الفصل 463: تذكرة القارب

الفصل 463: تذكرة قارب

نظر إدموند إلى غاو يانغ.

سأل غاو يانغ: "لماذا تخدم 'طائفة حاملة السامي'؟"

كان غاو يانغ يعلم أنه لا يستطيع إبقاء إدموند هنا. ورغم أن إدموند كان عدواً، إلا أنه لم يبدُ شريراً بالمعنى الحرفي. ربما كان من الممكن بدء حوار واستخراج بعض المعلومات من هذا الرجل.

لن يضره شيء إن حاول.

فكر إدموند لبضع ثوانٍ ثم قال بصدق: "ضع الأمر على هذا النحو. نهاية العالم قادمة، و'طائفة حاملة السامي' لديها تذكرة قارب. هذا ما نحتاجه."

فوجئ غاو يانغ. كان هذا مشابهاً لمنطق السلحفاة السوداء.

قالت العنقاء القرمزية: "كيف أنت متأكد أن الطائفة لم تكذب عليك؟ ربما يتم استغلالكم جميعاً."

"هاها." لم يتزعزع إدموند، بل سأل بهدوء: "وكيف تعرفين أنكم أنتم لا يتم استغلالكم؟"

توقفت العنقاء القرمزية قبل أن تقول بسرعة: "على الأقل منظمتنا تفعل الصواب وتسلك المسار الصحيح."

"أجل." أومأ إدموند برأسه. "صحيح أن معظم الأشياء التي تفعلها 'طائفة حاملة السامي' تُعتبر شريرة وفقاً للمعايير العامة."

'إذن أنت تعرف،' تمتم غاو يانغ في سرّه.

"لكن قريباً، سيتوقف كل شيء عن الوجود. الخير والشر، اللطف والقسوة، أي أهمية ستكون للمعايير الدنيوية حينها؟"

أظلم تعبير العنقاء القرمزية. لم تكن في مزاج لنقاش فلسفي.

كاد غاو يانغ أن ينجرف إلى محادثة أخرى، لكنه عاد بسرعة إلى جوهر الأمر.

جادل قائلاً: "رغم أننا جميعاً نقاتل من أجل البقاء، إلا أنه لا يزال بإمكاننا الاختيار بين الخير والشر…"

قاطعه إدموند وتنهد: "يا بني، أعرف أن البشر غاية لا وسيلة، لكن الحقيقة هي أن عدد التذاكر محدود، وهناك شخص يجب أن أحميه."

ألقى إدموند نظرة على كي يو، بنظرة مليئة بالحب – ليس حباً رومانسياً، بل الطريقة التي ينظر بها أب إلى ابنته.

توقف غاو يانغ. للحظة، رأى في إدموند روحاً تشبه روحه إلى حد ما.

'اهدأ ورتب ما تعلمته.'

كان إدموند يعني أن "عالم الضباب" يواجه الدمار، وتدعي 'طائفة حاملة السامي' أنها قادرة على مساعدتهم على الهروب، إلا أن هناك حداً لعدد الأشخاص الذين يمكنهم أخذهم. أولئك الذين يعملون لصالح الطائفة يعملون من أجل التذاكر.

سألت العنقاء القرمزية بعد توقف قصير: "هل طريقة الهروب من يوم القيامة هي دخول 'بوابات الإغلاق'؟" كان هذا هو السؤال الذي يهتم به غاو يانغ وجميع الموقظين الآخرين أكثر من غيره.

زم إدموند شفتيه ولم يجب. بدلاً من ذلك، انحنى بأدب لغاو يانغ والعنقاء القرمزية وجان. "الوقت متأخر. أخشى أن علينا المغادرة الآن."

استدار إدموند للمغادرة، وتبعته كي يو بهدوء. ومثل الأشباح، مروا عبر الجدار بسهولة واختفوا.

لم يطاردهما غاو يانغ والعنقاء القرمزية. طالما أن قدرة "بعيد المنال" مفعلة، بدا أن إدموند وكي يو قادران على المرور عبر أي جدران وعوائق، وربما حتى الذهاب تحت الأرض. سيكون من السهل جداً عليهما التخلص من أي ملاحقين.

'لا بد أن هناك حداً زمنياً لموهبة بعيد المنال.'

ولكن بالحكم على تصرفات إدموند الهادئة والمتزنة، فمن المرجح أن الموهبة تدوم لفترة طويلة.

"أوه." بمجرد رحيل أعدائهم، تنفست جان، التي كانت متوترة منذ البداية، الصعداء أخيراً. "أيتها العنقاء القرمزية، أيها الظل السابع، ماذا نفعل؟"

نظر غاو يانغ إلى زملائه في الغرفة وتشو جينغ، الذين كانوا ملقين فاقدي الوعي على الأرض، وتنهد. "لننتظر حتى يستيقظوا."

أومأت العنقاء القرمزية. "من المرجح أن موظفي غرفة الهروب هم متجولون أيضاً، وسيكونون قد فقدوا وعيهم بعد رؤية لقطات المراقبة. جان، اذهبي وامسحي لقطات المراقبة ونظفي المكان."

"سأفعل."

غادرت جان الغرفة على الفور وبدأت في تنظيف الفوضى.

