الفصل 671: العناية بـ

الفصل 671: العناية بـ

دار جنازات، منطقة بييونغ، في وقت متأخر من الليل.

مرت سيارة عبر البوابات الأمامية وقطعت الفسحة متجهة نحو صف من المباني المتصلة على اليسار. كانت العنقاء القرمزية هي السائقة، وكانت كي يو تجلس في مقعد الراكب.

شعرت العنقاء القرمزية بقليل من المفاجأة عندما قالت كي يو إنها تود تفقد جثة إدموند.

فبعد فقدان ذاكرتها، لم تتذكر كي يو أي شيء عن ماضيها وأبدت قليلاً من الاهتمام به. وبالتالي، نادراً ما كانت العنقاء القرمزية تفتح هذا الموضوع، واكتفت بتقديم شرح موجز عن كون كي يو عضوة سابقة في الذيول.

آمنت العنقاء القرمزية بأن طفولة المرء تضع الأساس وتترك أثراً ممتداً على حياته بأكملها. وإذا بُني هذا الأساس على ذكريات رائعة، فمهما بلغت المعاناة والإغراءات التي يمر بها في مرحلة البلوغ، فإنه نادراً ما يضل طريقه نحو الفساد أو الدمار. ومن ناحية أخرى، إذا لون أساس مريع حياته، فمن السهل على المرء أن يسلك الطريق الخطأ.

لقد أصبحت كي يو ورقة بيضاء بعد فقدان ذاكرتها، مما منحها فرصة للبدء من جديد.

لذلك، أملت العنقاء القرمزية في منحها "طفولة" صحية نسبياً. وحينها حتى لو استعادت كي يو ذكرياتها، فلن تضطر للقلق بشأن عودة الفتاة إلى سابق عهدها.

"لماذا رغبتِ فجأة في رؤيته؟" سألت العنقاء القرمزية بشكل عابر مكملة: "هل تذكرتِ شيئاً؟"

هزت كي يو رأسها وأخفت الخاتم في إصبعها دون وعي وقالت: "لا. أردتُ فقط رؤيته. ربما أتذكر شيئاً حينها."

لم تسأل العنقاء القرمزية أكثر من ذلك، بل حذرتها قائلة: "كوني مستعدة. رؤية جثة للمرة الأولى تكون دائماً مقلقة."

"حسناً،" أومأت كي يو وأخذت نفساً عميقاً.

توقفت السيارة. وأخذت العنقاء القرمزية كي يو إلى المشرحة في الطابق الثاني باستخدام بطاقة المفتاح الخاصة بها. وأدخلت الرموز السرية، لتفتح الباب الأمني المعدني للمشرحة. دخلت العنقاء القرمزية وأدخلت أرقاماً في لوحة التحكم الموجودة في إحدى الزوايا، فخرجت خزانة تجميد على الحائط الأيسر ببطء، وكان بداخلها كيس جثث.

رفعت العنقاء القرمزية كيس الجثث ووضعته على طاولة مغطاة بالذهب الأسود، ثم لمحت كي يو وسألتها: "مستعدة؟"

أومأت كي يو برأسها وهي تحكم إغلاق قبضتيها دون أن تدرك من فرط التوتر.

فتحت العنقاء القرمزية سحاب كيس الجثث، فانفتح إلى الجانبين كاشفاً عن الجثة حتى الكعبين.

استجمعت كي يو شجاعتها لتلقي نظرة. كانت الجثة لرجل مسن يرتدي تيشرت أزرق بسيطاً وبنطالاً طويلاً، وكان وجهه شاحباً بلا حياة، وتنبعث من الجثة برودة فريدة خاصة بالموتى.

كان يملك شعراً أشقر، ولحية صغيرة، وجبهة عريضة، وعينين غائرتين. ومع إغلاق عينيه، تلاشت التجاعيد عند زوايا عينيه بعض الشيء، وبدا وكأنه رجل مسن لطيف ومهذب.

لم تتذكر كي يو أي شيء عن وجه الرجل.

'إذا كان كل الموتى مثله، فلا أرى ما الذي يخيف فيهم.'

انتقلت نظرة كي يو إلى يد إدموند اليسرى؛ لم يكن هناك خاتم. وأرادت كي يو تفقد اليد اليمنى، لكن الجثة كانت تحجبها من زاويتها.

وإذا انتقلت إلى الجانب الآخر للنظر بحثاً عن خاتم، فستلاحظ العنقاء القرمزية ذلك بالتأكيد.

"هل انتهيتِ؟" سألت العنقاء القرمزية.

خطرت لـ كي يو فكرة فقالت: "دعيني أغلق سحاب كيس الجثث يا الأخت شيا. على الرغم من أنني لا أستطيع تذكر أي شيء، إلا أنني أشعر برغبة في فعل شيء لأجله."

"حسناً،" لم ترفض العنقاء القرمزية طلبها.

انتقلت كي يو إلى الجانب الآخر من الجثة وأغلقت سحاب الكيس ببطء. وعندما نظرت إلى يد إدموند اليمنى، لم يكن هناك خاتم، ولكن كان هناك أثر لبشرة أكثر شحوباً حول إصبع البنصر.

'ارتدي الخاتم يا كي يو.'

