الفصل 471: شينغ كونغ

الفصل 471: شينغ كونغ

"ما الأمر؟" التفتت تشينغ لينغ الصغيرة لتنظر عندما لاحظت توقف غاو يانغ. كان تعبير غاو يانغ مظلماً.

بعد ثانيتين، تولت تشينغ لينغ زمام الأمور. وبنظرة يقظة، سألت بصوت منخفض: "غاو يانغ؟"

استعاد غاو يانغ وعيه، لكنه لم يشرح. بدلاً من ذلك، نادى غاو شينشين: "يا أختي، أحتاج للذهاب إلى المرحاض. سأعود إلى هناك."

"هاه؟" استدارت غاو شينشين بذهول.

"تعالي معي يا تشينغ لينغ." أمسك غاو يانغ بيدها وسلك الطريق الذي جاءا منه. كان بإمكانه سماع أخته تتذمر منه من الخلف، لكنه لم يكن في وضع يسمح له بالاهتمام.

خرجا من غابة الصنوبر ووصلا إلى الكشك في منتصف الجبل. فقط بعد التأكد من عدم وجود أحد في الجوار، ترك غاو يانغ يد تشينغ لينغ. "تشينغ لينغ؟"

"نعم." نظرت إليه ببرود. "مسك اليد يكلف واحد جينوو."

'أهذا وقت التركيز على الدفع؟!'

رغم عدم وجود أحد، خفض غاو يانغ صوته لا شعورياً وقال: "ربما اكتشفت شيئاً خطيراً يا تشينغ لينغ."

"ما هو؟"

"ذلك…"

'طنين.'

كان غاو يانغ على وشك الرد عندما اهتز هاتفه. توقف وأخرجه من جيبه. كانت مكالمة من والده.

"أهلاً؟"

"اتصل بالشرطة يا بني… آغ…"

'طوط، طوط، طوط.'

سمع صرخة والده. ثم بدا أن الهاتف قد انتُزع منه وأُغلق.

بوجه مكفهر، استدار غاو يانغ ليركض نازلاً من الجبل.

لم يخطُ سوى خطوتين حتى نادت تشينغ لينغ من خلفه: "اصعد!"

التفت غاو يانغ ليرى تشينغ لينغ تطير نحوه على سيفها التانغ داو، مادّةً يدها إليه.

أمسك بيدها وقفز على السيف. كان النصل يطير بثبات جعل الأمر يبدو وكأنه يقف على أرض مستوية.

فوجئ غاو يانغ بتحكم تشينغ لينغ الدقيق في المعدن.

كان مستوى المعدن لدى تشينغ لينغ قد وصل إلى المستوى الخامس خلال القتال مع العنقاء البيضاء.

[المعدن – المستوى الخامس : أقصى مسافة للكشف 600 متر، أقصى مسافة للتحكم 50 متراً، وأقصى وزن للتحكم 300 كيلوغرام. كما يمنح القدرة على تغيير وإعادة تشكيل المعدن إلى حد ما، باستثناء الذهب الأسود.]

"تمسك جيداً!" حلق بهما سيف تشينغ لينغ عالياً في الهواء.

لم يكن لدى غاو يانغ ترف التردد. تمسك بخصر تشينغ لينغ بقوة من الخلف.

بعد ثلاث ثوانٍ، طار السيف خارج الغابة وانفتحت رؤيتهما.

'وووش.'

شعر غاو يانغ بالقصور الذاتي يدفع جسده إلى الوراء بينما انطلق السيف الذي يركبانه نحو مزرعة تشوانغ مي مثل الرصاصة. كانت تشينغ لينغ تستطيع السفر بسرعة مذهلة بسيفها، لكن التقنية لم تكن جيدة إلا للمسافات القصيرة؛ فالسفر لمسافات طويلة بهذه الطريقة يستهلك الكثير من الطاقة.

في أقل من ثلاثين ثانية، وصلا إلى المزرعة، محلقين فوقها.

في الفناء الأمامي الخرساني، كان والد غاو يانغ ملقى على الأرض، وقد انقلب كرسيه المتحرك. رجل أصلع عاري الصدر ذو بشرة سمراء كان يقف شامخاً فوقه.

بتعبير مؤلم، مد والد غاو يانغ يده، مكافحاً للزحف للأمام. ركله الرجل الأصلع في بطنه.

"آه!"

صرخ، وتدحرج جسده بضع مرات.

"قلت لك أن تسايرنا. أنت تطلب العقاب!" لم يكتفِ الرجل الأصلع. اندفع نحوه وداس على وجهه.

"همف…" بضغط وجهه على الأرض الخرسانية الخشنة، لم يستطع والد غاو يانغ إخراج الصرخة العالقة في حنجرته.

بصق الرجل الأصلع عليه. "قطعة من القمامة. لا تقلق، سأقتلك لاحقاً…"

قبل أن ينهي الرجل الأصلع كلامه، استشعر موجة من نية القتل تنصب عليه.

سخر، 'هذا سريع.'

