الفصل 588: الجسد رقم 2

الفصل 588: الجسد رقم 2

أومأت العنقاء القرمزية برأسها قليلاً، منتظرة أن تتابع ليو تشينغ ينغ حديثها.

"والدتها مدمنة ميؤوس منها، وقد باعت كي يو وهي في الرابعة من عمرها لمجموعة تهريب بشر مقابل 800 يوان. وانتهى الأمر بكي يو محبوسة في منزل صغير مع أطفال آخرين، ورُبيت مثل الكلب."

تنهدت ليو تشينغ ينغ بهدوء: "بعد أسبوع من التعذيب للتأكد من انصياعهم وعدم جرأتهم على الهروب، تم توزيع مهام مختلفة عليهم. الأذكياء أُمروا بالسرقة، والجميلون أُمروا بالكذب، والأغبياء كُسرت أطرافهم أو سُملت أعينهم ليتمكنوا من التسول في الشوارع."

"لم تكن كي يو ذكية ولا جميلة، لذا قرر المهربون كسر ساقيها. وعندما جُرّت إلى الغرفة ورأت الأشياء الفظيعة التي حلت بالطفل السابق، فقدت عقلها واستيقظت."

"لقد سحبت جميع المهربين إلى العالم الغريب وبدأت تلعب الغميضة معهم. في الماضي، كانت والدتها تلعب هذه اللعبة معها؛ كانت كي يو تختبئ وتنتظر أن تجدها والدتها، وكانت تنتظر دائماً لفترة طويلة حتى تغلَبها النعاس وتنام."

"في الواقع، كانت والدتها ببساطة تحت تأثير الإدمان، وكانت تطلب من ابنتها الاختباء لأنها لم تكن تريد أن تراها كي يو وهي تتعاطى المخدرات. ولكن بعد فترة، لم تعد قادرة حتى على فعل ذلك…"

وإذ أدركت أنها خرجت عن الموضوع، عادت ليو تشينغ ينغ إلى المحور الأساسي: "على أي حال، اختبأت كي يو داخل نطاقها، ولم يعثر عليها أحد. وماتوا جميعاً."

"في اليوم الثاني، عثر إدموند على الأطفال، وكذلك على كي يو التي كانت تموت داخل خزانة ملابس مكسورة. وأصبحا أباً وابنة."

أومأت العنقاء القرمزية برأسها: "هذا كل ما رأيتِهِ في الكابوس؟"

"نعم، المعلومات مجزأة،" شدّت ليو تشينغ ينغ شفتيها. "ما أخبرتكِ به هو ما جمعتُه من الشظايا. لكن يمكنني القول على وجه اليقين إن إدموند كان يحمي كي يو جيداً، ولم يكن لها أي اتصال بطائفة حاملة السامي."

أومأت العنقاء القرمزية. "شكراً لكِ."

"على الرحب والسعة. لم أقدم مساعدة تذكر،" سألت ليو تشينغ ينغ بعد ذلك: "أي شيء آخر؟"

ابتسمت العنقاء القرمزية. "هناك شيء واحد."

لتفتت ليو تشينغ ينغ إليها. "تفضلي."

"الوقت يداهمنا،" دخلت العنقاء القرمزية في صلب الموضوع مباشرة: "هل ستظلين مستقلة دون انتماء؟ تعلمين أن نقابة كيلين ترحب بكِ في صفوفنا في أي وقت."

"شكراً على العرض الكريم، الشيخ العنقاء القرمزية،" كانت ابتسامة ليو تشينغ ينغ لطيفة ولكنها متحفظة. "ومع ذلك، أنا أفضل حريتي."

"حسناً،" لم تكن العنقاء القرمزية في الواقع مسؤولة التوظيف في النقابة، بل قدمت العرض لمجرد أن الفرصة سانحة، لذا لم تضغط عليها.

تبادلتا بضع كلمات، ثم غادرت ليو تشينغ ينغ بعد أن أنهت سيجارتها.

استندت العنقاء القرمزية إلى الجدار بتأمل لفترة من الوقت. وعندما كانت على وشك المغادرة، تلقت مكالمة من التنين الأزرق.

"مرحباً؟"

قال التنين الأزرق بصوت رصين: "بعد ظهر أمس، تعرض الظل السابع وهونغ شياو شياو للهجوم. لقد انتهيت للتو من التعامل مع الأمر، وسأطلعكِ على المستجدات."

سألت العنقاء القرمزية بتعجب: "من قِبل مَن؟"

"قال إنه لا يعرف الرجل، ولكن وفقاً لكلامه، فإن الرجل يمتلك موهبة غريبة قائمة على القواعد، وهي لا تنطبق على أي شخص واجهتُه من قبل."

بدت العنقاء القرمزية أكثر تفاجأً. "إذن ليس لدينا شيء؟"

"أجل، ولكنه كان يلاحق غاو يانغ. وهو يعلم أنه هو الوريث السامي."