اتصل غاو يانغ والعنقاء القرمزية بـ "تشيلين" وأخبراه بلقائهما مع 'ذيول'.

في الساعة الثانية صباحاً، استيقظ تشيو تشيو، ولين داتشيان، ومي شي، وتشو جينغ واحداً تلو الآخر، وكذلك موظفو غرفة الهروب. كانوا جميعاً قد نسوا المشاهد السريالية التي شهدوها.

على الرغم من أنه كان من غير المنطقي أن يكونوا جميعاً مرعوبين لدرجة أنهم فقدوا الوعي أثناء لعب غرفة الهروب، إلا أن المتجولين يبررون طبيعياً كل ما يحدث لهم، ولم يولوا الأمر اهتماماً كبيراً.

ذهبت المجموعة إلى مقهى لألعاب الطاولة بعد ذلك، وبدأوا لعبة (PVP) وطاردوا بعضهم البعض حتى الصباح الباكر من اليوم التالي.

قبل المغادرة، جمع لين داتشيان شجاعته لطلب رقم العنقاء القرمزية.

عندما جاء الصباح، عاد لين داتشيان وتشيو تشيو إلى غرفة سكنهما وناما، بينما جر غاو يانغ ومي شي جسديهما النعسين إلى الفصل. نفدت طاقتهما في فترة ما بعد الظهر، وعادا إلى غرفتهما ليحظيا ببعض النوم.

لم يستيقظ غاو يانغ حتى حل المساء.

نظر إلى التاريخ. غداً هو السبت.

قفز غاو يانغ وأصبح مستيقظاً تماماً فجأة. لقد مر الوقت بسرعة حقاً. كاد ينسى شيئاً مهماً.

اتصل بغاو شينشين على الفور. ردت بعد رنين قليل.

"هل تتذكرين ما سنفعله الليلة يا أختي؟"

"بالطبع أتذكر. لقد خرجت للتو من المدرسة…" كانت هناك الكثير من الضوضاء في الخلفية من جهة غاو شينشين. اعتقد غاو يانغ أنه سمع شخصاً يناديها.

قال غاو يانغ: "حسناً. لنلتقِ في ساحة دوان بعد ساعة."

"أعرف." وأغلقت الخط.

استلقى غاو يانغ مرة أخرى.

'همم، لا يزال لدي وقت. يجب أن أستحم وأغسل شعري قبل ركوب مترو الأنفاق إلى هناك.'

وقبل ذلك، سيقضي دقيقتين في ترتيب الأمور في النظام.

[تم منح الوصول.]

[لقد حصلت على 597 نقطة حظ.]

'شاشة الحالة.'

[الدستور: 461 التحمل: 418]

[القوة: 948 الرشاقة: 1502]

[قوة الإرادة: 1547 الكاريزما: 426]

[الحظ: 813]

'لقد استخدمت قوة الإرادة مرتين بعد استيقاظي، مما كلفني 10% من إحصائياتي، حوالي 500 نقطة.'

'المستوى المزدوج من 1 إلى 4 منحني حوالي 250 نقطة إحصائية.'

'ثم المستوى 6 من النار منحني حوالي 300 قوة إرادة و60 كاريزما.'

'قوة الإرادة كانت قاسية للغاية. تم حساب التكلفة كنسبة مئوية. كلما زادت إحصائياتي، زادت النقاط التي أفقدها.'

'بينما هي حركة قوية، تكلفتها باهظة جداً. يجب أن أمتنع عن استخدامها إلا في حالات الحياة أو الموت.'

[انتهى الوصول.]

فتح غاو يانغ عينيه وواصل تأملاته.

طريقه للمضي قدماً سيكون استيعاب مواهب جديدة. مع وجود ما يكفي منها، ستمنحه مستويات الارتقاء إحصائيات كبيرة، مكملة لنقاط الحظ التي يضعها مباشرة في إحصائياته.

ومع ذلك، سيتطلب الأمر 960 نقطة حظ للحصول على موهبة أخرى الآن.

كان لدى غاو يانغ خياران.

أولاً، ادخار ما يكفي من نقاط الحظ والاستمرار في محاولة الحصول على "المنزل".

ثانياً، الحصول على موهبة جديدة من نوع الحياة أو النفس.

كان منطقه هو أن إحصائياته الست غير متوازنة تماماً. كان الدستور، والتحمل، والكاريزما منخفضة للغاية. إذا تمكن من استيعاب موهبة من نوع الحياة أو النفس، فإن مكافآت الإحصائيات الممنوحة من مستويات الارتقاء يجب أن تعوض عن أوجه قصوره.

ومع ذلك، سيستغرق الأمر بعض الوقت لادخار ما يكفي من نقاط الحظ. لن يكون الوقت متأخراً جداً لاتخاذ القرار حينها.

تدحرج غاو يانغ من على السرير. 'استحمام، ثم أنا مغادر.'

الترجمة: كوكبة

——

أحب كيف أن إدموند مش شرير، هو فقط لديه وجهة نظر خاصة به ومختلفة تماماً عن البقية.

هو معترف بأن الطائفة مجانين، ولكن منطقه بأن الخير والشر بيصيران لا معنى لهما لو دمر العالم صحيح تماما.

ذا يطرح سؤال: هل بيظل للأخلاق والمبادئ قيمة لو كل شخص تحلا بهما مات؟