الفصل 486: المدخن

الفصل 486: المدخن

تألقت مدينة لي بالأنوار في الليل، حيث خطفت الألوان النيون الأبصار. كانت هناك بضع أشكال تحلق عالياً في السماء. وبسبب حمل وزن ثلاثة أشخاص، تباطأت سرعة طيران الكلب السماوي نوعاً ما.

تمسك تيان الصغير برقبة الكلب السماوي بقوة، وأغمض عينيه وركز على موهبته.

بعد حوالي عشر دقائق، وبينما كانوا على وشك مغادرة حي "شانكينغ"، فتح تيان الصغير عينيه، اللتين كانتا تلمعان بضوء أزرق عميق. "وجدتهما!"

توقف الكلب السماوي عن الطيران.

تمسك الضابط هوانغ وغاو يانغ بيدي الكلب السماوي، ونظرا كلاهما إلى الأعلى نحو تيان الصغير. كان الضابط هوانغ يشتعل قلقاً، لكنه لم يرغب في تشتيت انتباه تيان الصغير، لذا لم يقل شيئاً.

أغمض تيان الصغير عينيه مرة أخرى وهو يقطب حاجبيه. "لقد استشعرتهم. واحد، اثنان، ثلاثة…" ثم أكمل: "أخي الكلب السماوي، إنهم في اتجاه الساعة الثانية بالنسبة لنا، على بعد حوالي كيلومتر."

"فهمت." طار الكلب السماوي فوراً في ذلك الاتجاه، وسأل بصوت خافت: "هل يمكننا حقاً هزيمتهم بهذا العدد القليل؟"

لم يجب غاو يانغ. ضيق عينيه ونظر إلى الأسفل. كانت تلك أقدم محطة قطار في مدينة لي، وقد هُجرت لسنوات. على مدار العامين الماضيين، كانت هناك خطط لتحويلها إلى معلم سياحي، لكن البناء كان يتأخر باستمرار.

كان هناك حوالي اثني عشر خط سكة حديدية وثماني عربات قطار صدئة، محاطة بأسلاك شائكة. وهذا كان كل ما في المحطة القديمة. ومع ذلك، كانت الأسلاك الشائكة مكسورة منذ فترة طويلة، وأصبحت عربات القطار مأوى للمشردين وجامعي الخردة القدامى.

اتصل غاو يانغ بالدب الرمادي. تم الرد على الهاتف بتردد، وقال الرجل بصوت أجش: "مرحباً…"

"محطة القطار القديمة في حي شانكينغ، تعال مع التعزيزات فوراً!"

انتفض الدب الرمادي مستيقظاً: "الآن؟ كم يجب أن أحضر معي؟"

"أكبر عدد ممكن. نحن سنقضي على الذيول."

"مفهوم!"

أغلق غاو يانغ الهاتف. كان الخمسة الآن فوق المحطة مباشرة. هبط الكلب السماوي بسرعة. عندما كانوا على بعد حوالي مائتي متر من الأرض، نادى تيان الصغير: "احذر يا أخي. هناك شخص قادم…"

سأل غاو يانغ: "الذيول؟"

هز تيان الصغير رأسه وبدا مرتبكاً قليلاً: "لا، ليسوا هم. يبدو أنه متشرد، لكنه أمر غريب…"

"ها هم قادمون!"

وهي تمتطي نصلها، كانت تشينغ لينغ أول من لمح شكلاً يرتفع ويطير نحوهم. بعد ثانيتين، ألقى الجميع نظرة واضحة على جامع الخردة العجوز. كان واهناً وعظمياً، يرتدي ملابس رثة ومغطى بالأوساخ. وعلى وجهه النحيل الشاحب، اتسعت عيناه برعب. كان وجهه مغطى بالعرق.

كان جسده متيبساً وشفتاه ترتجفان، وبدا وكأنه يريد قول شيء ما، لكنه لم يستطع تشكيل الكلمات.

شعر غاو يانغ أن هذا الرجل العجوز المسكين قد رُفع في الهواء بقوة غير مرئية.

كان العجوز لا يزال يقترب منهم بسرعة، كاد يصل إلى ارتفاعهم. دفع غاو يانغ حواسه الست إلى أقصى حد وأخيراً التقط ما كان يتمتم به.

"أنقذوني… أنقذوني…"

[تحذير…]

في اللحظة التي انطلق فيها تحذير النظام، ومضت فكرة في ذهن غاو يانغ. تذكر إحدى المواهب المتدنية — "الألعاب النارية".

صرخ غاو يانغ: "تفرقوا!"

*بووم!*

بعد ثانية واحدة، انفجر جامع الخردة إلى ألعاب نارية رائعة وآسرة من العناصر، وكانت القوة التدميرية لا تقل عن قنبلة صغيرة. بدت كأن ألواناً زاهية قد رُشّت على اللوحة السوداء التي كانت السماء.

قبل ثانية واحدة من الانفجار، كان غاو يانغ، الذي لا يزال ممسكاً بيد الكلب السماوي، قد نقل الكلب السماوي والضابط هوانغ وتيان الصغير آنياً على بعد خمسة عشر متراً. كانت تشينغ لينغ قد بدأت في التحرك أيضاً، حيث قفزت لأسفل بسرعة لتجنب القنبلة العنصرية الخطيرة.

سقطت تشينغ لينغ نحو محطة القطار، ولم تكن في عجلة من أمرها لاستدعاء نصل التانغ داو الخاص بها لتلتقط نفسها. وفي الوقت نفسه، رأى الكلب السماوي والآخرون حوالي سبعة أشخاص يندفعون نحوهم — جميعهم مشردون وجامعو خردة مسنون تحت سيطرة الموهبة.

