الفصل 626: قائمة الأعضاء

الفصل 626: قائمة الأعضاء

اتحاد الأنهار المائة، إجمالي 48 عضواً.

رئيسة الاتحاد: ملقبة بلي

قادة الفرق: تشين ينغ، عديمة اللون، الخيط الذهبي، لياو لياو (بديلة الشاي الأخضر)

الفريق الأول، بقيادة عديمة اللون: آمون (نائبة القائدة)، شا يي، وانغ وييان، الحظ العظيم، الكناري، جينغ كي، الارتداد، لين فو، موساشي، زهرة، 0618.

الفريق الثالث، بقيادة تشين ينغ: الكستناء (نائبة القائدة)، تيان الصغير، تشانغ وي، جيانغ هاو، الحياة الفارغة، المدى البري، حلزون الأعشاب، آنسة، شوانغ شوانغ، دونكشوت، الزهرة.

الفريق السادس، بقيادة الخيط الذهبي: تشونغ هي (نائب القائد)، أغنية الحصاد، الكتاب الهادئ، المشمسة، الخشب المستلقي، السيكادا الباردة، موزيتو، الفراغ، الأرض العميقة، السماء العالية، اللوتس الأصفر.

الفريق الخامس، بقيادة لياو لياو: نهر المطر (نائبة القائدة)، سيتروس، العجوز السابع، الأخت لينغ، لورد النار الأول، اللحن المتجول، تينغ تينغ، البدوي، التوفو، فلان الفلاني.

تصفح غاو يانغ القائمة ولاحظ اسم لياو لياو. لم يتذكر شخصاً كهذا على الإطلاق، ومع ذلك فقد حلت محل الشاي الأخضر لقيادة الفريق الخامس. أكان رجلاً أم امرأة؟ وإلى أي فريق تنتمي؟ ما عملها؟ وما المواهب التي تمتلكها؟

سرعان ما وصل غاو يانغ إلى الرسالة الأخيرة، والتي تحتوي على المعلومات الأساسية لجميع أعضاء الاتحاد. ووجد لياو لياو في القائمة.

لياو لياو، أنثى، 19 عاماً، لا تمتلك خبرة أو إنجازات خاصة.

الموهبة: الكفاءة، القلب، سامي الرماية، ملك الحشرات.

فوجئ غاو يانغ قليلاً. كانت تمتلك أربع مواهب. يبدو أن "الكفاءة" تزيد بالفعل من فرصة استيعاب المواهب.

لم يكن اتحاد الأنهار المائة عدواً للورثة التسعة في الوقت الحالي، لكن الصدام قد يحدث في المستقبل، وكان عليهم توخي الحذر.

بعد قراءة الرسائل، ألقى غاو يانغ بالهاتف مجدداً إلى الصقيع التاسع: "أعطِ نسخة من هذا لكل عضو وأخبرهم بحفظ كل شيء. سنحدث القائمة كلما علمنا بمعلومات جديدة."

"مفهوم،" أرسل الصقيع التاسع الرسائل النصية إلى الأعضاء على الفور.

…

استراح غاو يانغ والصقيع التاسع دون نوم حتى الخامسة قبل الثالثة صباحاً. ثم فتحا نافذة غرفة المعيشة ووضعا ثلاثة صناديق غداء فارغة على عتبة النافذة، بالإضافة إلى زجاجة مياه.

في الثالثة صباحاً، هبط ظل داكن من الأعلى في الوقت المحدد، يحوم خارج النافذة.

كان يرتدي سترة سوداء فضفاضة، واضعاً إحدى يديه في جيب بنطاله والأخرى تمسك بحقيبة سوداء صغيرة، ويرتدي قناعاً أسود وسماعات رأس سوداء.

"ستة وثلاثون،" تحدث بصوت شاب وكسول.

وقف غاو يانغ والصقيع التاسع على جانبي النافذة. وتبادلا النظرات فور سماع كلمة السر.

ومع التأكد من أن نظامه لم يصدر أي تحذير، مد غاو يانغ حواسه الست إلى أقصى حدودها للتحقق مما إذا كان هناك أي شخص مريب في الجوار. ثم أومأ برأسه للصقيع التاسع.

وبينما استمر غاو يانغ في المراقبة، تقدم الصقيع التاسع نحو النافذة وخاطب الظل بالخارج: "تفضل بالدخول."

طار الظل إلى داخل الغرفة، خالعاً قناعه وسماعاته. لقد كان الكلب السماوي.

لم يفاجئه رؤية الصقيع التاسع متنكراً في زي أجنبي؛ فقد جرى إبلاغه مسبقاً.

خرج غاو يانغ، المتنكر هو الآخر، من بين الظلال: "لم يتبعك أحد، أليس كذلك؟"

"لا،" قال الكلب السماوي: "لقد طرت على ارتفاع شاهق طوال الطريق إلى هنا."

"جيد،" استرخى غاو يانغ وأردف: "هل جلبت الشيء؟"

"أجل."

ألقى الكلب السماوي بالحقيبة إلى الصقيع التاسع، الذي التقطها وفتحها للتأكد. ثم أخرج الكلب السماوي دائرة رون من جيبه وألقاها إلى غاو يانغ.

التقط غاو يانغ دائرة الرون وتأكد من أنها الصفقة الحقيقية. لم تكن هناك أي علامة على التلاعب، ولم يرصد أي سم أو لعنة.

استدار ليدخل الحمام. فخرج غاو يانغ الحقيقي، وآخذاً دائرة الرون من الشبيه، فاختفى البديل.

توقف الكلب السماوي لبرهة. لم يتوقع أن يكون غاو يانغ حذراً إلى هذا الحد. ورفع إبهامه له مشيداً: "رائع."

