الفصل 451: اقصر برأس

الفصل 451: أقصر برأس

تحدثت جان وغاو يانغ لبضع دقائق في نادي الساحرة. ثم وصلت نايناي، وتشينغ لينغ، والكلب السماوي واحداً تلو الآخر.

أغلق غاو يانغ الباب، شارحاً بإيجاز أن امرأة غامضة أقامت نوعاً من الطقوس الشريرة في منتصف الليل، وأنه يجب عليهم جميعاً توخي الحذر.

ثم قامت نايناي، بطريقة كلام طبيعية غير معهودة منها، بإطلاعهم على التحقيق المتابِع الذي ساعدت التنين الأزرق في إجرائه حول مصنع النبيذ رقم 7 في الأمة الغربية.

بعد ذلك، زودت قلادات الكريستال الحمراء الخاصة بغاو يانغ وتشينغ لينغ بـ "هالة التائهين"، مما يمثل نهاية الاجتماع.

بقيت نايناي في الغرفة. فقد أصبح نادي الساحرة بمثابة غرفة سكنها الثانية.

أما الكلب السماوي، فقد استدعاه زميله في الصف، وغادرت تشينغ لينغ أيضاً للاهتمام ببعض الأعمال. بدا أنها كانت عائدة إلى القاعدة الرئيسية للأبراج الاثني عشر.

سرعان ما تُرك غاو يانغ مع جان في الممر خارج غرفة النادي. في طريق عودتهما، استمرت جان في طرح مواضيع عشوائية.

لاحظ غاو يانغ ذلك، فعرض عليها: "فقط أخبريني ما الأمر."

توقفت جان قبل أن تبتسم بإحراج. "هاها، ألم تنسَ شيئاً يا قائد؟"

"أي شيء؟"

ومضت خيبة الأمل في عيني جان. لوحت له بابتسامة محرجة. "لا بأس. إذا كنت لا تتذكر، فلا بأس."

"آه." تذكر غاو يانغ أخيراً. "أنا مدين لكِ بحفلة شواء."

"نعم نعم نعم!" ابتهجت جان على الفور، وأومأت برأسها بسعادة عدة مرات.

سأل غاو يانغ: "هل تريدين الذهاب الليلة؟"

"بالتأكيد بالتأكيد."

"لكننا تناولنا العشاء للتو."

"لا بأس. يمكننا المشي قليلاً لهضم الطعام قبل الذهاب للحصول على الشواء كوجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل!"

فكر غاو يانغ للحظة قبل أن يتخذ قراره. "حسناً. تعالي معي للقيام بشيء ما إذن. بعد ذلك، سأشتري لكِ الشواء."

"موافق!"

…

بعد عشرين دقيقة، خرجت جان وغاو يانغ من محطة مترو أنفاق للوصول إلى تقاطع طرق في منطقة نانجي. طلبا كوباً من شاي الفاكهة من متجر بجانب الطريق، وانتظرا في مكان قريب.

خلفهما كان متجر لملابس النساء. كانت صور العارضات في واجهة العرض طويلات ونحيفات. لقد تغيرن إلى ملابس شتوية مصممة حديثاً قبل حلول الموسم.

وهي تمسك كوب شاي الفاكهة بكلتا يديها، نظرت جان إلى إحدى العارضات. كانت المرأة ذات الشعر الأسود ترتدي معطفاً أحمر عصرياً بتصميم أنيق.

حدقت جان فيها، وبدا عليها الحسد. 'لو كنتُ أبدو جيدة في ملابس كهذه أيضاً.'

"هل أعجبكِ؟" سأل غاو يانغ عرضاً.

أومأت جان برأسها. "نعم."

"إذن اشتريه. الشتاء قادم قريباً."

"هل تعرف ما الذي تتحدث عنه يا قائد؟" لم تكن لدى جان أوهام حول نفسها. "إنه معطف عليها، لكن ارتداءه سيحولني إلى ممسحة بشرية."

ضحك غاو يانغ. "أنتِ لستِ قصيرة جداً. يجب أن تكوني قادرة على ارتدائه مع كعب عالٍ."

"حقاً؟" ترددت جان قليلاً. سارت نحو واجهة العرض ووقفت على أطراف أصابع قدميها بظهرها مضغوطاً على النافذة، محاولة قصارى جهدها لمطابقة طول العارضة. "قائد، تحقق لي من فضلك كم الفرق بيننا…"

"همم، ليس سيئاً جداً،" قال غاو يانغ بصعوبة، وعيناه تومضان. "أنتِ فقط أقصر قليلاً."

"كم هو 'القليل'؟" ضغطت جان.

"ليس كثيراً، فقط قليلاً."

أصرت جان: "قل لي الحقيقة يا قائد! يمكنني تحملها!"

"رأس."

ساد الهدوء في الجو لثانيتين.

"ها، هاها." غطت جان إحراجها بالضحك. "سأكتفي بالكنزات الكبيرة. من الأفضل إنفاق المال على شراء أشكال لشخصية 'دا تشياو' الخاصة بي."

توقفت سيارة سيدان فضية بجانب الطريق، ونزلت نافذتها. كانت تشين ينغ، التي ترتدي ملابس مهنية، هي السائقة، بينما كان تيان الصغير، الذي يرتدي بدلات للأطفال، في مقعد الراكب.

"اركبوا." لوحت لهما تشين ينغ بابتسامة.

"مرحباً، أخي الظل السابع، أختي جان،" قال تيان الصغير بأدب مثل الفتى الجيد الذي هو عليه.

ابتسم غاو يانغ وجان رداً على ذلك، وركبا السيارة.

