الفصل 655: رواي القصص

الفصل 655: راوي القصص

سار الثلاثة عبر المدخل وإلى غرفة المعيشة. لم يكن هناك سوى كلمة واحدة لوصف المكان: فوضوي.

لم تكن هناك مساحة تسمح لهم بالخطو على الإطلاق؛ فقد كانت الأرضية مغطاة ببقايا طعام السفري، وعلب الجعة، وأعقاب السجائر، والمناديل الورقية المجعدة، وغيرها من النفايات اليومية.

قال الخيط الذهبي: "تشونغ هي، نظف المكان للسيد غريغور".

"بالتأكيد". بدا تشونغ هي كشخص مختلف تماماً؛ وبابتسامة متواضعة، تقدم لفتح الستائر وإلقاء نظرة سريعة حوله، ليجد سريعاً مكاناً يبدأ منه: الطاولة. لقد بدا وكأنه عامل تنظيف محترف.

تبع الخيط الذهبي والخشب المستلقي غريغور إلى غرفة الدراسة. كانت الغرفة معتمة، والدخان يتخلل الهواء، وتحيط بهم أكوام من الكتب من كل جانب. وأمام النافذة المغطاة بستارة ثقيلة، كان هناك مكتب كمبيوتر وكرسي دوار.

وعلى الطاولة، كان هناك كمبيوتر محمول قديم، ومنفضة سجائر مليئة بالأعقاب، وبضع علب قهوة فارغة.

كان الكمبيوتر المحمول مفتوحاً على مستند فارغ.

بدأ الخشب المستلقي محادثة بشكل طبيعي قائلاً: "حبسة كاتب؟".

"لقد كتبتُ 200 كلمة في الصباح، لكني قرأتها بضع مرات وحذفت الأمر برمته. إنها هراء".

ارتمى غريغور على الكرسي الدوار وبحث عن سيجارة، لكنه لم يجد شيئاً. فالتقط سيجارة نصف منتهية من منفضة السجائر بدلاً من ذلك وأشعلها.

قال الخشب المستلقي: "لقد أحضر تشونغ هي بعض السجائر الجيدة لك. سأجعله…".

"انسَ الأمر"، حك غريغور قدمه وهو يدخن. "لدى اتحادكم الكثير من المستيقظين. أنتم لستم بحاجة إلي".

"هذا ليس صحيحاً. لقد استوعبتَ الموهبة رقم 8: الوباء".

"وهل هي قوية؟" رفع غريغور يداً، فظهرت عاصفة من الرياح السامة أمامهم.

جفل الخيط الذهبي والخشب المستلقي، وغدت وجوههما شاحبة كرماد الموت؛ فهذه الرياح كفيلة بصهرهم إلى أكوام من اللحم العفن بمجرد ملامستها، وحينها لن تعيدهم أي مهارة بعث إلى الحياة باستثناء موهبة "اللاعب" الخاصة بـ هونغ شياو شياو.

قبض غريغور يده، فاختفت الرياح السامة. "أنا أستخدم هذا عادةً لقتل البعوض والصراصير".

عدّل الخشب المستلقي نظارته ورسم ابتسامة قائلاً: "إن موهبة الوباء لديك في المستوى الثالث فقط في الوقت الحالي يا سيد غريغور. ويملك اتحاد الأنهار المئة 'دائرة الرون السامة'، ويمكنك الوصول بها إلى المستوى الرابع لتصبح أكثر قوة. نحن بحاجة إلى قوتك لمحاربة الهلاك القادم…".

استخدم غريغور اليد التي تمسك بالسيجارة ليحك شعره الدهني. "لقد أخبرتكم. أنا أريد فقط كتابة الروايات. لستُ مهتماً بأي شيء آخر".

تحدث الخيط الذهبي بجدية: "سيد غريغور، أنا لا أفهم. أنت تعلم بالفعل أن قرّاءك هم من الوحوش في الغالب. فهل هناك مغزى من كتابة المزيد من القصص؟".

قال غريغور: "بالطبع هناك مغزى. الرواية تملك معاني طالما أن هناك قراء. وسواء كانوا بشراً أم وحوشاً، فإن رواياتي سوف تُفهم بشكل خاطئ، وهذا هو قدر راوي القصص".

أصبح الخيط الذهبي أكثر حيرة، وسأل بابتسامة: "إذا كان سيُساء فهمك، فلماذا تروي القصص إذن؟".

ضحك غريغور قائلاً: "هذا هو الجزء الممتع. أنا أشعر، أنا أفكر، أنا أعبر، إذن أنا موجود".

"ومن خلال شتى أصناف سوء الفهم لتعبيري، أصبح عظيماً وأقترب من الخلود بمعناه العام".

"لا شيء يوجد في فراغ، فكل شيء مترابط. وكل ما هنالك ينشأ من الروابط. هل فهمت؟".

أغلق الخيط الذهبي فمه وقرر ترك الحديث لـ الخشب المستلقي.

