الفصل 453: مساعدة غير متوقعة

الفصل 453: مساعدة غير متوقعة

"هيا بنا يا يان الصغيرة. لا تزعجي الأخ والأخت بينما يعملان." كانت شا يي تعلم أن كلاً من تشين ينغ وغاو يانغ عضوان في فريق "كاسر السماء"، لذا حافظت بإرادتها على مسافة بينهما.

عندما سمعت نفسها تُلقب بـ "الأخت"، ابتسمت تشين ينغ؛ حتى طريقة تلويحها أصبحت متكلفة قليلاً دون أن تدرك ذلك. "وداعاً يا يان الصغيرة."

"وداعاً يا أخي ويا أختي." لوحت يان الصغيرة لغاو يانغ وجان. ثم التفتت لتلوح لتشين ينغ. "وداعاً يا خالة تشن."

تجمدت ابتسامة تشين ينغ، وأصبحت ثابتة كتمثال، كما لو أنها ستتحطم إلى قطع من الحجارة في اللحظة التالية.

سرعان ما بقي غاو يانغ وحيداً في غرفة الاستقبال مع جان وتشين ينغ. أغلقت تشين ينغ الباب، وسلمت الصور المنسوخة التي في يدها لغاو يانغ. "تفضل."

أخذها غاو يانغ وألقى نظرة عليها. اقتربت جان منه لتنظر إلى الصورة أيضاً.

كانت صورة لسطح مبنى. وبفضل ضوء القمر الذي وفر الإضاءة، لم تكن الصورة مظلمة جداً. كان يمكن تمييز شخصية خافتة بالقرب من درابزين السطح، وظهرها للكاميرا. كانت امرأة بالغة. وأبرز ميزاتها كان شعرها الأحمر الداكن، الذي كان يتطاير في الريح. كانت ترتدي سترة سوداء ضيقة بأكمام طويلة وفستاناً أسود من الشاش، مما أبرز قوامها الطويل والنحيف.

عرف غاو يانغ من النظرة الأولى أنها المرأة التي التقى بها هو والطائرة القرمزية عند التقاطع، في الساعة الثالثة صباحاً.

"من أين حصلتم على هذه؟" كان غاو يانغ فضولياً.

ردت تشين ينغ بابتسامة غريبة: "لقد تعطلت جميع كاميرات المراقبة عند التقاطع، ولكن لحسن الحظ، قام أحد سكان المبنى بتركيب كاميرا سراً على السطح، وبقيت سليمة. المبنى مخصص للأعمال والسكن معاً. عندما يكون الطقس جيداً، ينشر السكان ملابسهم على السطح لتجف، ولكن مؤخراً، ظلت الملابس الداخلية للنساء تختفي. اشتبهوا في وجود منحرف يسرق الملابس الصغيرة، لذا قام أحدهم بتركيب كاميرا خفية للقبض على اللص، لكنهم انتهوا بالتقاط صورة للمرأة."

تعجبت جان: "واو، انتهى الأمر بالمنحرف ليكون عوناً كبيراً."

أصدر غاو يانغ صوتاً ساخراً في سره. 'أليس الساكن الذي يبحث عن القبض على المنحرف هو من كان عوناً؟ كيف توصلتِ إلى هذا الاستنتاج السخيف؟'

حدق في الشخصية الضبابية لظهر المرأة في الصورة. ثم قلب الصفحة إلى التالية.

كانت المرأة قد مالت قليلاً إلى الجانب، كاشفة عن جزء من ملامحها الجانبية. لكن الرياح كانت قوية جداً على السطح في تلك الليلة، وشعرها الفوضوي حجب معظم وجهها؛ ظل مظهرها لغزاً.

في الصورة التالية، اختفت المرأة. لم تظهر سوى شخصية ضبابية أثناء الحركة في اللقطة. كان عليه أن ينظر عن كثب حتى يتمكن من تمييزها.

أشارت تشين ينغ إلى الشخصية الضبابية. "هذا المبنى يسمى مبنى نهر لي. بناءً على المكان الذي اختفت فيه المرأة، من المرجح أنها قفزت إلى خارج إطار الصورة…"

أخرجت تشين ينغ مجموعة أخرى من الصور. "ذهبنا إلى هناك لمسح المنطقة والبحث عن أدلة بناءً على ثلاثة افتراضات: أنها تستطيع القفز عشرة أمتار، أو ثلاثين متراً، أو خمسين متراً في قفزة واحدة. وبالفعل، وجدنا أثر قدمها على مبنى شيانغشي المجاور على بعد ثلاثين متراً. انظر."

أخذ غاو يانغ الصورة. على العوارض المغطاة بالغبار المتصلة بلوحة إعلانية، كان هناك نصف أثر قدم.

تابعت تشين ينغ: "من المرجح أن هذا هو موطئ قدمها الأول بعد القفز. ثم دخلت مبنى شيانغشي عبر نافذة بالقرب من اللوحة الإعلانية، مما أدى إلى ممر الطابق السادس والعشرين. لقد خرجت من هناك بسهولة."