لم يرفع رأسه حتى، بل انحنى بسرعة وأمسك بوالد غاو يانغ، رافعاً الرجل فوق رأسه كدرع.

بعد قفزه من ارتفاع عالٍ، قام غاو يانغ بسرعة بتشتيت النار التي تغلف قبضته وانتقل آنياً لتغيير مساره، ليهبط أمام الرجل الأصلع ووالده بدلاً من ذلك.

أنزل الرجل الأصلع والده، قابضاً على رقبته.

"دعه يذهب!" صرخ غاو يانغ، وصوته يفيض بالذعر.

كانت تشينغ لينغ قد هبطت بجانب غاو يانغ أيضاً. دون كلمة، ثنت إصبعها قليلاً، على وشك مباغتة الرجل بسهام الذهب الأسود الخاصة بها.

"لا تفكري في الأمر حتى، أيتها العاهرة!" سخر الرجل الأصلع. بدا أنه يعرف أسلحة تشينغ لينغ جيداً. "ألعابك الصغيرة ليست أسرع من يدي. يمكنني كسر رقبته في ثانية."

عبست تشينغ لينغ، واستقامت أصابعها، وعادت السهام الثلاثة لتحوم خلفها.

أجبر غاو يانغ نفسه على الاسترخاء. وتأمل العدو أمامه.

كان للرجل الأصلع وجه زاوي وزوج من العيون الكئيبة، وحواجبه الكثيفة كانت سميكة وفوضوية، لكنها حادة مثل نصلين. كان طوله حوالي 1.75 متراً بجسد ضخم وقوي البنية. بدا في الثلاثينيات من عمره.

"انسَ أمري! اتصل بالشرطة…" انتهز والد غاو يانغ الفرصة ليصرخ. ضغط الرجل الأصلع على حنجرته، وتحول وجهه فوراً إلى اللون المحتقن، وأصبح تنفسه صعباً.

"من أنت؟ وماذا تريد؟"

لم يهتم غاو يانغ بمن يكون ابن العاهرة هذا في هذه اللحظة، لكن بدء محادثة لكسب الوقت لم يكن فكرة سيئة أبداً. كلما زاد الوقت الذي يمكنه كسبه، زاد احتمال كشف العدو عن نقاط ضعفه.

كانت طبيعة البشر التباهي بقوتهم. وكان من الصعب على الناس كبح رغبتهم في التعبير عن أنفسهم.

بالفعل، رد الرجل الأصلع.

"رقم 11 من ذيول، شينغ كونغ."

استعرض غاو يانغ بسرعة ما يعرفه عن الموهبة. الرقم التسلسلي 189، "الساخط".

لم يرد الرجل على سؤال غاو يانغ الثاني. سخر من غاو يانغ. "إذن أنت 'الظل السابع'. هذا يعني أن العاهرة حاملة النصل بجانبك يجب أن تكون 'الأفعى الخضراء'."

"نعم،" قال غاو يانغ.

لم تقل تشينغ لينغ شيئاً. كانت تبحث بهدوء عن ثغرة.

"هل مات رقم 7 على يديك؟"

"نعم،" قال غاو يانغ.

"ها، تلك القطعة من القرف." لمعت عينا شينغ كونغ بعواطف معقدة؛ لم يكن غضباً بقدر ما كان مزيجاً من الغيرة والاستياء.

نظر إلى الجبل خلف المزرعة. ثم فجأة، لكم والد غاو يانغ في معدته.

"أوغ!"

أغمي على والده من الألم.

"توقف!" صرخ غاو يانغ بعصبية.

تجاهله شينغ كونغ ورمى والده فوق كتفه، واستدار وانطلق. ركضاً وقفزاً، عبر حقول المزرعة الكبيرة، متجهاً نحو طريق الأسفلت خارج القرية.

كان سريعاً، لكن ليس أسرع من غاو يانغ الذي يمتلك الانتقال الآني، وتشينغ لينغ التي كانت تركب على سيفها.

ومع ذلك، ونظراً للخوف من أن يؤذي شينغ كونغ الرهينة، لم يجرؤ الاثنان على شن هجوم متهور، وبدلاً من ذلك تبعوا الرجل عن كثب للبحث عن فرصة.

حاملاً والد غاو يانغ فاقد الوعي، ركض شينغ كونغ على طول طريق الأسفلت الريفي لبضع دقائق، مبتعداً عن القرية التي تعيش تشوانغ مي بالقرب منها.

فجأة ابتعد شينغ كونغ عن الطريق الرئيسي واندفع نحو قمة جبل. لم يعرف غاو يانغ وتشينغ لينغ ما الذي يخطط له شينغ كونغ. لم يكن لديهما خيار سوى الاستمرار في مطاردة الرجل.

لم يكن الجبل مرتفعاً. وسرعان ما وصل غاو يانغ وتشينغ لينغ إلى القمة.

انتفض غاو يانغ. 'لقد كنت هنا من قبل!'

الترجمة: كوكبة

——

أنا كنت مترجم موهبة "الغاضب"، ولكني بغيرها للساخط.