'تباً!' شتم غاو يانغ في رأسه، وصرخ: "أيها الكلب السماوي، احمِ تيان الصغير!"

ثم أمسك بذراع الضابط هوانغ، وبدون أي تردد، أفلت الضابط هوانغ يد الكلب السماوي.

كان غاو يانغ قد نسخ بالفعل قدرة "الطيران" الخاصة بالكلب السماوي. حمل الضابط هوانغ نحو الأرض، بينما طار الكلب السماوي وعلى ظهره تيان الصغير.

*بووم، بووم بووم!*

استمرت الألعاب النارية العنصرية الجميلة في الانطلاق عبر سماء الليل. كان الكلب السماوي وغاو يانغ يغوصان وينعطفان ويحلقان مثل طائرتين مقاتلتين، متجنبين قنابل المتشردين المتفجرة وسط القوة العنصرية المتلألئة، حيث كان الضوء الوامض يلقي بظلاله على وجوههم.

على قمة عربة قطار في محطة القطار القديمة وقف رجل.

كان لديه أطراف طويلة وملامح وجه قاسية. كان شعره البني كثيفاً بشكل غير عادي، وكذلك شعر جسمه البني، مما جعله يبدو كقرد لم يتطور تماماً إلى إنسان.

كان يرتدي سروالاً قصيراً ملوناً، وقميصاً أبيض بلا أكمام، وزوجاً من الشبشب" بالإضافة إلى قبعة صيد سوداء متدلية على رأسه. وعلى أنفه استقر زوج من النظارات الشمسية البنية الصغيرة المستديرة.

رفع يديه نحو السماء، وكان يتلاعب بألعاب المتشردين النارية وهو يبتسم، كاشفاً عن أسنانه المصفرة.

"فن! هذا هو الفن! ستقدرونه أو إلا…!"

تحت عربة القطار وقف رقم 10، الصرصور، ورقم 6، السيدة وو، ورقم 11، شينغ كونغ.

سيل لعاب رقم 10 وهو يصفق كشخص يعاني من إعاقة عقلية: "ألعاب نارية! ألعاب نارية! أريد أن ألعب أيضاً…"

تم استبدال ذراع شينغ كونغ المفقودة بطرف اصطناعي آلي. كان يحدق في السماء بابتسامة نصف ساخرة.

تمتمت السيدة وو وهي تقطب حاجبيها: "المدخن، ايها القرد المجنون!"

المدخن، العضو رقم 4 في الذيول، الموهبة: الألعاب النارية.

يمكنه التلاعب بحرية بالعناصر داخل أجساد أولئك الذين لمسهم لأكثر من ثانية واحدة أو أولئك الذين بقوا ضمن نطاق عشرين متراً منه لأكثر من خمس ثوانٍ.

كانت هوايته هي تحويل الأعداء إلى ألعاب نارية، وإطلاقهم في السماء وتفجيرهم. كان يعتقد أن ذلك هو الفن الأسمى للحياة.

استمر المدخن في الصراخ: "ألعاب نارية! المزيد من الألعاب النارية!"

قالت السيدة وو بضجر: "لا يوجد أحد آخر غيرنا هنا! هل تريد تفجيرنا جميعاً أيضاً؟"

"هاهاها، عظيم! انفجروا، يا فني…" كان المدخن قد فقد عقله بسبب عمله.

شتمت السيدة وو بصوت خافت: "القرد المجنون. هذا المشهد سيجذب المنظمات الثلاث جميعها."

قال شينغ كونغ: "ما الذي تخافين منه؟ بوجود إدموند هنا، لا يمكنهم فعل أي شيء لنا."

نظرت السيدة وو إلى عربة القطار المهجورة القريبة بذهول: "ماذا يفعل إدموند؟ ولماذا خطف المرأة الحامل؟"

قال شينغ كونغ بلامبالاة: "إنه أمر من القيادة العليا. كيف لي أن أعرف؟"

استمر المدخن في الرقص والصراخ فوق عربة القطار، بينما نفدت الألعاب النارية.

شعر بموجة من نية القتل قادمة من الأعلى. كان هناك شيئان صغيران يغرزان في مؤخرة رأسه.

على الرغم من أنه لم يستطع رؤيتهما بعينيه المجردتين، إلا أنه استطاع الشعور بهما. حاول التلاعب بهما، ليجد أنه لا يستطيع — العنصر الوحيد الذي لم يستطع التحكم فيه هو الذهب الأسود.

ابتعد المدخن متفادياً الهجوم. انتهى المطاف بسهمي الذهب الأسود وهما ينغرسان في قمة عربة القطار، مُحدثين صوتاً معدنياً.

بمجرد أن تدحرج المدخن واقفاً، اندفعت تشينغ لينغ إلى مساحته ووجهت ضربة نحوه، وكان النصل يلمع بضوء فضي.

كان المدخن أكثر رشاقة مما بدا عليه. بحركة شقلبة خلفية، تفادى الضربة التي كان من المفترض أن تشطره نصفين بينما كان يمد يده نحو تشينغ لينغ.

تجمدت تشينغ لينغ، وشعرت بخلايا جسدها بالكامل تتوقف قبل أن تغلي بهدوء.

ابتسم المدخن برضا. 'في غضون ثانيتين، ستكونين لي!'

'يا لها من فتاة جميلة. ستصنعين أجمل ألعاب نارية!'

الترجمة: كوكبة

——

المدخن هو ديدارا فرع الصين.