الفصل 334: التحضير

الفصل 334: التحضير

"أنت، أنتَ، أنتَ…" ألقَت غاو شينشين عيدان الطعام على الطاولة بقوة. "أمي! لقد حصل على حبيبة وهو في المدرسة! يجب أن توقفيه!"

ضحكت والدة غاو يانغ: "يانغ يانغ سيصبح طالباً جامعياً قريباً. لن تتخذ أمك قرارات نيابة عنه الآن."

"أبي، قل له شيئاً!"

"أوه، سأفعل!" رمقه والده بنظرة ليست حادة حقاً. "بني، لماذا لم تخبرنا عن حبيبتك؟ هذا خطؤك! أحضرها للمنزل لتناول وجبة غداً. هل تسمعني؟"

"أبي!" كانت غاو شينشين مستعدة للضرب بقدميها على الأرض غضباً.

"آه، أبي، أمي…" انتهز غاو يانغ الفرصة ليقدم لهما القصة التي قضى وقتاً طويلاً في إعدادها: "بعد الغد، سيذهب وانغ زيكاي للتدريب في نادٍ."

"نادٍ؟" رغم أن والدته بدأت تنظر إلى وانغ زيكاي نظرة مختلفة، إلا أنها لا تزال تملك قدراً من عدم الثقة تجاهه. "أي نادٍ؟"

أوضح غاو يانغ: "نادٍ للرياضات الإلكترونية. إنه يلعب بشكل جيد جداً، وقد لاحظه أحد الأندية وطلب منه الانضمام كلاعب محترف. ومع ذلك، عليه أن يخضع لفترة تدريب وتجربة مدتها أسبوع، وطلب مني مرافقته لأنني لعبت الألعاب معه كثيراً."

شعر غاو يانغ بالقليل من الذنب. *أنا ووانغ زيكاي؟ سنكون بارعين في تدليك أيدي اللاعبين المحترفين لا أكثر. لن أمزح حتى بشأن كوننا محترفين. لكن عائلتي لا تعرف شيئاً عن الألعاب.*

"بالتأكيد." لم يفكر والده كثيراً في الأمر وواصل تناول المعكرونة: "اذهب ورافق 'كاي الصغير'. من الجيد للشاب أن يكون لديه حلم."

"هذا ما أعتقده أيضاً. لقد كان يرعانا خلال الأيام القليلة التي قضيناها في نالديفز. سأعتبر هذا رداً للجميل." ابتسم غاو يانغ: "لكنها تدريبات معزولة ستستمر لمدة أسبوع."

نظرت والدته إليه بحدة: "إذاً لن تكون في المنزل للأسبوع القادم؟"

أومأ غاو يانغ: "سيوفر النادي الطعام والإقامة. لا داعي للقلق يا أمي."

لم تبدُ والدته مقتنعة تماماً، لكنها لم تعارض.

سارع غاو يانغ بإخراج هاتفه: "انظري يا أمي. هذا هو النادي."

انحنت عائلته بالكامل للنظر إلى شاشة الهاتف.

"واو، ليس سيئاً." كان والده أول من أبدى دعمه.

وبالفعل، كان النادي موجوداً، وكان يدرب مجموعة من اللاعبين الشباب. كان الأمر الوحيد هو أن وانغ زيكاي لم يكن له علاقة به. ومع ذلك، كان غاو يانغ قد عدل معلومات الاتصال لتكون خاصة بقسم الإدارة في "نقابة كيلين". حتى لو اتصلت والدته لطرح أسئلة، فسيرد عليها موظفون محترفون.

إذا أرادوا التحرك، فعليهم جعل الأمر يبدو واقعياً. وبما أن غاو يانغ سيبقى مع "هائم" مثل وانغ زيكاي، فمن غير المرجح أن يثير الشكوك. بالطبع، لم تكن هناك أعذار مثالية، لكنها كانت أفضل ما استطاع غاو يانغ التوصل إليه.

"سأوافق إذا وافق الآخرون." استسلمت والدته أخيراً.

تنهد غاو يانغ بارتياح. كانت والدته هي الأصعب إقناعاً.

"أبي؟" سأل غاو يانغ.

كان والده دائماً داعماً: "اذهب يا بني. لا تقلق."

"أختي؟"

"لا يهمني." وبدت غير مهتمة حقاً.

التفت غاو يانغ إلى جدته: "جدتي؟"

"هوهو، لماذا قد ترفض جدتك؟"

"ألا تخافين أن أفعل شيئاً سيئاً؟" سأل غاو يانغ بابتسامة.

"لا. أنا أثق في يانغ يانغ. يانغ يانغ هو أفضل ولد."

'أنا آسف يا جدتي.'

'تفعيل "كشف الكذب".'

[الهدف لم يكذب، وكانت نواياها طيبة.]

تنهد غاو يانغ بارتياح.

'شكراً للحظ. يبدو أن جدتي لا تشك بي أيضاً.'

خلال الشهرين منذ استيقاظ غاو يانغ، تمسك بفكرة أن عائلته قد يكونون جميعاً بشراً، لكنه الآن فهم مدى سذاجته وتجاهله المتعمد للحقائق. لم يعد يأمل أن تكون عائلته من البشر، بل صار يأمل أن يكونوا جميعاً "تائهين"، وهو ما لم يكن أملاً كبيراً. فالهائمون يشكلون غالبية الوحوش. ووفقاً لإحصائيات "نقابة كيلين"، فإن النسبة بين الوحوش النخبوية والتائهين كانت تقريباً 1 إلى 100.

