الفصل 396: كاسر السماء

الفصل 396: كاسر السماء

"طائفة حاملة السامي." عرف غاو يانغ الإجابة بالفعل.

"هذا صحيح. هناك العديد من المكائد المرتبطة بطائفة حاملة السامي، وهم يخططون للكثير من الشر، ويشكلون تهديداً كبيراً لنا. يجب محوهم. وأعتقد أن هذه الطائفة ستقودنا إلى العديد من الإجابات حول عالم الضباب."

أومأ التنين الأزرق والعنقاء القرمزية بالموافقة.

نظر إليهم كيلين بهدوء. "سأعهد بهذه المهمة إليك، أيها الظل السابع."

"مفهوم."

هذه المرة، لم يقلل غاو يانغ من قدر نفسه أو يعتذر.

لقد كان الشخص المناسب لهذه المهمة بالنظر إلى قوته الجديدة والندوب القديمة والجراح الجديدة بينه وبين طائفة حاملة السامي.

قال كيلين: "لقد تحدثت مع التنين والمدعو لي حول هذا الأمر. لا يمكنهم تسليم المهمة بالكامل للنقابة ويصرون على المشاركة."

"هاه، إنهم يريدون فقط مراقبتنا." ضيق التنين الأزرق عينيه الحادتين، وتجعدت عيناه.

قالت العنقاء القرمزية بلا مبالاة: "كنت سأفعل الشيء نفسه. طائفة حاملة السامي هي كنز من المعلومات. سيتم اكتشاف الكثير من الكنوز والمعلومات الاستخباراتية في هذه العملية. بالطبع سيريدون الحصول على نصيب منها."

"أعرف." أومأ كيلين. "لكنني لم أرفضهم. من الجيد وجود حلفاء عند مواجهة طائفة حاملة السامي."

"أيها الظل السابع، سيكون فريق العمليات الخامس مسؤولاً عن التحقيق في الطائفة بمساعدة الأبراج الاثني عشر واتحاد الأنهار المائة. العملية: كاسر السماء، ستطردون الطائفة وزعيمها، حامل السامي السماوي، بأي ثمن."

أومأ غاو يانغ. "من أرسلت الأبراج الاثني عشر واتحاد الأنهار المائة؟"

"أرسلت الأبراج الاثني عشر الأفعى الخضراء، والثور الأصفر، والكلب السماوي، بينما أرسل الاتحاد تشن يينغ وآمون."

قلص غاو يانغ شفتيه. "اعتقدت أن الأبراج الاثني عشر كانت سترسل نمر الحرب لمهمة بهذه الأهمية."

"يبدو أن نمر الحرب يبحث في شيء آخر." ضيقت العنقاء القرمزية عينيها وقوست شفتيها بحيرة. "من المؤكد أن الأبراج الاثني عشر تفعل الكثير من الأشياء في الخفاء."

"لا تهتموا بهم." نقر كيلين على الأرض بعصاه. "هل لديكم أي شيء لتقولوه؟"

قال غاو يانغ: "سيد النقابة، جائت نايناي لتجدني بعد ظهر هذا اليوم."

سأل كيلين بابتسامة: "هل أنت راضٍ عن العضو الجديد المعين لك؟"

قال غاو يانغ بصدق: "بعيداً عن ميولها للتشوني (تصرفات المراهقين المبتذلة)، كل شيء على ما يرام."

"لقد جعلت نايناي تنضم إليك بشكل أساسي لأن موهبتها مناسبة تماماً لمهمتك."

أضاف التنين الأزرق، متحدثاً مثل الوصي: "نشأت نايناي وهي تعاني من التوحد وكانت تقرأ المانغا طوال اليوم في غرفتها، لذا لديها القليل من الغرابة. لكن الفتاة ذكية. إنها لا ترتكب أخطاء أبداً عندما يكون الأمر مهماً. يمكنك التأكد من ذلك."

أومأ غاو يانغ. صحيح، الميزان ومشكل الهيئة مثاليان للمهام التي تتضمن التخفي، والتنكر، والتحقيق. عند الذهاب في مهمة، يمكنها أيضاً إخفاء الجميع كمتجولين وتقليل خطر الانكشاف بشكل كبير.

إلى جانب ذلك، قدمت نايناي تنكراً مثالياً تقريباً عندما تظاهرت بأنها غاو شينشين، مما أثبت أنها تستطيع القيام بعملها بشكل جيد عندما يهم الأمر. فقط بعد أن كشفها غاو يانغ، استسلمت لميولها للتشوني تماماً.

"هل تمنحني بضعة أيام، سيد النقابة؟" ابتسم غاو يانغ بمرارة. "لقد كنت في حالة نباتية لمدة ثلاثة أشهر. لا يمكنني النهوض والتحرك على الفور. سأقضي بضعة أيام في التدريب البدني ثم أبلغ جامعتي، لأعود للاندماج في هويتي الدنيوية."

قال كيلين: "بالطبع. سأجعل قسم الاستخبارات يمنحك معلومات الاتصال للأعضاء الآخرين في فريق التحقيق. يمكنك إجراء الترتيبات بنفسك وتقديم تقرير لي في أي وقت."

