الفصل 394: الإمبراطورة

الفصل 394: الإمبراطورة

تجمدت ابتسامة غاو يانغ، وظل صامتاً لفترة طويلة. كان المشهد مألوفاً جداً بالنسبة له، وكأنه حلم قد راوده ذات مرة.

لكن هذا لم يكن حلماً، ولم يكن وهماً.

خطت غاو شينشين خطوة للأمام، ولا تزال تبتسم، كما لو أنها سألت للتو عن حالة الطقس.

"ما الذي تقولينه يا أختي؟" تظاهر غاو يانغ بالغباء.

اختفت ابتسامة غاو شينشين فجأة، وأصبحت عيناها باردتين كالثلج. "هل تعلم يا أخي؟ أريدك أن تستيقظ أكثر من أي شخص آخر، ولكن في الوقت نفسه، أريدك ألا تستيقظ أبداً أكثر من أي شخص آخر."

"…"

"عندها فقط ستكون أخي إلى الأبد. لكنك استيقظت. هل تعلم كم كنت مفطورة القلب في تلك اللحظة؟"

"غاو شينشين…" قال غاو يانغ بصوت أجش، وهو متمسك بمساند الكرسي المتحرك بإحكام. "أخبرتك أنه مهما حدث، سنظل دائماً…"

"لا تكن أحمق،" قاطعته غاو شينشين بابتسامة.

توقف غاو يانغ.

"في اللحظة التي استيقظت فيها يا أخي، توقفتُ عن كونِي أختك. غاو شينشين التي تعرفها ماتت بالفعل."

خطت غاو شينشين خطوة أخرى للأمام رافعة ذقنها، وكانت نبرتها باردة ومتعجرفة. "ما تراه الآن هو تجسيد الطريق السماوي، وقائدة كل الوحوش، وصانعة كل القوانين، وناسجة القدر، والنسل الوحيد بين ساحرة الإنشاء والملاك الساقط الأول، ناي، إمبراطورة الأشواك."

رفعت يدها اليمنى في وجه غاو يانغ.

"وداعاً يا أخي."

اختفى غاو يانغ من الكرسي المتحرك في الثانية التالية.

بام!

قبل أن تتمكن غاو شينشين من رد الفعل، كان غاو يانغ قد أمسكها بالفعل من رقبتها النحيلة والهشة، ودفعها مع ملاءة سرير كانت معلقة على حبل سلكي نحو جدار خزان المياه. رفرفت الملاءة وهي تسقط ببطء، لتغطي كِليهما.

تحت أشعة الشمس المتسللة عبر ملاءة السرير البيضاء الناصعة، كان تعبير غاو يانغ بارداً، وعيناه تلمعان بنية قتل حادة. تشددت قبضته حول رقبة غاو شينشين قليلاً، مستعداً لكسر عظامها في أي لحظة.

في غضون ذلك، كان قد أمسك بمعصميها النحيلين بيده الأخرى وثبّت يديها على الجدار فوق رأسها، ليتأكد من أنها لا تستطيع المقاومة.

"من أنتِ، ولماذا تظاهرتِ بأنكِ أختي؟" سأل غاو يانغ ببرود.

سخرت الفتاة التي تتنكر في زي غاو شينشين. "أنت جيد أيها الفاني. متى كشفت تنكر هذه الإمبراطورة؟"

"منذ البداية." حدق غاو يانغ فيها ببرود. "هناك واسابي في التاكوياكي، وغاو شينشين تكرهه."

"تتغير تفضيلات الناس، تماماً مثل قلوب عامة الناس. فقط هذه الإمبراطورة، تجسيد النظام، والحقيقة، والنور، والعدالة، هي من قد تدافع ضد فساد القوة المظلمة وتنقذ كل الناس في العالم…"

"هناك سبب آخر،" قاطعه غاو يانغ. "تعريفك بنفسك قبل قليل وما قلتِه للتو هو هراء مراهقين مبتذل للغاية، وأختي الصغيرة تكره ذلك أكثر من أي شيء."