مع اقتراب "المد القرمزي"، لم يكن على غاو يانغ منع الآخرين من إيذاء عائلته فحسب، بل كان عليه أيضاً التفكير في احتمالية أن يكون أحد أفراد عائلته وحشاً نخبوياً. كانت جدته التي شاركت غرفته مع جده الراحل وشهدت وفاته، هي الأكثر عرضة لتكون وحشاً نخبوياً. لذا، انتهز غاو يانغ الفرصة لاستخدام "كشف الكذب" عليها، وتأكد أنها لم تكذب وأن نواياها تجاهه طيبة.

في تلك اللحظة، كان غاو يانغ ممتناً حقاً لحسن حظه.

…

بقي غاو يانغ في المنزل في ذلك المساء، محاولاً التصرف كعادته. في وقت متأخر من الليل، قضى ساعة في القيام بتدريبات بدنية أساسية في غرفته. رغم أن تقدمه البسيط لن يعني الكثير أمام الأزمة القادمة، إلا أنه كان عليه استنفاد كل الخيارات المتاحة.

بعد ذلك، استحم غاو يانغ، وبمجرد استلقائه على سريره، تلقى رسالة مشفرة من "كيلين".

في الساعة الواحدة صباحاً، ارتدى قناعاً وقبعة بيسبول وتسلل من النافذة، مستقلاً سيارة إلى عيادة "المنزل الأزرق" النفسية.

خارج كيلين، كان غاو يانغ أول من وصل. وفي الدقائق العشر التالية، ظهرت كل من العنقاء القرمزية، والنمر الأبيض، والتنين الأزرق واحداً تلو الآخر.

كانت الستائر مسدلة في غرفة العلاج، تاركة ضوءاً خافتاً من مصابيح الحائط لينير المكان.

كان كيلين بزي طبيبه النفسي جالساً في المقعد الرئيسي. ممسكاً بعصاه بيده وبيده الأخرى يعدل نظارته، قال: "حسناً. لنبدأ الجلسة الجماعية. من سيبدأ؟"

"سأبدأ أنا." قضى التنين الأزرق أكثر من عشر دقائق في تفصيل ما حدث في "أمة الثلج". لم يقدم الآخرون تعليقات فورية.

ثم انحنت العنقاء القرمزية قليلاً: "سأكون التالية." وفي العشرين دقيقة التالية، وصفت كل ما حدث في نالديف، بما في ذلك "كهف الرون" — حسناً، لم يكن كهفاً بالمعنى الحرفي، بل "عالم كبرياء" السيد زو.

مرة أخرى، امتنعوا عن التعليق.

التفت كيلين إلى النمر الأبيض: "هل تود إضافة أي شيء؟"

"لا، لقد أوضحت 'شيا الصغيرة' كل شيء." مسح النمر الأبيض بطنه بيده. "أنت تعرف ما حدث من جانبي. ساعدت الأخ 'التنين الأزرق' في نقل جثة سارة إلى 'العنقاء القرمزية' للاستجواب. ثم دخلت العالم الذي خلقه السيد زو معها، ولعبنا لعبة 'المستذئب'. بعد ذلك، أعدت الجثة. هذا كل شيء."

أومأ كيلين ثم التفت إلى غاو يانغ.

قال غاو يانغ بصراحة: "في الليلة قبل الأخيرة في نالديف، التقيت بفتاة تدعى هواي وي. كانت مستيقظة من قبل 78 عاماً، وموهبتها هي: 'روح الزمان والمكان'. أخبرت 'العنقاء القرمزية' بالأمر."

قالت العنقاء القرمزية: "لقد بحثت في الأمر. لم أجد مستيقظة تدعى هواي وي."

تساءل النمر الأبيض: "هل السفر عبر الزمن ممكن حقاً؟"

لم يقل التنين الأزرق شيئاً، ونظر إلى كلمات غاو يانغ بشك.

"لقد ثبت ذلك." كانت على وجه كيلين ابتسامة غريبة: "هواي وي كانت هي 'المدمنة'، التي زرتها أنا والسيدة لي الليلة الماضية."

"ماذا؟" صاحت العنقاء القرمزية وغاو يانغ في نفس الوقت.

بعد لحظة من الذهول، رسم غاو يانغ ابتسامة. "كان ينبغي أن أعرف. لديها ميل للشرب. أول مرة شربت فيها البيرة، وقعت في حبها."

ثم أخبرهم كيلين عن "المدمنة"، بما في ذلك ما اكتشفته: أن عمر "عالم الضباب" كان مائة عام فقط. ثم أخبرهم عن وفاتها.

شعر غاو يانغ بالصدمة والحزن. لقد رحلت "المدمنة". ومع ذلك، فقد تفوقت على معظم المستيقظين بوصولها لسن متأخرة. لا بد أنها عاشت حياة ملحمية بلا ندم. ولم يستطع غاو يانغ رؤية الاثنين كشخص واحد؛ فالتي رحلت كانت عجوزاً تدعى "المدمنة"، بينما التي عرفها كانت فتاة تدعى "هواي وي". كان شعوراً غريباً.

كان القادة الثلاثة الآخرون يعانون من صدمات متفاوتة.

حتى التنين الأزرق، الذي كان موجوداً منذ فترة طويلة، لم يستطع إلا أن يفرك حاجبيه ويتنهد: "إذاً حتى لو تغلبنا على 'المد القرمزي'، فالبشرية أمامها عامان فقط."

"نعم." كان صوت كيلين هادئاً، لكن مع مسحة من الأسى.

الترجمة: كوكبة

——

هيه هيه، لهذا قلت لكم أن تتذكروا مئة عام جيدا.