'لا، سأعتني بنفسي.'

'لماذا لا ترتدينه لأجلي إذن؟ إن لم تفعلي، فلن أرتاح.'

'حسناً. أنت كثير اللوم حقاً.'

اخترق هذا الجزء الصغير من الذاكرة دماغها مثل إبرة؛ لم تكن هناك صورة، بل مجرد بضع كلمات متبادلة.

حاولت كي يو التمسك بمزيد من الذكريات لكنها لم تجد شيئاً.

وفجأة تذكرت كلمات غاو يانغ مرة أخرى.

"لقد وعدتُ إدموند بأنني سأعتني بكِ."

واصلت يدا كي يو الارتجاف، فأجبرت نفسها على الهدوء وأغلقت كيس الجثث بلا مبالاة مصطنعة.

رفعت العنقاء القرمزية الجثة لتسحبها عائدة إلى خزانة التجميد وسألتها: "هل تذكرتِ شيئاً؟"

"لا،" التفتت كي يو مبتعدة وقالت: "لنذهب."

…

الحادي والعشرون من ديسمبر، الساعة الثالثة صباحاً.

المقبرة الجديدة، منطقة دونغيو.

بمجرد أن نفدت المساحة في مقبرة جسر تايبينغ لمزيد من الدفن، تم بناء المقبرة الجديدة. وقيل إن الموقع تم اختياره بعناية؛ فقد كان بعيداً عن المنطقة الحضرية المزدحمة طلباً للهدوء والسكينة، وكان الفونغ شوي جيداً بوجود جدول ماء في المقدمة وجبل في الخلف.

تقع المقبرة الجديدة على تلة قصيرة، ممتلئة بكثافة بالشواهد البيضاء والتوابيت السوداء، وكان التخطيط المنظم منظراً لافتاً للانتباه من بعيد.

وعند سفح التلة كانت هناك فسحة ممهدة مخصصة لموقف السيارات وخدمات أخرى، بما في ذلك متاجر لبيع أدوات تنظيف القبور، وأماكن لتناول الطعام، ودورات مياه.

وعند مدخل المقبرة، بُنيت بوابة رخامية مهيبة، وكُتبت كلمات "مقبرة مدينة لي الجديدة" على اللوحة بخط يدوي جميل، وعلى جانبي البوابة كانت هناك بيتان من الشعر.

"لألف عام يظل الجبل مزدهراً. ولعشرة آلاف عام تظل الصنوبريات نامية،" جاء صوت جان من الهواء متسائلة: "ماذا يعني ذلك؟"

"سيبقى الجبل جميلاً دائماً، وستبقى الأشجار خضراء دائماً،" رد الدب الرمادي بصوت خشن.

"أنا أفهم الكلمات. أنا أسأل عن المعاني الأعمق."

"إنه مجرد دعاء للموتى،" سخر الدب الرمادي وقال: "إذا كان يعجبكِ الطراز إلى هذا الحد، فسأكتب بيتين لأجلكِ أيضاً."

"العم دب… أنت لئيم!" تذمرت جان.

"هدوء،" قال غاو يانغ بجدية.

قال الدب الرمادي مبرراً: "هههه، لا تقلق يا القائد. لن يأتي أي من أعضاء النقابة إلى هنا حتى لو ماتوا من الملل."

"أعلم ذلك، ولكنكم تزعجون الموتى،" أصبحت نبرة غاو يانغ أكثر برودة.

"أوه، عندما قال القائد ذلك، شعرتُ فجأة بقشعريرة في ظهري. بدأ الأمر يصبح مخيفاً…" شعرت جان بقليل من الخوف وقالت: "لا ينبغي أن تكون الأشباح قادرة على رؤيتنا، أليس كذلك؟"

"الأشباح يمكنها الاختفاء بأنفسها. ما رأيكِ أنتِ؟" ضحك الدب الرمادي بسخرية وقال: "ربما يقف أحدها بجانبكِ تماماً الآن، يحدق فيكِ…"

"أرجوك توقف عن هذا يا العم دب. أنا أتوسل إليك…"

تحدث الثلاثة بينما كانوا يسيرون حتى منتصف الجبل، مستمرين في وضع الاختفاء.

كان غاو يانغ، والدب الرمادي، وجان هنا للبحث عن قاعدة جديدة الليلة للاختباء من فريق التنين الأزرق. فالورثة التسعة لم يبقوا في مكان واحد لفترة طويلة، وكان عليهم العثور على مخبأ جديد مسبقاً.

وبمجرد عثورهم على مكان جيد، تذكر غاو يانغ فجأة أن المقبرة الجديدة كانت قريبة، وقرر زيارة صديق في اللحظة الأخيرة، ولم يعترض الدب الرمادي ولا جان على ذلك.

وسرعان ما وصلوا إلى قبر حديث الصنع. وظهروا للعيان حيث كانت جان في المنتصف وغاو يانغ والدب الرمادي على جانبيها، ويد كل منهما على كتفيها.

ترك غاو يانغ كتفها واستحضر كرة نار صغيرة بفرقعة من أصابعه، فطفت ببطء نحو القبر، لتضيء الصورة بالأبيض والأسود الموضوعة على الشاهد.

الترجمة: كوكبة