سأل غاو يانغ: "هل يجب عليّ وضع عصابة على العين هذه المرة؟"

ضحكت تشين ينغ. "لا داعي لذلك."

بعد عشرين دقيقة، وصلت السيارة إلى مقر اتحاد الأنهار المائة، الواقع تحت الأرض في غابة في المنطقة الضواحي.

تحت قيادة تشين ينغ، سار غاو يانغ وجان عبر مكتب القاعة الكبيرة. كانت المكاتب مشغولة بشكل متناثر بحوالي عشرة أعضاء من المكتب الخلفي.

مقارنة بالمرة الأخيرة التي كان فيها هنا، كان هناك المزيد من المكاتب الفارغة، مع حزم الأمتعة الشخصية. كانت تنتمي لأولئك الذين قُتلوا أثناء أداء واجبهم خلال "المد القرمزي".

سرعان ما دخل غاو يانغ وجان غرفة الاستقبال.

بعد وقت قصير من مغادرة تشين ينغ، ظهرت 'عديمة اللون'، قائدة الفريق الأول، و'الخيط الذهبي'، قائد الفريق السادس.

كالعادة، كان الخيط الذهبي يرتدي بدلات، وقبعة بيسبول، ونظارات شمسية، وقناعاً، وزوجاً من القفازات الجلدية السوداء، مغطياً أكبر قدر ممكن من جلده. كان يحمل حقيبة صغيرة مصنوعة من الذهب الأسود.

كانت عديمة اللون ترتدي سترة بدلة سوداء ملقاة على كتفيها، تحتها قميص أبيض قصير وتنورة سوداء مطوية بطول متفاوت، جانب واحد يصل إلى ربلة ساقها بينما الجانب الآخر قصير بما يكفي لكشف فخذها الجذاب. وكان حذائها الأسود طويلاً بما يكفي ليصل إلى ركبتيها.

كان شعرها الأحمر قد نما لفترة أطول بكثير، مما أعطى تجعيداته الكبيرة جواً من الإغراء اللامبالي. وإلى جانب ملامح وجهها المنسقة جيداً وشفتيها الحمراوين الناريتين، بدت جميلة ورائعة.

"لقد مر وقت طويل أيها شيخ الظل السابع،" رحبت بهما عديمة اللون بصوت متزن، وجلست أمام غاو يانغ. ودون كلمة، جلس الخيط الذهبي بجانبها.

"لقد مر وقت طويل يا قائدة الفريق عديمة اللون،" قال غاو يانغ.

"وهذه؟" نظرت عديمة اللون إلى جان، التي كانت بجانب غاو يانغ.

كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها جان الخيط الذهبي وعديمة اللون. كانا رائعين سواء من حيث طريقة لباسهما أو حضورهما، مما جعل جان تشعر بالتوتر والدونية. لقد بحثت عن الأمر على الإنترنت؛ كانت فوبيا من الأشخاص العصريين.

"مـ-مرحباً! أنا نخبة من فريق العمليات الخامس لنقابة كيلين. أنا الآن، الآن عضوة في فريق كاسر السماء. أ-أ-أنا جان." كلما حاولت جان تقديم نفسها بسلاسة، تلعثمت أكثر.

التوت شفتا عديمة اللون. "استرخي. أنا لا أعض."

تحول وجه جان إلى اللون الأحمر القاني. بدأت تعبث ببنطالها الجينز بيديها، غير متأكدة حتى إلى أين تنظر.

التفتت عديمة اللون إلى غاو يانغ وبدأت في العمل. "سمعت أنك تريد استخدام دائرة رون الدعم الخاصة بنا لرفع مستوى موهبتك؟"

"هذا صحيح،" قال غاو يانغ.

"ما هي الموهبة؟"

"الشبيه، رقم تسلسلي 65، من نوع الدعم. إنها المستوى 3 وتحتاج إلى دائرة الرون للوصول إلى المستوى 4."

"حسناً، يرجى عرضها لنا،" شرحت عديمة اللون بهدوء. "ليس الأمر أننا لا نثق بك، ولكن هذا إجراء قياسي. أنت تعرف الروتين."

قال غاو يانغ الذي كان جالساً على الأريكة بهدوء: "أنا أعرضها."

في اللحظة التي قال فيها ذلك، أصبح شفافاً واختفى في الهواء الرقيق.

"واو! القـ-قائد…" قفزت جان. كيف يمكن لشخص أن يختفي للتو من جانبها؟

"هنا."

جاء صوت غاو يانغ من خلفها. استدارت جان لترى غاو يانغ يحمل كوباً يمكن التخلص منه أمام مبرد المياه في زاوية.

كانت عديمة اللون أكثر اتزاناً. أومأت برأسها قليلاً ونظرت إلى الخيط الذهبي.

وضع الخيط الذهبي حقيبة الذهب الأسود على طاولة الشاي، وأدخل الرمز لفتحها. بداخلها كانت دائرة رون الدعم، محفور على جانبها العلوي علم تجريدي.

قالت عديمة اللون: "وفقاً للقواعد، أيها شيخ الظل السابع، يجب عليك البقاء في الغرفة المراقبة الخاصة في الاتحاد الأيام القليلة القادمة، متبعاً بصرامة…"

"لا داعي لذلك." ابتسم غاو يانغ بابتسامة خافتة، متوجهاً نحوها بكوبه من الماء.

الترجمة: كوكبة

——

الشبيه مع الإختفاء الخاض بجان مزيج ممتاز، تخيل تكلم نسخة شخص ما بينما جسده الحقيقي يتحرك ورائك عشان يقتلك.