الفصل 349: حقيقة الأختفاء

الفصل 349: حقيقة الاختفاء

في غرفة المعيشة الفخمة ذات الطراز القصر في القصر الكبير، استمتع غاو يانغ بمأدبة عشاء أعدها الربيع شخصياً.

على الرغم من أن الأطياف لا يحتاجون إلى طعام البشر، وأن الإفراط في تناوله قد يكون ضاراً، إلا أنه يمكنهم تناوله بين الحين والآخر.

بصفته بطريرك العائلة، كان الربيع، لجعل المنزل يبدو كالمنزل، يعد وجبة كبيرة في الأعياد والعطلات كما يفعل البشر. لسوء الحظ، كانت مهاراته في الطهي تترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

تناول غاو يانغ بعصبية العشاء الكامل الذي أعده الربيع، بما في ذلك "اللانشون" المحروق قليلاً. مراراً وتكراراً، وعد الربيع بأنه سيفكر في مسألة الزواج إلى داخل العائلة، خوفاً من أن يُؤخذ الرفض على محمل شخصي.

في الصباح، ودع غاو يانغ فريش سنو على مضض وارتدى عصابة عين. ثم أسرع به جينغزي بعيداً.

فقد تركيزه للحظة بعد أن أمسك به جينغزي. بعد عشر ثوانٍ، خلع عصابة العين ووجد نفسه واقفاً عند تقاطع طرق لا يعرفه، ولم يكن لـ جينغزي أثر.

لم يكن هاتف غاو يانغ معه، لذلك سارع إلى منزل وانغ زيكاي أولاً. بعد أن استيقظ للتو، صُدم وانغ زيكاي وكان سعيداً برؤية غاو يانغ.

استخدم غاو يانغ هاتفه للإبلاغ إلى النقابة.

كانت صرخة فرح الدب الرمادي عالية جداً لدرجة أنها كادت أن تمزق طبلتي أذنيه.

خلال الأيام الثلاثة التي غاب فيها غاو يانغ، كان الفريق الخامس على أعصابه، غير قادر على الأكل أو النوم بسهولة بسبب قلقهم من حدوث شيء ما لغاو يانغ.

على الرغم من عدم وقوع أزمة كبرى، إلا أنه في كل ليلة، كان هناك مستيقظون يغادرون الطابق الثاني والخمسين طواعية ولا يعودون بسلام.

حتى اليوم، مات ستة وأصيب تسعة.

لم يستطع غاو يانغ تقديم تفسير مناسب للدب الرمادي أثناء المكالمة. أغلق الهاتف وقضى نصف ساعة يتحدث مع وانغ زيكاي، ليعرف ما حدث خلال الأيام القليلة الماضية.

وفقاً لـ وانغ زيكاي، فقد فشل في التغلب على "الجميلة النائمة" في "منتجع جبل غو" وانتهى به الأمر بالنوم في السيارة. عندما استيقظ، كانت غاو شينشين نائمة في مقعد الراكب، لكن غاو يانغ كان مفقوداً.

بما أن وانغ زيكاي كان بمثابة غطاء لغاو يانغ عدة مرات، فقد استنتج على الفور أن غاو يانغ لا بد أنه كان في مهمة وترك أخته في السيارة قبل أن يرحل.

وهكذا، اختلق وانغ زيكاي بعض الأعذار لغاو يانغ وخدع غاو شينشين.

بسبب خفة الرأس الناتجة عن النوم، تذكرت غاو شينشين فقط أنها سارعت إلى أسفل الجبل في نوبة غضب ولم تتذكر شيئاً آخرو— يبدو أنها كانت ممسوسة بـ "روح الكبرياء" الخاصة بـ السيد فو في تلك اللحظة، والشخص الذي صعد الجبل لم يعد هي.

قاد وانغ زيكاي غاو شينشين إلى المنزل. في الطريق، تلقت مكالمة من والدها، الذي أخبرها بسعادة أن والدتها اتصلت. لم يكن الأمر اختطافاً، بل كان حادثاً.

بعد نصف ساعة، أحضر وانغ زيكاي غاو شينشين إلى المستشفى.

في جناح المرضى، كان لوالدتها جبيرة على ساقها وإصابات على جسدها ووجهها.

كانت ترقد بجانبها امرأة في نفس عمرها تقريباً؛ كانت زميلة والدتها في المدرسة الثانوية. كانت إصابتها خطيرة للغاية، وكان جسدها ملفوفاً بالضمادات.