"طائفة حاملة السامي؟" خمنت العنقاء القرمزية.

"محتمل جداً. لا يمكننا استبعاد احتمالية أن يكون وحش موت، لكن فرصة حدوث ذلك ضئيلة."

"وما السبب؟"

"لم نواجِه وحش موت قط، ولكنه سيكون بالتأكيد أقوى من وحش الحياة. لو كان وحش موت، لما نجا غاو يانغ وهونغ شياو شياو من تلك المواجهة."

هدأت العنقاء القرمزية قليلاً. "هذا صحيح."

"على أي حال، قد يلاحقون المحيطين بغاو يانغ. عليكِ أن توخي الحذر أنتِ أيضاً."

"أعلم. سأغلق الخط الآن."

…

بعد بضع دقائق، خرجت العنقاء القرمزية من مبنى السلحفاة السوداء الفارغ. لم تعد مدينة التنانين العشرة المسورة صاخبة كما كانت في الماضي بعد أن اختفى المتجولون المستعبَدون الذين كانوا يعملون كطاقم عمل، وقُتل نصف أصحاب الصحوة.

أغلقت معظم المتاجر أبوابها. ووقفت الشجرة الذابلة الملفوفة بالأضواء الملونة في وسط الساحة وحيدة، تتأرجح ألوان النيون وتتغير. وزادت بقايا ما كان عليه المكان من كآبة الأجواء الموحشة.

مشت العنقاء القرمزية نحو مخرج مدينة التنانين العشرة المسورة، وأخرجت مفتاح سيارتها من جيب معطف المختبر الخاص بها. وكانت كعاب حذائها تقرع الممر الطوبي وهي تسير.

فجأة، توقفت العنقاء القرمزية مكانها، وعقدت حاجبيها.

بعد ثانية، حدثت قفلة كهربائية في أضواء الشجرة وانطفأت.

التفتت العنقاء القرمزية لتجد رجلاً يقف بجانب الشجرة. كان طويلاً ونحيلاً، يرتدي سترة بدلة، وبنطال جينز، وحذاءً جلدياً، ويبدو رثاً وتلفه كآبة شديدة.

توجست العنقاء القرمزية خيفة في البداية، ثم اتسعت عيناها بصدمة.

لقد عرفته! لا، بل عرفت الجسد.

لم تقل العنقاء القرمزية شيئاً؛ واستجمعت طاقتها بهدوء، مستعدة لتقوية نفسها خمس مرات بموهبة التبادل المتكافئ في أي لحظة. وأخبرها حدسها أن هذا الرجل خطير للغاية، وإذا اندلع قتال، فسيُحسم الأمر في لمحة بصر.

بعد بضع ثوانٍ من السكون الغريب، عصفت ريح الليل بشعر الرجل، وقال بصوت منخفض وأجش، يبدو فيه التعالي: "يبدو أن الوريث السامي ليس هنا."

حدقت فيه العنقاء القرمزية دون أن تنبس ببنت شفة، وهي في حالة تأهب قصوى.

لم تكن هي هدفه. وسرعان ما اختفى الرجل خلف الشجرة الذابلة، دون أن يتأخر لحظة واحدة.

حدقت العنقاء القرمزية في المكان الذي غادر منه، وكانت تتصل بالفعل بكيلين.

وسرعان ما أجاب كيلين.

"رئيس النقابة، أحتاج إلى التحدث إليك وإلى التنين الأزرق. الآن."

…

بعد عشرين دقيقة، كانت العنقاء القرمزية قد أطلعت كيلين والتنين الأزرق على التفاصيل في غرفة اجتماعات في فرع السلحفاة السوداء.

عقد التنين الأزرق حاجبيه قليلاً وهو يداعب اللحية على ذقنه: "لا بد أن هذا الرجل هو نفسه الذي هاجم غاو يانغ بعد ظهر أمس. لقد تتبع غاو يانغ إلى مدينة التنانين العشرة المسورة."

"أنا متأكدة من أنه الجسد رقم 2!" رفعت العنقاء القرمزية صوتها؛ فقد كانت تعرف كل جثة من جثث النقابة، وكانت واثقة من أنها لن تخطئ في هذا الأمر.

"إذن الجسد رقم 2 قد بُعث من جديد؟" ألقى التنين الأزرق نظرة على العنقاء القرمزية: "ولكن بخلافكِ، من عساه يستطيع إعادة جسد فارق الحياة منذ أكثر من 24 ساعة؟"

لاذت العنقاء القرمزية بالصمت؛ فقد كانت تود معرفة الإجابة أيضاً.

خلع كيلين نظارته بهدوء ومسح العدسات بمنديله الحريري، ثم أعاد ارتداءها. وبدت عيناه الخضراوان مثل بحيرة عميقة تحت ضوء القمر في الليل.

وتنهد بهدوء.

"العنقاء القرمزية على حق. تلك الموهبة كانت تخص الجسد رقم 2."

الترجمة: كوكبة