"ماذا… ما هو الشيء المبتذل في ذلك؟!" تلاشت واجهة الفتاة المتعالية، واستشاطت غضبًا على الفور وكأن غاو يانغ قد لمس وتراً حساساً. "كيف تجرؤ أيها الفاني على إهانة—آرغ! آوتش، آه…"

فقد غاو يانغ صبره. شد قبضته وطالب: "ابدئي بالحديث بمنطق."

"لا تقتلني! أنا في صفك!"

سخر غاو يانغ. "إذاً يمكنك التحدث كشخص طبيعي."

"أنا، أنا كنت… نائبة قائد الفريق الثاني في النقابة، نايناي، والآن انضممت إلى فريق العمليات الخامس. أنا هنا… لأبلغ عن مهامي."

'تفعيل كشف الكذب.'

لم تكذب المستهدفة، وكانت نواياها حسنة.

خفف غاو يانغ قبضته قليلاً بدلاً من تركها تماماً. "ما هي موهبتك؟ وكيف استطعتِ التحول إلى أختي؟"

بإحساسها بأنها لم تعد في خطر، عاد تعبيرها المتعجرف مرة أخرى. "كيف تجرؤ! قوة هذه الإمبراطورة السامية ليست شيئاً يمكن للفاني أن يلمحه — آه… موهبتي هي الميزان، وفي الشهر الماضي، اكتسبت موهبة مشكل الهيئة."

الحجم، الرقم التسلسلي 35، من نوع الدعم. تسمح للمرء بزيادة وتقليل حجم جسده حسب الرغبة.

في غضون ذلك، كانت موهبة "مشكل الهيئة" تنتمي إلى الجوكر من اتحاد الأنهار المائة. يبدو أنه بعد وفاة الجوكر، تم تخصيص الموهبة لنايناي، مما سمح لها بالتنكر في شكل أخته.

تركها غاو يانغ ورفع ملاءة السرير البيضاء التي كانت تغطيهما، وعاد إلى كرسيه المتحرك.

تحررت نايناي من ملاءة السرير أيضاً. كانت لا تزال ترتدي زي المدرسة الثانوية الخاص بأخته، لكن مظهرها عاد إلى طبيعتها.

بدت صغيرة، في عمر أخته تقريباً، بوجه شاحب وشعر أرجواني رمادي يصل إلى الكتفين مع تجعيدات، وغرتها المنتفخة المائلة تغطي عينها اليسرى. كانت عينها اليمنى سوداء حبرية مع ظلال واضحة تحتها، وكأنها وضعت مكياج "سموكي". كان لديها أنف صغير، وشفاه ممتلئة، وفم مقوس للأعلى. ومن بين فجوة شفتيها، كانت تظهر أسنان أرنب بيضاء لؤلؤية.

جلس غاو يانغ مرة أخرى على الكرسي المتحرك ونظر إليها بفضول. "هل أرسلك الشيخ التنين الأزرق؟"

"لا، سيد النقابة كيلين هو من عينني،" قالت نايناي بفخر قبل أن تضيف، "الفريقان تحت قيادة الشيخ التنين الأزرق أصبحا الآن فريقاً واحداً، بينما أُرسلت هذه الإمبراطورة إلى الفريق الخامس لمساعدتك."

"وماذا عن أولئك الذين تحت قيادة الشيخ النمر الأبيض؟"

"لقد انضموا إلى فريق الشيخة العنقاء القرمزية."

فكر غاو يانغ في الأمر للحظة. فُقد الكثيرون في "المد القرمزي"، ولم يتبق سوى ثلاثة شيوخ ناجين. كان من المنطقي أن تعيد النقابة هيكلة التنظيم.

ومع ذلك، ما إذا كان كيلين قد أرسل نايناي لمساعدته أو لمراقبته، فهذه قصة أخرى.

أومأ غاو يانغ. "فهمت."