كانت هذه هي الصديقة التي صادفتها والدتها عند الذهاب إلى السوبر ماركت لشراء صلصة الصويا. كانتا مقربتين من قبل. بعد لقائهما بعد سنوات عديدة، بدأتا في الدردشة بحماس.

كان اسمها تشوانغ مي. نادتها غاو شينشين بـ "العمة مي".

حصلت العمة مي على الطلاق قبل عشر سنوات وباعت منزلها في المدينة، وبنت مزرعة في المنطقة الريفية من مقاطعة شيجينغ لزراعة منتجاتها الخاصة وتربية الدجاج والبط، وتعيش حياة منعزلة قائمة على الاكتفاء الذاتي. نادراً ما كانت تأتي حتى إلى منطقة وسط المدينة.

عند سماعها عن حياتها، أصبحت والدته مهتمة وطلبت زيارة مكانها وقضاء ليلة هناك حتى تتمكنا من اللحاق بالركب بشكل صحيح. كانت ستعود إلى المنزل في اليوم التالي.

طلبت المرأتان وسيلة نقل إلى مكان العمة مي.

أخذت العمة مي صديقتها في جولة حول المزرعة. في المساء، قبل حلول الليل، أخذتها إلى الجبل في الخلف لجمع الفطر، وخططتا لصنع دجاج مطهو بالفطر في الغد.

ثم لسبب ما، شعرت والدة غاو يانغ فجأة بالدوار في منتصف التسلق وسقطت. في محاولة للإمساك بها، انتهى الأمر بـ العمة مي بالسقوط من الجبل معها.

عندما استيقظت الاثنتان، كان الوقت قد حان ظهيرة اليوم التالي.

بعد سقوطه بساقين مكسورتين وهواتف بدون إشارة، لم يكن هناك شيء يمكنهما القيام به، ولم تكن هناك صلوات تصل إلى السماء. كادتا تعتقدان أنهما ستموتان في الخندق.

لحسن الحظ، وجدهما مزارع عجوز كان هناك لقطع الخشب، وتم نقلهما إلى المستشفى.

على الرغم من أن الأمر برمته بدا ملتوياً وسريالياً، بل وعبثياً، إلا أن والدة غاو يانغ كانت بخير على الأقل. لم تكن العائلة لتتمنى أكثر من ذلك.

على مدى الأيام الثلاثة التالية، لم يظهر غاو يانغ. وبما أنه ترك هاتفه في المنزل، لم يتمكنوا من الاتصال به.

على الرغم من أن وانغ زيكاي بذل قصارى جهده لتبرير غيابه، إلا أن غاو شينشين كانت لا تزال غاضبة.

بعد سماع القصة من وانغ زيكاي، كان غاو يانغ قد اكتشف الأمر برمته تقريباً.

لا بد أن والدته والعمة مي كانتا من الحالات النادرة للمتجولين أو البشر الذين يشعرون بالنعاس بمجرد حلول الليل، وانتهى بهما الأمر بالسقوط في خندق، مقطوعتين عن العالم الخارجي. هكذا حدثت مهزلة "الاختطاف".

ولكن هل كان حادثاً حقاً؟ أم أن السيد فو دبر الأمر برمته؟

حتى لو لم يكن السيد فو، فلا بد أنه استغل الحادث ضد غاو يانغ.

ومع ذلك، لم يكن هذا هو الوقت المناسب للتفكير في السؤال. كانت لا تزال هناك ليلة واحدة من "المد القرمزي" يجب تحملها. هذا ما يجب أن يركز عليه غاو يانغ.

…

في الظهيرة، سارع غاو يانغ إلى المستشفى الذي تقيم فيه والدته.

كانت غاو شينشين هناك أيضاً. كانت تحمل هاتفاً بجانب والدتها، في مكالمة فيديو. أظهرت الشاشة والده على كرسي متحرك. سيكون من الصعب جداً عليه زيارة المستشفى، لذلك كانا يتحدثان عبر الفيديو كل يوم.

"يا عزيزتي، تذكري أن تتناولي حساء الضلوع الذي أعدته لكِ الأم. سيساعد ذلك عظامك على الالتئام بشكل أسرع." بدا صوت والده مشوهاً قليلاً عبر المكالمة.

"فهمت. لقد أخبرتك مرات عديدة. اصمت. سأغلق الخط إذا لم يكن هناك شيء آخر." كانت والدته مستلقية نصف استلقاء على السرير. كانت ساقها المجبسة مرفوعة، وذراعاها المصابتان ملفوفتان بالضمادات.

"غاو يانغ!" لاحظت غاو شينشين غاو يانغ عند الباب ونهضت بغضب. "أوه، انظر من هنا! ظننت أنك نسيت عائلتك!"