"حياة القائد لم تعد ملكاً له وحده،" قال الصقيع التاسع بوقار: "إنها ملك للورثة التسعة. ولهذا أطلب منه أن يكون حذراً."

"الورثة التسعة،" كرر الكلب السماوي الاسم بنبرة ممدودة. ثم رفع إبهامه مجدداً: "رائع."

يمكن تتبع تواصل الورثة التسعة مع الأبراج الاثني عشر إلى اليوم الثاني والعشرين من الشهر. ففي الليلة التي تأسس فيها الورثة التسعة، ذهبوا إلى منزل آمن يخص الثعبان المرن، مستريحين في المبنى الذي توقفت أعمال بنائه.

بعد غفوة، استيقظ الصقيع التاسع واكتسب موهبة "التخاطر".

كان الجميع سعداء لأجله، في حين ذهل غاو يانغ للحظة.

لقد كانت التخاطر موهبة الحصان الشبح، وبطريقة ما انتهى بها المطاف مع رفيق لغاو يانغ. يا لها من مفاجأة. حتى بعد موت الرجل، كان مديناً له بدين آخر.

'شكراً، الحصان الشبح.'

'لا تقلق، ما زلت أسير في الطريق الذي كنت تسير فيه.'

بعد ثلاثة أيام، وصلت تخاطر الصقيع التاسع إلى المستوى الثالث، مما سمح بالتواصل ثنائي الاتجاه ضمن نطاق مائتي متر. وكان مقتصراً على محادثة فردية لمدة 3 دقائق، مع فترة تباطؤ مدتها 10 دقائق.

اعتقد غاو يانغ أن الوقت بات مناسباً، وطلب من الصقيع التاسع الاتصال سراً بالأبراج الاثني عشر.

سيكون الاقتراب من برج الألفية خطيراً للغاية، كما أن أعضاء الأبراج سيكونون في الطابق السادس تحت الأرض، مما يجعل الوصول إليهم صعباً. علاوة على ذلك، كان التخاطر يتطلب من المستخدم رؤية الهدف أولاً لتحديد موقع دماغ الهدف وإرسال الطاقة النفسية، وإلا فإن الموهبة ستفشل على الأرجح.

وبعد تفكير دقيق، قرر غاو يانغ الاتصال بالكلب السماوي.

وكانت الأسباب ثلاثة:

أولاً، كان الكلب السماوي بمثابة رفيق لغاو يانغ.

ثانياً، كان الكلب السماوي جديراً بالثقة.

ثالثاً، كان الكلب السماوي يلتزم بجدول معين؛ فعندما لا يكون لديه فصول دراسية، كان يزور غالباً محل زهور المغنية ويتحصن في العلية، مستمتعاً بوقته في الاستماع إلى الموسيقى.

وكان غاو يانغ قد ذهب إلى الطابق العلوي من محل الزهور من قبل. وكانت النافذة تطل على الفندق السريع عبر الشارع.

وهذا يعني أن الصقيع التاسع يمكنه رؤية الكلب السماوي من خلال النافذة من سطح الفندق—إذ كان موقع جلوس الكلب السماوي المعتاد قريباً من النافذة، والمسافة بينهما تقل قليلاً عن مائتي متر.

ولحسن الحظ، تصادف أن زار الكلب السماوي محل المغنية في تلك الليلة، ووصل الصقيع التاسع إليه بالتخاطر.

وحافظ الكلب السماوي على هدوئه. ومع علمه بسب اتصاله به، رد بأنه لا يمكنه اتخاذ القرار دون استشارة نمر الحرب.

وتجنباً للشبهات، مكث الكلب السماوي في محل الزهور لفترة بدلاً من المغادرة على الفور. ثم توجه إلى القاعدة الأرضية لبرج الألفية لإبلاغ نمر الحرب.

ونيابة عن غاو يانغ، أعرب الصقيع التاسع عن نيته في تشكيل شراكة سرية مع الأبراج الاثني عشر. وكان الوحيدون الذين يعلمون بالأمر هم غاو يانغ، والصقيع التاسع، والكلب السماوي، ونمر الحرب.

وأراد غاو يانغ استعارة دائرة رون "النفس" لتصل تخاطر الصقيع التاسع إلى المستوى الرابع. وجرت الصفقة في شارع ميزويا بالمنطقة D من دولة الجزيرة.

ووافق نمر الحرب.

وفي ظهر اليوم التالي، زار الكلب السماوي محل زهور المغنية مرة أخرى. وفي غضون مدة أغنية واحدة، اتفق هو والصقيع التاسع على تفاصيل الصفقة، مما قادهم إلى ما هم عليه الآن.

سلم غاو يانغ دائرة رون النفس إلى الصقيع التاسع. ثم التفت نحو الكلب السماوي بابتسامة مقصودة. "هل يثق بي العم نمر إلى هذا الحد؟ لدرجة أنه يعيرني دائرة رون النفس."

"قال العم نمر إنك وكيلين الآن ألد أعداء لبعضكما البعض، ولن تعطي دائرة الرون لكيلين أبداً."

"ألا تقلق من أن أكون أنا وكيلين قد مثلنا هذا الدور لخداعك حتى تعطني دائرة رون النفس؟"

توقف الكلب السماوي لبرهة. "أوه، حسناً."

الترجمة: كوكبة

——

لياو لياو… المرأة هاذي تعريف كلمة "العبقري" في الرواية. ولولا شخصيتها لربما كانت عدو اسوأ من كيلين بكثير.

أقرب شخصية لها هي "فنغ جيو جي" من القس المجنون ناحية الموهبة.