها الفتاة ترتدي معطفاً وحذاءً بكعب عالٍ، مما أحدث فارقاً كبيراً في صورتها العامة؛ ولسوء الحظ، ترك تحكمها في تعبيرات وجهها الكثير ليكون مطلوباً.

"لقد تأخرتم لنصف ساعة،" قال غاو يانغ.

أوضحت تشين ينغ: "كان السفر طويلاً واقتناء البضاعة معقداً؛ تطلب الأمر وقتاً."

"هل أحضرت دائرة الرون؟"

نظرت تشين ينغ بهدوء إلى تيان الصغير.

أغلق الصبي عينيه لبضع ثوانٍ قبل أن يفتحهما. "غاو يانغ هذا مزيف."

ابتسم غاو يانغ بعد صمت قليل: "كدت أنسى أنه لا يمكنني خداع تيان الصغير بنسخة."

خشخشة. خرج غاو يانغ آخر من القصب.

اختفى الشبيه بجانب جان ببطء. تقدم الحقيقي نحو جان متسائلاً: "الآن؟"

أغلق تيان الصغير عينيه مجدداً واستغرق بضع ثوانٍ قبل أن ينظر إلى تشين ينغ. "كل شيء جيد."

ابتسمت تشين ينغ بأدب. "آمل ألا تمانع هذا الاحتياط أيها القائد غاو. بعد كل شيء، إعارتك دائرة الرون أمر كبير بالنسبة لنا؛ لا ينبغي أن يحدث أي خطأ."

"أنا أفهم،" قال غاو يانغ.

ألمحت تشين ينغ إلى الخيط الذهبي. تقدم نحو غاو يانغ ممسكاً بالحقيبة. "إليك دائرة رون الدعم."

همَّ غاو يانغ بأخذها عندما تراجع الخيط الذهبي بسرعة قائلاً: "تذكر، تملك ثلاثة أيام فقط، وستكون جان كفيلتنا في هذه الأثناء."

"بالطبع." لوح غاو يانغ بيده، وتقدمت جان على الفور نحو تشين ينغ.

أخرجت تشين ينغ زوجاً من أصفاد الذهب الأسود التي يمكنها ختم المواهب من جيب معطفها، واضعة إياها على جان. ثم أخرجت مسدساً لتوجهه نحو مؤخرة رأس جان قائلة "أنا آسفة. طالما أنكِ لا تقومين بأي خدعة، فلن أؤذيكِ."

"أجل، لا بأس." ابتسمت جان؛ لم تكن خائفة.

أومأت تشين ينغ برأسها نحو الخيط الذهبي.

ألقى بالحقيبة إلى غاو يانغ. فتحها غاو يانغ بسرعة ليجد دائرة رون الدعم بالداخل. التقطها وتفقدها؛ كانت الشيء الحقيقي.

"يسعدني العمل معك." ابتسم غاو يانغ بأدب. "بعد ثلاثة أيام، سنلتقي في المكان نفسه. سأعيد دائرة الرون إليكِ، وتعيدين جان إليَّ."

"هذا وعد." ظلت قبضة تشين ينغ مشدودة حول المسدس؛ لم تكن تتحمل لحظة تشتت واحدة. على الرغم من أن الاحتمال ضئيل، فقد يقوم غاو يانغ بحركة مفاجئة للإمساك بجان حتى لا يتبقى للاتحاد دائرة الرون ولا الكفيلة.

تراجع غاو يانغ بضع خطوات إلى الوراء مع دائرة الرون ملتزماً بالاتفاق، محافظاً على مسافة آمنة. "يمكنكِ القيادة…"

تقلص بؤبؤا عينيه؛ لم يتمكن من إنهاء الجملة.

انطلقت طاقة غريبة غادرة فجأة من دائرة الرون إلى جسده مثل تيار كهربائي، وسقطت دائرة الرون من يده، مرتطمة بالأرض.

همَّ غاو يانغ بالإمساك بها عندما أصابه شعور بالخروج من الجسد.

كانت لعنة روحية، قادمة من دائرة الرون!

"آه…" سقط غاو يانغ على ركبتيه على الأرض المغطاة بالثلوج، ضاغطاً بيديه على صدره. ثم اشتعل جسده؛ لم تكن نيراناً عادية، بل نيراناً زرقاء داكنة بدت وكأنها تحرق روحه.

"أغغغغ!!"

جعل الألم الشديد غاو يانغ يتمرغ على الأرض، محاولاً إطفاء النيران، لكن دون جدوى. اشتعلت النار بقوة أكبر، مستمدة وقودها من روحه على ما يبدو، واكتسى القصب، والثلج، ووجوه الآخرين بتوهج أزرق غريب.