واعترف الخشب المستلقي: "أنت تفكر على مستوى عالٍ لا يمكنني استيعابه بالكامل يا سيد غريغور. هل لي أن أسأل كم كتبتَ حتى الآن؟".

رفع غريغور يداً، مشيراً إليهم للنظر إلى الشاشة.

تفاجأ الخيط الذهبي قائلاً: "لا شيء؟".

تنهد غريغور. "أجل. البداية حاسمة؛ فهي تحدد ما إذا كانت القصة ستنجح أم لا. لقد مررتُ بمئات النسخ، لكن لم ترضني أي منها".

'ربما لستَ مقدراً لهذا العمل؟' ابتلع الخيط الذهبي تعليقه وسأل: "ماذا كتبتَ من قبل؟".

"حسناً، الكثير. أحد أعمالي السابقة يحظى بشعبية كبيرة ويكسبني ما يكفي حتى لا أقلق بشأن عيشي مجدداً. يمكنني التركيز على التعبير عن نفسي فحسب".

شعر الخيط الذهبي بالفضول وقال: "هل لي بشرف قراءة أعمالك السابقة؟".

بدا أن غريغور يرفض الأمر بوضوح. "لقد كتبتها تحت اسم مستعار مختلف. كلها هراء لا قيمة له. لذا لا تفعل".

رد الخشب المستلقي: "هذا أمر مزعج. لم يتبقَ سوى عام واحد فقط على عالم الضباب. وسيكون من المؤسف حقاً ألا تتمكن من إنهاء القصة".

عقد غريغور حاجبيه قائلاً: "أجل. لقد علقتُ في البداية لشهور. وعام واحد لن يكون كافياً. أعتقد أنني سأحتاج إلى ثلاث—لا، بل خمس سنوات. وحينها سأنهي عملي. وبعد ذلك، سأجد مكاناً لألقى فيه حتفي".

ابتسم الخشب المستلقي. "لهذا السبب يجب أن تنضم إلينا. سوف نجد طريقاً للخروج من عالم الضباب معاً حتى تحظى بخمس سنوات أخرى. وحينها أريد أن أكون قارئك الأول، أقرأ عملك… لا، بل أسيء فهمه".

تردد غريغور وخفض رأسه في حيرة. فناوله الخشب المستلقي سيجارة وأشعلها له.

أخذ غريغور نفساً منها. "أنت على حق. ولكن مع ذلك، أنا كاتب، ولا أريد أن أفعل شيئاً سوى الكتابة…".

ابتسم الخشب المستلقي قائلاً: "سيد غريغور، أعتقد أنه يمكنك إعطاء الأمر فرصة… آه!".

صرخ الخشب المستلقي فجأة متراجعاً إلى الوراء. واندهش غريغور وسقط عن كرسيه.

"لا تصرخ هكذا فجأة! أنا مصاب بالوهن العصبي…".

"لا، كمبيوترك المحمول… المحمول…".

كانت شاشة الكمبيوتر المحمول خلف غريغور قد اسودت فجأة، وبرز وجه منها.

ظل الخيط الذهبي هادئاً ولم يتأثر؛ فقد كان يعرف الرجل الظاهر على الشاشة. "اهدأ. إنه ليس شبحاً".

"تعال واخرج".

تردد الرجل قبل أن يبرز كشعاع من الضوء الأبيض. وعادت الشاشة إلى وضعها الطبيعي.

كان في حوالي الخامسة والعشرين من عمره، نحيلاً وقصيراً وذو شعر بني ناعم، ووجه ضيق، وعينين تشبهان حبتي البازلاء. وبدا خجولاً ومتبلداً.

تذكره الخيط الذهبي:د انعكاس الفوضى، مع موهبة "رجل المرآة"، الرقم التسلسلي 40، من النوع الزمان والمكان.

تسمح موهبة رجل المرآة للمرء بالاختباء في أي مرآة أو سطح عاكس، حتى لو كانت قطرة ندى واحدة. وعلاوة على ذلك، يمكنه القفز بينها لتحقيق تأثير مشابه للانتقال الآني. وبالطبع، كان هناك حد لمدى الأسطح القابلة للقفز وعدد مرات الاستخدام.

سأله الخيط الذهبي بنبرة تهديد: "لماذا أنت هنا؟".

"أجل، لماذا أنت في كمبيوتري المحمول؟!" أراد غريغور أن يسأل الشيء نفسه.

لم يجرؤ انعكاس الفوضى على التقاء أعينهم، وتحدث بصوت خافت: "لقد طلب مني الشيخ يان ليانغ حماية غريغور سراً".

جاء تشونغ هي، الذي كان ينظف غرفة المعيشة، إلى باب غرفة الدراسة ساخراً: "هاه، حماية؟ سمِّ الأمور بمسمياتها: إنها مراقبة".

خفض انعكاس الفوضى رأسه دون كلمة، وبدا غير مرتاح.

*طق-طق-طق.*

طرق أحدهم الباب.

الترجمة: كوكبة

——

موردريت فرع الغلابة.