الفصل 403: الحصة الاختيارية

الفصل 403: الحصة الاختيارية

قال مي شي: "تذوق الموسيقى الكلاسيكية".

أخفى غاو يانغ دهشته. لم يبدُ مي شي، الطالب المتفوق المتواضع، كشخص يهتم بالموسيقى الكلاسيكية.

ومع ذلك، لا يمكن الحكم على الكتاب من غلافه. يمكن لأي شخص أن يمتلك هواية راقية.

أجاب غاو يانغ بترحيب: "بالتأكيد".

قال مي شي بلطف وبسعادة ظاهرة: "كُرة وداجيان ليسا مهتمين، لكن لدي شعور بأنك ستعجب بهذه الحصة".

بعد الغداء، عاد الثلاثة إلى غرفتهم أولاً. جلس داجيان أمام حاسوبه وشغل لعبة إيلدر سكرولز.

طلب غاو يانغ من مي شي المساعدة في الدروس التي فاتته. نسي مي شي الوقت أثناء تدريسه له، وانتهى بهما الأمر بالاندفاع خارج الباب في الساعة الرابعة مساءً، مسرعين نحو قاعة الوسائط المتعددة لحضور الحصة الاختيارية.

عندما وصل غاو يانغ ومي شي، كانت القاعة مكتظة بالطلاب، معظمهم من الأولاد.

دخلا من الباب الخلفي، منحنيا الظهر، وجلسا في الزاوية دون أن يلاحظهما أحد.

رفع غاو يانغ نظره ليرى بيانو أسود بجوار المنصة. كانت تجلس بجواره شابة، وكان الجزء السفلي من جسدها مغطى بالبيانو.

كانت جميلة، وشعرها الأسود الحريري ينسدل كالشلال. كانت ترتدي سترة رمادية للخريف، وكان وجهها الخالي من المكياج لطيفاً وأنيقاً بطريقة هادئة.

بدت مألوفة لغاو يانغ. بدا وكأنه رآها في مكان ما، لكنه لم يستطع تذكر ذلك.

بإمالة رأسها قليلاً، عزفت المرأة أغنية على البيانو بتركيز كامل.

لم يكن غاو يانغ يعرف الكثير عن الموسيقى، لكنه استطاع الشعور بالحنان والكآبة ومشاعر الحزن في الموسيقى، بالإضافة إلى تيار خفي من شيء آخر، كما لو أن مصيبة قدرية تلوح في الأفق. ومع أنها كانت مصيبة، إلا أنها لم تثر القلق أو الخوف، بل قبولاً راضياً لمأساة جميلة.

وجد غاو يانغ نفسه غارقاً في الموسيقى الرائعة، ولم يكن الوحيد. كان الطلاب الآخرون يستمعون بهدوء مع نظرة استمتاع أيضاً.

فقط عندما انتهت الأغنية خرج غاو يانغ من شروده.

كانت القاعة هادئة. كان الجميع لا يزالون يتذوقون التجربة لدرجة أنهم نسوا التصفيق.

تحدثت المعلمة بصوت مهذب ولطيف.

"تلك هي الحركة الأولى من سوناتا ضوء القمر، التي كتبها ملحن مشهور قبل بضع مئات من السنين. وصف أحد الشعراء الحركة الأولى بأنها قارب صغير يطفو على بحيرة مقمرة مثل ورقة شجر."

"علاوة على ذلك، كانت سوناتا ضوء القمر مقطوعة ألفها الملحن لحبيبته. قيل إنه دفع ثمناً باهظاً لحبه لاحقاً."

"الآن، لنستمع إلى الحركة الثانية. إنها أخف من الأولى وتعمل كجسر بين الحركة الأولى والثالثة، وصفها موسيقيون آخرون بأنها زهرة بين جرفين حادين."

عزفت المعلمة على بيانوها بينما كانت تخبرهم قصص شخصيات مهمة مختلفة في الموسيقى الكلاسيكية، ومرت ساعتان بهدوء هكذا.

تحولت السماء إلى اللون الأحمر خارج النوافذ. كان المساء قد حل.

"وهذه نهاية حصة تذوق الموسيقى الكلاسيكية لهذا الأسبوع. أراكم الأسبوع المقبل." أغلقت غطاء البيانو بحذر. ثم استندت بيد واحدة بينما كانت تدعم جانبها باليد الأخرى، ووقفت بصعوبة.

انتفض غاو يانغ. عندها فقط لاحظ بطنها البارز تحت الفستان الأبيض الفضفاض ذي الأنماط الأنيقة. كانت حاملاً!

'آه، إنها هي!' تذكر غاو يانغ أخيراً. المعلمة الجميلة والأنيقة وذات الأخلاق الحميدة كانت زوجة الضابط هوانغ الحامل في شهرها السابع!

"غاو يانغ"، ناداه مي شي.

التفت إليه غاو يانغ بلا مبالاة. "نعم؟"

"أعطني دقيقة. لدي أسئلة أود طرحها على الآنسة سو." أخرج مي شي ألبوم موسيقى كلاسيكية من حقيبته.

"بالتأكيد."