"كانت 'آمون' قد فحصت لقطات المراقبة للمصاعد والقاعة الرئيسية لمبنى شيانغشي، لكنها لم تجد امرأة تشبهها. ربما غادرت الهدف عبر السلالم أو ارتدت ملابس مختلفة قبل المغادرة في وقت مختلف، لكن من غير المرجح أن يكون ذلك هو الحال. شخص قوي كهذا لن يضيع وقته وطاقته في أمر تافه كهذا."

"بالطبع، هناك احتمال أنها تمتلك قدرات مثل اختراق الجدران، أو الانتقال الآني، أو الاختفاء، أو تغيير مظهرها أو حتى جنسها."

فُتح فم جان. 'الأخت تشين ينغ محترفة جداً. حضورها يصرخ بامرأة مهنية قوية وجذابة.'

"كما أن أثر القدم على اللوحة الإعلانية كان لحذاء 'ماري جين' مسطح من الجلد. إنه تصميم شائع للنساء ولا يعطي الكثير من المعلومات."

احتفظ غاو يانغ بالمعلومات بهدوء قبل أن يحرق الصور حتى تحولت إلى رماد.

"شكراً على عملك الجاد. يرجى الاستمرار في التحقيق." أومأ غاو يانغ لها برأسه موافقاً قبل أن يضيف: "ولكن لا تنسي العمل من أجل عملية: كاسر السماء."

"مفهوم." أومأت تشين ينغ برأسها والتفتت إلى غاو يانغ وجان. "سأوصلكما في طريق العودة. من الصعب إيقاف سيارات الأجرة في هذه المنطقة."

"حسناً." قبل غاو يانغ العرض بسهولة.

…

أوصلت تشين ينغ غاو يانغ وجان إلى تقاطع بالقرب من جامعة مدينة لي. نزلا من السيارة وعادا إلى الحرم الجامعي.

سارت جان ببطء في الطريق، وكانت تنظر إلى غاو يانغ بين الحين والآخر. ومع ذلك، كلما أمال غاو يانغ رأسه، كانت تشيح بنظرها بعيداً بسرعة. كان بإمكانها أيضاً كتابة السؤال على وجهها: 'هل نسيت شيئاً يا قائد؟'

ضحك غاو يانغ بخفة. "شواء؟"

"أجل أجل أجل!" أومأت جان برأسها على عجل، وبدأت تبتسم بإشراق. لو كان لديها ذيل، لكانت تهزه.

"هل لديكِ أي توصيات؟"

"نعم نعم!" أخرجت جان هاتفها بحماس وأرت غاو يانغ تطبيق المراجعات الذي كانت قد فتحته.

"ما رأيك بهذا؟ هناك قائمة طعام خاصة للأزواج. لا تأخذ الأمر على محمل خاطئ يا قائد! لا أعني ذلك! القائمة توفر خصماً بنسبة عشرين بالمائة، وتقدم مجموعة متنوعة من المكونات في حصص صغيرة. سنتمكن من تذوق العديد من الأشياء المختلفة دون إهدار الطعام."

"غالباً ما أطلب أنا والأخت تشو قائمة الأزواج. هناك أيضاً حساء يقطين مجاني. إنهم يصنعون حساء يقطين لا يُعلى عليه! كل من جربه يثني عليه فقط!"

تحدثت جان بسرعة، وكأنها تدربت على هذه الكلمات عدة مرات. ثم نظرت إلى غاو يانغ، متوترة ولكنها متفائلة، قلقة من أن يرفض.

"حسناً،" قال غاو يانغ.

توقفت جان. لم تتوقع أن تسير الأمور بهذه السهولة. في الواقع، كانت قد أعدت العديد من الخطط البديلة.

"ماذا تنتظرين؟ قودي الطريق."

"موافق!" انطلقت جان وبدأت بالهرولة للأمام وكأنها قلقة من أن يغير غاو يانغ رأيه. "إنه في الأمام مباشرة. سنصل قريباً."

بعد عشر دقائق، وصل غاو يانغ وجان إلى مطعم الشواء.

لم يكن المطعم كبيراً، وكان قديماً بعض الشيء، لكنه كان ودوداً كأماكن العائلة المعتادة وشهد عدداً لا بأس به من الزبائن.

جلس الاثنان على طاولة لأربعة أشخاص، وطلبا طبق شواء يسمى "طبق شواء الأزواج".

أشعل النادل الشواية الخالية من الدخان ووضع رقائق الألومنيوم، ودهنها بطبقة من الزيت قبل أن يقدم لهما طبقاً كبيراً من البروتينات، مصحوباً بالخضروات الطازجة ووعائين من حساء اليقطين الذهبي الكثيف.

"جرب الحساء أولاً يا قائد!"

التقط غاو يانغ الوعاء واحتسى رشفة صغيرة، محافظاً على وجه جامد.

حبست جان أنفاسها.

الترجمة: كوكبة

——

اتحاد الأنهار المائة تحسه طائفة المتسولين في قصص الموريم، مكون من الضعفاء ولكن يمتلك معلومات كل ابن كلب في العالم.