"أنا آسف يا أمي!"

دخل غاو يانغ ومعه كيس من الفاكهة وأسقطه أمام الطاولة الجانبية. "كنت مشغولاً بالأيام الثلاثة الماضية يا أمي. كانت حبيبتي تهدد بالانتحار. كان علي أن أبقى معها أربعاً وعشرين ساعة في حال حدوث شيء. لقد هدأت أخيراً. لم يكن هاتفي معي، لذا لم أستطع الاتصال بكِ."

في عقله، كان يلعن وانغ زيكاي. 'ما هذا الكذب بحق الجحيم؟ أنت فقط من يمكنه اختلاق قصة غطاء كهذه!'

كان من حسن الحظ أن وانغ زيكاي كان وحشاً. كان من المقنع مضاعفاً لوحش أن يختلق أعذاراً لبشري.

"هاه؟ انتحار؟" كانت والدته قلقة. "ماذا حدث؟"

"أنا… أردت الانفصال، لكنها رفضت." توصل غاو يانغ إلى جزئه من القصة.

"لماذا أردت الانفصال فجأة؟" كانت والدته أكثر حيرة. "ستذهب إلى الكلية قريباً، وأنت حر في أن تكونا زوجين في السنوات القادمة. أليس هذا جيداً؟"

"إنها ستذهب إلى الخارج. لا أعتقد أننا سنكون قادرين على الحفاظ على العلاقة." وضع غاو يانغ نظرة ألم وضياع. "من الأفضل قطع الجزء المصاب بدلاً من تركه يتقيح."

تنهدت والدته. "لا أفهم ما الذي تفعله يا شباب، ولكن إذا كنتما لا تزالان تشعران ببعضكما البعض، فمن الأفضل عدم الاستسلام بسهولة. هناك دائماً حلول أكثر من الصعوبات. إنه عمل جبان منك أن تتحدث فقط عن الانفصال. ومع ذلك، بالغت الفتاة في رد الفعل…"

"لقد تحدثنا في الأمر. إنه بخير." جعل غاو يانغ الأمر يبدو وكأنه لا يريد الخوض فيه. "سمعت من وانغ زيكاي، يا أمي. كيف حال ساقك؟"

"أنا بخير." بدا صوت والدتها مذنباً قليلاً. "كان خطئي. كنت مهملة للغاية وسقطت في خندق أثناء تسلق الجبل."

"كان خطئي،" قالت المرأة في منتصف العمر التي بجانبها. "لم يكن هذا ليحدث لو لم أقترح أن نذهب إلى الجبل لجمع الفطر."

التفت غاو يانغ إليها. كانت المرأة في عمر والدته. كانت نحيفة، ومع فرق في المنتصف، كان شعرها الطويل ينسدل حتى كتفيها. كان هناك جو من السهولة والهدوء والواقعية عليها.

كانت بشرتها في حالة جيدة، ولكن بدون عناية مناسبة، كانت التجاعيد حول عينيها وفمها واضحة قليلاً، مما جعلها تبدو أكبر من والدة غاو يانغ.

قالت والدته بابتسامة: "غاو يانغ، هذه هي العمة مي، زميلتي في المدرسة الثانوية. كانت قائدة الفصل في ذلك الوقت، وكنت أنا مسؤولة الدراسة. كنا مقربتين."

"مرحباً يا عمة مي."

رحب بها غاو يانغ بابتسامة. كان يود بشدة الحصول على بعض المعلومات منها واستخدام 'تفعيل كشف الكذب' لتحديد ماهيتها. لسوء الحظ، كان قد استخدم الموهبة للتو على الندى الأبيض ولا يمكنه استخدامها مرة أخرى في الوقت الحالي.

بعد ذلك، تحدث غاو يانغ وغاو شينشين مع والدتهما والعمة مي لفترة أطول قليلاً. ثم تناولوا الغداء معاً في المستشفى.

في الساعة الثانية بعد الظهر، أخذ غاو يانغ غاو شينشين إلى المنزل قبل أن يتحدث مع والده وجدته. ثم تناولوا العشاء معاً.

في حوالي الساعة السابعة والنصف، عندما بدأت عائلته في النعاس، غادر غاو يانغ، الذي كان يعلم أن "المد القرمزي" كان له تأثير، المنزل بحجة زيارة وانغ زيكاي.

هذه المرة، اندفع مباشرة إلى "فندق البحيرة البيضاء".

بعد ساعة، أخذ غاو يانغ مصعد الأعضاء إلى الطابق الثاني والخمسين. صُدم عندما انفتح الباب.

الترجمة: كوكبة