صعد مي شي بسرعة إلى المنصة. بحلول ذلك الوقت، كانت المعلمة محاطة بالفعل بالعديد من الطلاب، وكانت تجري معهم محادثة ممتعة حول الموسيقى.

انضم مي شي إليهم. كان من الواضح أنه متوتر وخجول، ونظرته مليئة بالإعجاب عندما نظر إليها.

ثم اقترب شخص ما من غاو يانغ. لاحظه غاو يانغ على الفور، والتفت ليجد أنها تشينغ لينغ.

لم يكن لديها تدريب اليوم. بشعرها المنسدل على كتفيها وارتدائها قميصاً رياضياً أحمر وأبيض وتنورة سوداء قصيرة أبرزت ساقيها الطويلتين، كانت تبدو عابسة مما ردع الجميع عن الاقتراب منها.

"تشينغ لينغ؟ متى…"

"لقد كنت هنا منذ البداية." التفتت تشينغ لينغ إلى المعلمة سو وقالت بصوت لم يسمعه سوى غاو يانغ: "رأيتك عندما دخلت. لم ترني."

عندما دخل غاو يانغ ومي شي، كانت القاعة مكتظة بالفعل، وكانا يبحثان بسرعة عن مقاعد قبل أن ينبهرا بعزف البيانو. وهكذا، لم يلاحظ غاو يانغ تشينغ لينغ.

بالنسبة لتشينغ لينغ، مع ذلك، كان من الطبيعي أن تلاحظ شخصين يقتحمان القاعة، وكان أحدهما وجهاً مألوفاً.

"لم أتوقع أنك مهتمة بالموسيقى." ابتسم غاو يانغ. "ظننت أنكِ مهتمة فقط بأن تصبحي أقوى."

"أنا لا أحب الموسيقى"، قالت تشينغ لينغ ببرود. "ما كنت لأكون هنا لولا الضابط هوانغ."

توقف غاو يانغ قبل أن يدرك الأمر بسرعة. زوجة الضابط هوانغ، المعلمة سو، تأتي إلى جامعة مدينة لي من أجل الحصة الاختيارية كل يوم أربعاء. وقلقاً عليها، طلب من تشينغ لينغ مراقبتها.

كما هو متوقع من الرجل الذي كانت سمته المميزة هي حبه لزوجته.

وبينما كانا يتحدثان، عاد مي شي بملامح الرضا والإثارة على وجهه. سقط فكه عندما نظر لأعلى ورأى تشينغ لينغ بجانب غاو يانغ. 'أليست تلك هي السامية النادرة التي كان كُرة يطاردها؟'

لم يجرؤ على نطق أفكاره، بالطبع، وبدلاً من ذلك نظر إلى غاو يانغ بتوتر، وهو يتململ. "هل تعرفان بعضكما البعض، ليتل غاو؟"

"زملاء في المدرسة الثانوية." ابتسم غاو يانغ بمرارة. 'لم أستطع قول ذلك الليلة الماضية بسبب حالة كُرة. لم أرد له أن ينهار.'

"هاها، أنت محق." أومأ مي شي. لم يجرؤ حتى على النظر إلى تشينغ لينغ. يبدو أنه لم يكن بارعاً في التعامل مع فتاة جميلة في عمره. "إذاً أنت…"

"يجب أن تذهب أولاً. أود اللحاق بالحديث معها."

كان غاو يانغ وتشينغ لينغ يظهران كتائهين الآن، لذا تصرف بجدية وانفتاح. إن كونه مراوغاً ووضع مسافة بينهما عمداً سيجذب الانتباه فقط.

"بالتأكيد. أنا ذاهب إلى الكافتيريا لتناول الطعام."

بمجرد رحيل مي شي، التفتت تشينغ لينغ إلى غاو يانغ. "كيف حال تعافيك؟"

"تعافيت تماماً بشكل أساسي." تأثر غاو يانغ قليلاً. 'يا إلهي، لقد تعلمت حتى السؤال عن صديقها.'

"إذاً لنبدأ عملية: محطم السماء بالفعل"، قالت تشينغ لينغ بصوت منخفض.

'…وهذا هو ما تهتمين به حقاً.'

"لا تقلقي. لقد بدأت تشين ينغ بالفعل في التحقيق. لدينا اجتماع في الساعة الخامسة من مساء الغد." لم يكن غاو يانغ يجلس مكتوف الأيدي خلال الأيام القليلة الماضية. كان العمل جارياً بالفعل. قبل أن يتمكن من إخبارها بمكان الاجتماع، جاء صوت مألوف من المنصة.

"تشينغ لينغ، غاو يانغ!"

التفت كلاهما، غير متفاجئين.

كان الضابط هوانغ يرتدي سترة جلدية سوداء كاجوال مع قميص أبيض بياقة على شكل حرف V وزوج من الجينز الداكن، وكان أسلوبه منعشاً. واقفاً بجانب الآنسة سو، وضع يداً على كتفها. بديا كزوجين مثاليين.

دون تردد، سار غاو يانغ وتشينغ لينغ نحو الزوجين المحبين بشكل طبيعي.

الترجمة: كوكبة

——

بالمناسبة، لازلنا لا نعرف نتيجة تزاوج البشر والوحوش بعد.