"أيها القائد…"

اندفعت جان نحوه وهي تصرخ.

بانغ! سحبت تشين ينغ الزناد. بدت الرصاصة وكأنها تخترق رأس جان، ناثرة ضباباً من الدم. سقطت الفتاة على الأرض وعيناها مفتوحتان على وسعهما برغبة لم تتحقق.

ذهل الخيط الذهبي؛ لم يفهم ما يحدث. كيف تحولت الأمور إلى هذا النحو؟

التفت نحو تشين ينغ وهدر: "تشين ينغ! ماذا تفعلين؟"

لم تقل شيئاً بل حدقت بهدوء في غاو يانغ بتعبير جامد وهو يتمرغ على الأرض.

استمر في الاحتراق. رقص الضوء الأزرق المخيف على وجه تشين ينغ في حين اكتسبت نظرتها الباردة لمسة من العالم الآخر. ثم بعد حوالي عشر ثوانٍ، خمدت النار. ظل جسد غاو يانغ سليماً تماماً، كما لو كان قد نام ببساطة.

لكن جسده كان بارداً ومتصلباً؛ لم يعد باه طاقة حيوية أو روح يمكن استشعارها منه.

أطلقت تشين ينغ تنهيدة طويلة بعد ذلك فقط.

"تشين ينغ! لقد تلاعبتِ بدائرة الرون!" أدرك الخيط الذهبي الأمر في النهاية. حدق في تشين ينغ بعدم تصديق. "إنها لعنة الروح! أنتِ… الغبار!"

ظلت تشين ينغ صامتة، ساخرة من الخيط الذهبي.

توصل تيان الصغير إلى الاستنتاج نفسه. نظر إلى المرأة التي اعتنت به كشقيقة كبرى طوال هذا الوقت، والدموع تغرورق في عينيه.

لم يخطر بباله أبداً أنه يجب عليه الفرار.

"لا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً. الأخت ليست شخصاً سيئاً…"

"اهرب يا تيان الصغير!" صرخ الخيط الذهبي وهو يندفع نحو تشين ينغ.

"آه!" ولكن عندها أصاب صدره ألم حاد؛ بدا الأمر وكأن يداً غير مرئية قد قبضت على قلبه.

"أغغغغ!!"

صرخ الخيط الذهبي من الألم وسقط على ركبتيه. ثم تماماً مثل غاو يانغ، أحاطت النيران الزرقاء الباردة بجسده.

على عكس النار التي التهمت غاو يانغ ببطء، تصاعدت هذه النار بسرعة وانتشرت حتى استهلكته وتحول إلى شعلة بشرية. رفع الخيط الذهبي رأسه لأعلى وفتح ذراعيه على وسعهما، صارخاً من الألم نحو السماء. رن صوته في الليلة الثلجية الصامتة والباردة.

في غضون ثلاث ثوانٍ، تلاشت النار إلى رماد أزرق، متساقطة مع الثلج لترسم لوحة مأساوية ولكنها جميلة بشكل غريب.

انكفأ الخيط الذهبي على الأرض ووجهه للأسفل، ساقطاً في الثلج الأبيض.

ألقت تشين ينغ نظرة فاحصة على الخيط الذهبي كأنها تتأكد من شيء ما. ثم التفتت لتنظر إلى تيان الصغير.

بإعياء غطى وجهه بالدموع، غلب تيان الصغير في النهاية حزنه وخوفه ليلتفت على عقبيه، ضاغطاً على أسنانه.

لم تطارده تشين ينغ؛ نظرت بهدوء إلى الصبي الصغير. بعد بضع ثوانٍ، تعثر تيان الصغير وسقط كأنه أصيب برصاصة.

بقيت تشين ينغ دون حراك.

حدقت في الثلج أمامها، ووجهها وعيناها تضاء بالنار الزرقاء المتلألئة والمشرقة بشكل متزايد. ثم خمدت النار ببطء حتى تلاشت تماماً.

مرت عشر ثوانٍ ببطء شديد.

بدا أن العالم يستقر في سكون؛ والثلج الأبيض والأزرق وحده يطير في الهواء.

احترقت حياة أخرى حتى الموت في الثلج.

رحلت روحه المسكينة في الليلة الطويلة.

لقد قُضِي الأمر…

قُضِي الأمر؟

…

لا، الخطة وضعت قيد التنفيذ للتو.

الترجمة: كوكبة

——

بلوت تويست إبن…