"فهمت. ليس لدي أي سؤال آخر."

"وماذا عنكما؟" التفت كيلين إلى العنقاء القرمزية والتنين الأزرق.

هز كلاهما رأسيهما.

"إذاً هذا كل شيء لجلسة اليوم الجماعية." نهض كيلين بمساعدة عصاه. "خارج الظروف الخاصة، سنعقد اجتماعاً كل شهر."

"مفهوم." أجاب الثلاثة في نفس الوقت ووقفوا، وغادروا العيادة ونزلوا إلى الطابق السفلي.

قبل أن يفترقوا، أوقفت العنقاء القرمزية غاو يانغ وعرضت عليه توصيلة.

قبل غاو يانغ العرض دون تردد.

تحركت السيارة بسلاسة على طول الطريق الهادئ ليلاً. جلس غاو يانغ في مقعد الراكب. لم يتحدث أي منهما لبعض الوقت، فكل منهما غارق في أفكاره الخاصة.

بعد فترة، توقفت السيارة عند إشارة حمراء، وسألت العنقاء القرمزية: "أريد سيجارة. هل هذا يزعجك؟"

أومأ غاو يانغ. "تفضلي."

أنزلت العنقاء القرمزية النافذة وأخرجت علبة سجائر نسائية، ووضعت واحدة في فمها. تماماً عندما كانت ستصل إلى ولاعتها، تحولت الإشارة إلى اللون الأخضر، واضطرت العنقاء القرمزية للعودة إلى القيادة.

قام غاو يانغ بلف إصبعه، مشعلاً السيجارة للعنقاء القرمزية.

رفعت ذقنها قليلاً. "شكراً."

سأل غاو يانغ عرضاً: "متى بدأت التدخين؟"

"بدأت عندما كنت في الجامعة. ثم التقيت بالثعلب القرمزي وكان يوبخني كلما دخنت. لقد شعرت بالانزعاج وتوقفت." ابتسمت العنقاء القرمزية، وتلاشى صوتها قليلاً. "الآن بعد أن لم يعد أحد يوبخني، يمكنني التدخين مرة أخرى."

"تعازيَّ."

"هاه، لم أتوقع أن تكون أنت من يواسيني." أخذت العنقاء القرمزية نفساً من السيجارة بين أصابعها برشاقة، وزفرت الدخان ببطء مع نظرة ضبابية في عينيها. "تعازيَّ لك أيضاً."

أومأ غاو يانغ.

ساد الصمت بينهما. كانت أغنية كئيبة من الماضي تُبث على الراديو، كما لو كانت تنعى بهدوء أولئك الذين رحلوا.

عند الانتهاء من السيجارة، أطفأت العنقاء القرمزية عقب السيجارة في منفضة السجائر بين المقاعد. "في الشهر الماضي، أقامت نقابة كيلين جنازة لجميع الرفاق الذين فقدناهم."

توقف غاو يانغ، مستوعباً الأمر على الفور. "هل اتخذتِ قرارك؟"

"أجل." ابتسمت. "لقد احتُفظ بأجسادهم هناك لأنني ظللت أعتقد أنني قد أتمكن من إعادتهم يوماً ما بالتبادل المتكافئ، لكن لا يبدو أن ذلك محتمل الآن. العالم سينتهي بعد عامين. من بين أولئك الذين يمكن إحياؤهم، لم يكن هناك من أرغب في إعادته على حساب الوقوع في غيبوبة لمدة عام."

توقفت، وابتسامتها ملونة بالحزن. "والشخص الذي أرغب في دفع عام من أجلي، لا يمكنني إعادته."

مثل النمر الأبيض والثعلب القرمزي. لم توضح العنقاء القرمزية ذلك، لكن غاو يانغ عرف من كانت تتحدث عنه.

"وهل وافق سيد النقابة؟"

"لقد احترم قراري." نظرت العنقاء القرمزية إليه جانبياً. "لذا، أقامت النقابة جنازة لائقة لهم كوداع."

قالت بنبرة بعيدة: "سيكون هناك المزيد من هذه المناسبات في المستقبل. كن مستعداً، أيها الشيخ الظل السابع."

توقف غاو يانغ. كانت هذه هي المرة الأولى التي تناديه فيها العنقاء القرمزية بالشيخ الظل السابع. كانت تبقيه على مسافة منها.

بدا أنها كانت تزيد بالفعل من المسافة العاطفية بينها وبين الآخرين استعداداً للوداعات القادمة.

كانت حقيقة كونية أن فقدان شخص ما لن يكون مؤلماً وصعباً طالما أن المرء لا يهتم به كثيراً.

"هذا هو مكاني، أيتها الشيخ العنقاء القرمزية." ابتسم غاو يانغ لها بتهذيب. "شكراً لكِ على توصيلي."

الترجمة: كوكبة

——

احب أن لعبة المستذئب والمد القرمزي تركا ندوب نفسية واضحة جدا على الناس.