"هاه، لقد جلبت هذه الإمبراطورة مرسوم سيد النقابة كيلين!"

مدت يدها للخلف لتلتقط ورقة مقاس A4 من الجيب الجانبي لحقيبتها، مكتوب عليها كلمات بخط يد سيء للغاية. كان من الواضح أن نايناي قد كتبت السطر بنفسها باستخدام قلم تحديد.

"الشيخ الظل السابع، تلقَّ المرسوم…"

قبل أن تتمكن من إنهاء كلامها، انتقل غاو يانغ آنياً إليها وانتزع الورقة منها، مما جعلها تقفز فزعاً.

كان مكتوباً عليها: "الساعة الثالثة صباحاً، البيت الأزرق، جلسة جماعية."

طقطقة.

احترقت الورقة على الفور وتحولت إلى رماد تناثر في الريح. عاد غاو يانغ إلى كرسيه المتحرك وأخذ نفساً عميقاً، متقمصاً دور المريض العادي ومبتسماً لها بطف. "من فضلكِ أعيديني إلى غرفتي يا آنسة نايناي. شكراً لكِ."

توقفت نايناي قبل أن تربع ذراعيها بسخرية. "همف، بما أنك طلبت ذلك بصدق أيها الفاني، ستلبي هذه الإمبراطورة رغبتك…"

"نايناي،" دلك غاو يانغ ذقنه بشيء من الضيق وقال بقلق، "هل كنتِ دائماً هكذا، أم بدأتِ اليوم؟"

"هاه؟" لم تفهم نايناي ما يقصده.

"همم، لا شيء." كان من الأفضل عدم طلب المتاعب. قرر غاو يانغ إبقاء فمه مغلقاً.

…

في فترة ما بعد الظهر، زار وانغ زيكاي غاو يانغ في المستشفى.

كان يعلم أن غاو يانغ بخير تماماً، لكنه استمر في التمثيل مع غاو يانغ وشاهد الممرضات يساعدن غاو يانغ في العلاج الطبيعي. تطلب الأمر كل ما لديه من ضبط للنفس حتى لا ينفجر ضاحكاً بينما يتظاهر غاو يانغ بالضعف، وكان وجهه محتقناً لدرجة أنه بدا أرجوانياً.

حوالي الساعة السابعة مساءً، أحضرت والدة غاو يانغ، بعد عودتها من العمل في متجر المجوهرات الذهبية، بعض الطعام المطبوخ منزلياً في صناديق الغداء الحرارية. وعلمت أن وانغ زيكاي في المستشفى أيضاً، فأعدت حصتين.

تناول وانغ زيكاي الطعام بشهية وأغدق المديح على طبخها حتى السماء، متحدثاً بلطافة لدرجة أن فمه قد يقطر عسلاً. لم تستطع والدة غاو يانغ التوقف عن الابتسام.

لقد أحبت وانغ زيكاي بمرور الوقت، ونست المظالم التي كانت تحملها ضده منذ زمن طويل.

في الساعة العاشرة ليلاً، غادرت غاو شينشين الدراسة الذاتية المسائية مبكراً لزيارة غاو يانغ، واشترت بعض الوجبات الخفيفة في الطريق. تناولوا الطعام وهم يتحدثون عبر الفيديو مع والده.

أخبر غاو يانغ عائلته أنه يحرز تقدماً جيداً في العلاج الطبيعي، وأنه سيتمكن من النهوض من السرير في غضون أسبوع والذهاب إلى المدرسة.

بعد نصف ساعة، انطفأت الأنوار في المبنى. غادرت والدته وأخته ووانغ زيكاي. أصبحت الغرفة هادئة مرة أخرى.

أخذ غاو يانغ قيلولة قصيرة قبل أن يتدحرج من على السرير، وخلع رداء المريض وأخذ نفساً عميقاً.

حان وقت التدريب!

الترجمة: كوكبة

——

نايناي واحدة من أفضل الشخصيات عندي في الرواية. ثنائيتها مع جان أيقونية يا رجل.